|
çÆcç$ç-cçÌçÆ$çCççRvççí,
mJçlç:uçç DççíUKçC³ççmççþçÇ çÆvç ³ççíi³ç pççí[çÇoçjçuçç çÆvçJç[C³ççmççþçÇ
kçÀçíCçkçÀçíCçl³çç iççíäçR®çç çÆJç®ççj kçÀjç³ç®çç Dççní, ³çç®ççÇ
SkçÀ ¢äçÇ oíC³çç®çç, çÆoMçç oçKçJçC³çç®çç Òç³çlvç DççÊççhç³ç¥lç
³çç mçojçlçÓvç DççhçCç kçíÀuçç. ³ççlççÇuç mçJç&®ç iççíäçÇ Dçcçuççlç
DççCçCçb Mçkçw³ç nçíF&uç Dçmçb vççnçÇ. DçvçíkçÀ iççíäçÇ J³çÊçÀçÇ,
mLçuç, kçÀçuçmççhçí#ç Dçmçlççlç; DçvçíkçÀoç hççÆjçÆmLçlççÇvçámççj
çÆvçCç&³ç I³ççJçí uççiçlççlç, hçCç lçjçÇnçÇ DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ
iççíäçÇ lçhççmçÓvç IçíC³ççmççþçÇ nçÇ ¢äçÇ ©pçCçb pçmçb cçnÊJçç®çb
lçmçb®ç pççmlççÇlç pççmlç JçíU oílçç ³çíCçbnçÇ Dçl³çblç içjpçí®çb.
l³çç ¢äçÇvçb uçivç þjC³ççhç³ç¥lç®çç Jç uçivç þju³ççhççmçÓvç
lçí nçíC³ççhç³ç¥lç®çç kçÀçU nç Dçl³çblç cççíuçç®çç Jç kçÀmççíìçÇ®çç
Dççní.
kçÀçíCçlççÇnçÇ
J³çÊçÀçÇ oçívç-®ççj kçÀç³ç DçvçíkçÀ YçíìçÇlçnçÇ mçbhçÓCç& kçÀUCçb
DçMçkçw³ç®ç. Jç<çç&vçáJç<ç¥ SkçÀ$ç jçnÓvçnçÇ KçjçÇ DççíUKç
hçìç³ç®ççÇ jçnÓvç®ç pççlçí! cççCçmçb SkçÀcçíkçÀçbvçç DçvççÆYç%ç,
hçjkçÀçÇ jçnlççlç. l³ççlçÓvç uçivç þju³ççvçblçj®çç kçÀçU SkçÀç
JçíiçUîçç®ç cçÓ[®çç Dçmçlççí- `mçbçÆOçkçÀçuççÇ ³çç DçMçç Oçábou³çç
çÆoMçç-çÆoMçç...` DççpçÓyççpçÓ®çb JççlççJçjCçnçÇ l³ççlç Yçj
Iççuçlçb. ³çç Yççjuçíu³çç çÆoJçmççlç oçíIçínçÇ Dççhçu³çç J³ççÆÊçÀcçÊJçç®ççÇ
®ççbiçuççÇ®ç yççpçÓ hçá{í DççCçC³ç箳çç Òç³çlvççlç Dçmçlççlç,
hçCç nç®ç kçÀçU pççí[çÇoçjç®ççÇ Jç l³ç箳çç/çÆl箳çç kçáÀìábyçç®ççÇ
vççÇì DççíUKç kçÀªvç IçíC³çç®ççÇ mçbOççÇ oíCççjç Dçmçlççí. l³ççcçáUí
lççí hçájímçç Dçmçíuç ³çç®ççÇ Òçl³çíkçÀçvçí kçÀçUpççÇ IçílçuççÇ
hçççÆnpçí. jçícç@çÆvìkçÀ cçÓ[ pçhçlççvççnçÇ [çíUmç çÆvç mççJçOç
jçnCçb Dçiçl³çç®çb. onç YçíìçÇlç SKççÐçç J³çÊçÀçÇ®çb mJçYççJçJçÌçÆMçäîç
kçÀUCççj vççnçÇ, lçí SKççÐçç ÒçmçbiççlçÓvç ®çìkçÀvç mçcççíj
³çíT MçkçÀlçb.
ËçÆ<çkçíÀMç cçáKçpçç\®³çç
`KçÓyçmçÓjlç` çÆ®ç$çhçìçlççÇuç jíKçç DççþJçlçí vçç? çÆl箳çç
YççJççÇ mççmçÓ®çb çÆkçÀlççÇ vçkçÀçjçlcçkçÀ cçlç Dçmçlçb çÆl箳ççyçÎuç.
kçáÀìábyççlççÇuç FlçjçbvççnçÇ Jççìlç Dçmçlçb kçÀçÇ çÆn®³ççmççjKççÇ
cçáuçiççÇ mçbmççjçuçç çÆkçÀlçhçlç uçç³çkçÀ nçíF&uç? hçCç mçJç&
iççJççuçç içíuçíuçí Dçmçlççvçç DçMççíkçÀkçáÀcççjuçç nçì&Dçì@kçÀ
Dççuçç Dçmçlçç, pçjçnçÇ vç Iççyçjlçç lççÇ p³çç náMççjçÇvçb,
ÒçmçbiççJçOççvç jçKçÓvç hççÆjçÆmLçlççÇ nçlççUlçí Jç l³ççb®ççÇ
mçíJçç kçÀjlçí lçí yçIçÓvç l³çç çÆpçÎçÇ mççmçÓuççnçÇ cççIççj
I³ççJççÇ uççiçlçí!
Dççcç®çç SkçÀ çÆcç$ç
nçílçç. ®ççbiçuçç çÆMçkçÀuçíuçç, KçÓhç hçÌmçí çÆcçUJçCççjç.
®ççj®ççkçÀçÇ HçÀçjMççÇ vçmçC³ç箳çç kçÀçUçlç l³ç箳ççkçÀ[í SkçÀ
hçç@Mç hçjoíMççÇ içç[çÇ nçílççÇ! l³ççcçáUí l³ç箳çç YççíJçlççÇ
SkçÀ iuç@cçj nçílçb Jç kçÀçnçÇ cçáuççÇ l³çç iuç@cçj®³çç®ç Òçícççlç
Dçmçç³ç®³çç. SkçÀoç Jn@vç Yçç[îççvçb IçíTvç çÆhçkçÀçÆvçkçdÀuçç
çÆvçIççuççí Dçmçlçç SívçJçíUçÇ oçívç-lççÇvç pçCç Jçç{uçí. oámçN³çç
Yçç[îç箳çç içç[çÇ®ççÇ uçiçí®ç J³çJçmLçç nçíCçb Mçkçw³ç vçmçu³ççvçb
³çç çÆcç$ççuçç l³ç箳çç içç[çÇyçÎuç çÆJç®ççjCçç PççuççÇ. ÒçMvç
hçÓCç& nçíC³ç箳çç nçlç®ç lççí cnCççuçç, `nçí, içç[çÇ kçÀç{çÇvç,
hçCç hçíì^çíuç®çí hçÌmçí lçácnçuçç ÐççJçí uççiçlççÇuç!-`
cçvçá<³ç Dçmçç çÆvçjçÆvçjçUîçç
ÒçmçbiççlçÓvç kçÀUlç-vçkçÀUlç pççlç Dçmçlççí DçççÆCç Dçmçí Òçmçbiç
þjJçÓvç Iç[lç vçmçlççlç. l³ççmççþçÇ JçíU oíCçb SJç{ç®ç cççiç&
Dçmçlççí.
pççí[çÇoçj çÆvçJç[lççvçç
cççOçJççÇ®ççÇ SkçÀ®ç Dçì nçílççÇ- `cçuçç cççP³çç kçÀçcççyçÎuç
KçÓhç hç@Mçvç Dççní. cççPçç pççí[çÇoçjnçÇ lçmçç®ç hçççÆnpçí.`
Dççlçç `hç@Mçvç` Jç
'workolism' ³ççcçO³çí SkçÀ hçámçì jí<çç Dççní. J³çÊçÀçÇ
mçoÌJç kçÀçcççlç J³çmlç Jç J³çûç DçmçuççÇ kçÀçÇ kçáÀìábçÆyç³ççbJçj
vçkçÀUlç Dçv³çç³ç nçílççí. pççí[çÇoçj箳çç mçbhçÓCç& J³ççÆÊçÀcçÊJççJçj,
Dçç³çá<³ççJçj ³çç®çí hç[mçço Gþlç jçnlççlç. ní mççjí kçÀUC³ççFlçkçÀç
DçJçmçj cççOçJççÇvçí çÆouçç vççnçÇ; Kçjb lçj Flçkçw³çç oÓjiççcççÇ
hççÆjCççcççb®çç çÆJç®ççjnçÇ nçílç vççnçÇ! çÆMçJçç³ç cççOçJççÇ®³çç
kçÀçcçççÆJç<ç³ççÇ®³çç `hç@Mçvç`®çb uçivççvçblçj kçÀç³ç mLççvç
DçmçCççj ní kçÀUC³ççmççþçÇnçÇ hçájímçç DçJçOççÇ çÆcçUCçb pç©jçÇ®çb
nçílçb. uçivççvçblçj Jç<çç&®³çç Dççlç çÆlçuçç SkçÀ ÒçkçÀuhç
hçjoíMççÇ ÒçoMç&vççlç cççb[C³çç®ççÇ mçáJçCç&mçbOççÇ DççuççÇ.
vçícçkçÀb l³çç®ç mçácççjçmç çÆl箳çç vçCçoí®çb uçivç þjuçb çÆvç
çÆl箳çç vçJçN³ççvçb Jç Içj®³ççbvççÇ çÆlçuçç nçÇ mçbOççÇ vççkçÀçjuççÇ.
Dççhçu³çç p³çç Dçhçí#ççbyçÎuç
DççhçCç FlçkçíÀ DççûçnçÇ Dçmçlççí; çÆvçoçvç l³ççb®³çç hçÓlç&lçílç
lçjçÇ hçá{í kçÀçíCçl³çç Dç[®çCççÇ ³çíCççj vççnçÇlç, SJç{çÇ Kçç$ççÇ
vçkçÀçí kçÀç Jnç³çuçç?
mçbO³çç DçççÆCç jçpççÇJç®çb
uçivç þjuçb nçílçb. jçpççÇJç mçÌv³ççlç nçílçç Jç l³çç®çb hççíçEmìiç
kçÀçMcççÇjcçO³çí nçílçb. lçíLççÇuç kçÀçuççJçOççÇ mçbhçu³ççvçblçj
l³ççbvççÇ uçivç kçÀjç³ç®çb þjJçuçb nçílçb. ojc³ççvç, jçpççÇJç®ççÇ
DççF& KçÓhç DççpççjçÇ hç[uççÇ. Jç[çÇuç vççnçÇlç Jç lççí SkçáÀuçlçç
SkçÀ l³ççcçáUí l³ççuçç DççF&®ççÇ vçíncççÇ®ç kçÀçUpççÇ Dçmçç³ç®ççÇ.
l³ç箳çç hççíçEmìi箳çç çÆþkçÀçCççÇ ní kçÀUJçCçbnçÇ Mçkçw³ç
vçJnlçb. hçCç mçbO³ççvçb cçç$ç nçÇ mJçlç:®ççÇ pçyççyçoçjçÇ mçcçpçÓvç
l³ç箳çç DççF&®ççÇ GÊçcç kçÀçUpççÇ IçílçuççÇ. jçpççÇJçuçç vç
cççiçlççnçÇ nJçb lçí çÆcçUçuçb!
DçMçç DçvçíkçÀ Içìvçç
cççCçmçç®ççÇ hçjçÇ#çç kçÀjlççlç Dçmçb cnCçlççlç, lçí Kççíìb
vççnçÇ! hçCç l³çç Içìvçç Iç[C³çç®ççÇ mçbOççÇ lçj çÆouççÇ içíuççÇ
hçççÆnpçí.
kçÀOççÇ kçÀçnçÇ içbYççÇj
Dççpççj uçhçJçuçíuçí Dçmçlççlç, kçÀçnçÇ kçÀçÌìábçÆyçkçÀ mçcçm³çç
Gpçí[çlç Dççuçíu³çç vçmçlççlç, kçÀOççÇ kçÀOççÇ kçÀçnçÇ çÆJçkç=ÀlççÇ
mçnpççÇ hç=ÿYççiççJçj ³çílç vçmçlççlç, çÆkçÀl³çíkçÀoç DççOççÇ®ççÇ
ÒçícçÒçkçÀjCçb DçmçÓ MçkçÀlççlç, yçjí®çoç J³çmçvççb®çç mçáiççJçç
uççiçÓ çÆouçç pççlç vççnçÇ, hçÌMçç®çí içÌjJ³çJçnçj Dçmçlççlç.
kçÀçnçÇ kçÀçU mçnJççmç Iç[uçç, IçjçÇ ³çíCçb-pççCçb Pççuçb, lçj
³ççlççÇuç kçÀçnçÇ iççíäçÇ uçhçÓvç jçnÓ MçkçÀlç vççnçÇlç. kçÀçnçÇ
yççníªvç mçcçpçlççlç. kçÀçnçÇ lçhççmçÓvç yçIççJ³çç uççiçlççlç.
³çç mçJçç¥mççþçÇ JçíU®ç çÆcçUçJçç uççiçlççí.
hçjoíMççlçÓvç ³çíTvç
hçbOçjç-JççÇmç çÆoJçmççblç uçivç kçÀªvç pççCççjçÇ DçvçíkçÀ cçáuçb
Dççhçu³ççuçç cççnçÇlç Dçmçlççlç. hçá{í mçJç& GÊçcç Pççuçb lçj
Dççvçbo®ç. hçCç ³çç uçivçççÆJç<ç³ççÇ kçÀçÌlçákçÀçvçí yççíuçCççN³çç
çÆkçÀlççÇ pçCççbvçç vçblçj ³çç `IççF&`®çí YççíiççJçí uççiçuçíuçí
hççÆjCççcç mçcçpçlççlç? mçcçpçuçí lçjçÇ l³ççyçÎuç ®ç®çç& kçÀjC³ççhçuççÇkçÀ[í
Jçç nUnUC³ççhçuççÇkçÀ[í kçÀçíCç kçÀç³ç kçÀjlçb?
hçjoíMç nçÇ vçámçlççÇ
cççíncç³ççÇ vçiçjçÇ vççnçÇ. çÆlçLçí YçjhçÓj kçÀä Dççnílç, JçíiçUîçç
ÒçkçÀçj®³çç DçvçíkçÀ lç[pççí[çÇ Dççnílç, vççíkçÀN³çç pççC³çç®çí
ÒçcççCç cççíþí Dççní. ³çç mçbhçÓCç& JçíiçUîçç DçMçç Dçç³çá<³çç®ççÇ
hçÓCç& cçççÆnlççÇ çÆcçUJçu³çççÆMçJçç³ç nJçílç `PçíhççJçCçb`
çÆkçÀlçhçlç ³ççíi³ç Dççní.
kçáÀìábyççlççÇuç kçÀçnçR®³çç
mççí³ççÇmççþçÇ (mçáfîçç, jpçç, mJçoíMç-hçjoíMç JççjçÇ F.) çEkçÀJçç
kçÀçnçÇ ª{çR®çí hççuçvç kçÀjC³ççmççþçÇ (pçJçU®ççÇ J³çÊçÀçÇ Jççju³ççvçblçj
Jç<çç&®³çç Dççlç) uçivç `GjkçÀC³çç`kçÀ[í kçÀuç DçmçCççjí
kçÀcççÇ vççnçÇlç. ³ççlç p³ççb®çí uçivç nçíCççj l³ççb®çç çÆJç®ççj
kçáÀþí®ç vçmçlççí!
DçvçíkçÀoç, kçÀç³çç&uç³çç®ççÇ
GhçuçyOçlçç, vççíkçÀjçÇlççÇuç kçÀçnçÇ Dç[®çCççÇ- pçmçb vççíkçÀjçÇlç
kçÀç³çcç nçíCçb, yçouççÇ, hçjoíMçç®ççÇ mçbOççÇ F. çEkçÀJçç ®ççuçÓ
çÆMç#çCç hçÓCç& nçíC³ççmççþçÇ hççuçkçÀ Lççbyçlççlç, hçCç Dçvçç³çmçí
nçlççÇ uççiçuçíu³çç ³çç JçíUí®çç oçíIççb®ççÇ DççíUKç Jçç{C³ççmççþçÇ
Ghç³ççíiç kçíÀuçç hçççÆnpçí, nç çÆJç®ççj cçç$ç DçYççJççvçí®ç
Dçç{Ulççí.
yçnálçíkçÀçbvçç Dçmçç
JçíU çÆcçUlç®ç vççnçÇ. SkçÀoç uçivç þjuçb, kçÀçÇ lçí uçJçkçÀjçlç
uçJçkçÀj kçÀjC³ççkçÀ[í®ç yçN³çç®ç hççuçkçÀçb®çç kçÀuç Dçmçlççí.
DçMçç JçíUçÇ uçivç þjC³ç箳çç DççOççÇ®³çç kçÀçUç®çç cçáuçb-cçáuççÇ
KçáyççÇvçí hçCç pççCççÇJçhçÓJç&kçÀ Ghç³ççíiç kçÀªvç IçíT MçkçÀlççlç.
³ççmççþçÇ cçáuçç-cçáuççR®çç hççuçkçÀçbMççÇ mçbJçço mççOçC³ççkçÀ[í
kçÀuç nJçç. nçÇ SkçÀ kçÀuçç Dççní! `Dççlçç DççhçCç uçivç kçÀª³ççlç`
nçÇ kçÀuhçvçç cçvççlç Jç Içjçlç ©pçuççÇ kçÀçÇ uçivç ³çç kçÀuhçvçílçuçç
Dççvçbo JççlççJçjCççlç Dçmçlççvçç®ç, Dççhçu³çç cçvççlçu³çç kçÀuhçvçç
yççíuçç³çuçç mçá©Jççlç kçÀjç. DççF&JççÆ[uççbvççÇ uçivçç®ççÇ
þjçÇJç mççcçççÆpçkçÀ iççÆCçlçb þjJçÓvç, l³çç ®ççÌkçÀìçÇlç lçácnçuçç
yç× kçÀjC³ç箳çç Dççlç®ç Dççhçuçí JçíiçUí çÆJç®ççj l³ççb®³ççhç³ç¥lç
hççí®çJçç- uçivç þjJçC³ç箳çç ÒççÆ¬çÀ³çílççÇuç `Jççnl³çç JççN³çç`®çç
JççlççJçjCççÆvçç|cçlççÇmççþçÇ sçvç Ghç³ççíiç kçÀjlçç ³çíT MçkçíÀuç.
kçáÀCçç®ççÇ cçvçb vç oáKççJçlçç Dççhçu³çç çÆJç®ççjçbyççyçlç
DççûçnçÇ/ þçcç jçnCçb pçcçuçb hçççÆnpçí. oÌJççvçí, oçívnçÇkçÀ[®çí
hççuçkçÀ lçác箳çç cçlççMççÇ mçncçlç DçmçlççÇuç, hçjmhçj çÆJçéççmççcçáUí
lçác箳çç YçíìçRvçç l³ççb®ççÇ kçÀçíCçlççÇ®ç njkçÀlç vçmçíuç
lçj cçiç ³çç kçÀçuççJçOççÇ®çç mçpçiçhçCçí Ghç³ççíiç kçÀªvç IçíCçí
lçác箳çç®ç nçlççlç Dççní.
nç kçÀçuççJçOççÇ çÆkçÀlççÇ
DçmççJçç ³ççuçç kçÀçnçÇ cççípçcççhç vççnçÇ. hçCç cçvççlççÇuç
mççN³çç MçbkçÀçb®çí çÆvçjmçvç nçíTvç, çÆJç®ççjçb®³çç oíJççCçIçíJççCççÇlçÓvç
SkçÀcçíkçÀçb®³çç pçJçU ³çíC³ççFlçhçlç oçíIççbvçç cççíkçÀUb Jç
kçÀcHçÀìxyçuç Jççìíuç FlçkçÀç lççí DçJçOççÇ DçmççJçç. ní pçmçb
J³ççÆÊçÀmççhçí#ç Dççní çÆlçlçkçÀb®ç mJçlç:MççÇ Jç oámçN³ççMççÇ
mçbJçço mççOçlçç ³çíC³ç箳çç Dççhçu³çç kçÀçÌMçu³ççJçjnçÇ lçí
DçJçuçbyçÓvç Dçmçíuç.
pçí mçnpççÇJçvç hçá{í
Dççhçu³çç Dçç³çá<³çç®çç çÆvçcc³ççnÓvç DççÆOçkçÀ kçÀçU DççhçCç
SkçÀ$ç J³çlççÇlç kçÀjCççj, l³çç®çb oçíIççbvççÇ çÆcçUÓvç çÆvç³ççípçvç
kçÀjCçb Jç l³ççmççþçÇ hçjmhçj hççÆj®ç³ç vççÇì nçíCçb lçácnçuçç
içjpçí®çb Jççìlç vççnçÇ kçÀç?
nç kçÀçU pçmçç SkçÀ$ç
çEn[C³çç-çÆHçÀjC³çç®çç Jç cççÌpçcçpçí®çç Dçmçíuç lçmçç®ç SkçÀcçíkçÀçbvçç
DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ mçcçpçÓvç IçíC³çç®çç, içáCçoçí<ç níjC³çç®çç
Dçmçíuç. kçÀçíCçlççÇ®ç J³çÊçÀçÇ hççÆjhçÓCç& vççnçÇ Jç mçnpççÇJçvççlç
lç[pççí[çÇ DçmçCççj®ç. hçCç çÆpçlçkçÀçÇ DççíUKç DççÆOçkçÀ çÆlçlçkçíÀ
OçkçwkçíÀ (surprises)
kçÀcççÇ! ³çç kçÀçUçlç DçvçíkçÀ çÆJç<ç³ççbJçj ®ç®çç& kçÀjlç
cçlçb Jç ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç DçpçcççJçCçb, J³ççÆÊçÀcçÊJçç®çí kçÀbiççíjí
çÆìhçCçb, mJçYççJçJçÌçÆMçäîç, DççJç[çÇçÆvçJç[çÇ mçcçpçCçb ní
mçpçiçlçí®çb uç#çCç Dççní. vçámçlçb jçícç@çÆvìPçcçcçO³çí vç
jcçlçç uçQçÆiçkçÀ mçnpççÇJçvç箳çç mçJç& yççpçÓ, çÆvçjçÆvçjçUí
hçoj mçcçpçÓvç IçíCçb, JçÌÐçkçÀçdzç lçhççmçC³çç kçÀªvç IçíCçb
çÆvçlççblç DççJçM³çkçÀ Dççní. SkçÀcçíkçÀçbMççÇ DççíUKç Jçç{Jçlç
vçílç SkçÀcçíkçÀçb®³çç pçJçU ³çílç pççC³çç®çç nç kçÀçU cç³çç&oçb®çí
Yççvç þíJçÓvç Dçl³çblç pçyççyçoçjçÇvçínçÇ Jççhçjlçç Dççuçç hçççÆnpçí.
Dççpçhç³ç¥lç Dççhçu³ççuçç
DççhçCç pçí mçcçpçuççí (mJçDççíUKç), p³çç kçÀuhçvçç GjçMççÇ
yççUiçu³çç, pççí çÆJç®ççj cçvççMççÇ hçkçwkçÀç kçíÀuçç, Dçç³çá<³çç®çí
hç³çç&³ç Jç Dçûç¬çÀcç þjJçuçí, pççí[çÇoçjççÆJç<ç³ççÇ®³çç
p³çç Dçhçí#çç þíJçu³çç, mçnpççÇJçvçç®ççÇ pççÇ mJçhvçb jbiçJçuççÇ,
lçí mççjí DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ JççmlçJççlç GlçjJçC³ç箳çç hçÓJç&lç³ççjçÇmççþçÇ
³çç kçÀçUçmççjKçç mçáJçCç&kçÀçU vççnçÇ.
DçvçíkçÀ Jç<ç祮³çç
cçvççpççíiçl³çç mçnpççÇJçvççmççþçÇ kçÀçnçÇ cççÆnv³ççb®çç nç
JçíU oíCçb FlçkçÀb DçJçIç[ Dççní?
(mççLç mççLç çÆJçJççn DçY³ççmç cçb[U, hçáCçí)
|