MççÆvçJççj, 26 pçÓvç 2004
cçáuçí çÆnbmçkçÀ yçvçlççlç lçíJnç...

çÆnbmçç®ççj Dççhçu³ççuçç Dççlçç vçJççÇvç vççnçÇ. Dççlçç kçáÀlçÓnuç Gjuçí Dççní lçí kçíÀJçU çEnmçç®ççj vçJ³çç kçáÀþu³çç hç×lççÇvçí kçíÀuçç pççlç Dççní ³çç®çí®ç. l³ççlçu³çç l³ççlç DçvçhçíçÆ#çlç mçcççpçIçìkçÀçvçí çEnmçç®ççj kçíÀuçç lçj mçcççpçcçvç Lççí[í içábiççÇlçÓvç pççiçí nçíTvç [çíUí çÆkçÀuççÆkçÀuçí kçÀªvç hççnÓ uççiçlçí. içíu³çç kçÀçnçÇ çÆoJçmççblççÇuç çEnmçç®ççjçlç kçáÀlçÓnuç pççiçí kçÀjCççN³çç oçívç DçMçç iççíäçÇ Dçç{Ulççlç. SkçÀ- çEnmçç®ççj uçnçvç MççUkçÀjçÇ çÆJçÐççL³ç祮³çç nçlçÓvç Iç[uçç Dççní. oçívç- Dççhçu³çç®ç oçímlçç®çç Jç Òçl³ç#ç DççF&®çç KçÓvç ³çç cçáuççbvççÇ kçíÀuçç Dççní. ³çç çEnmçç®ççjçcççiççÇuç kçÀçjCççb®çç kçÀçL³ççkçÓÀì Dççlçç kçíÀuçç pççF&uç. lççí lçmçç Jnç³çuçç nJçç®ç. cçç$ç, lççí LççbyççÆJçC³çç®çí hç³çç&³ç GhçuçyOç Pççuçí vççnçÇlç lçj lççÇ SkçÀ MççíkçÀçbçÆlçkçÀç®ç þjíuç. mçáKççmççÇvçlçílç uç[yç[Óvç çÆvççÆ<¬çÀ³ç, DçLç&MçÓv³ç PççuçíuççÇ ÞççÇcçblç yççUí, Mççuçí³ç çÆMç#çCç IçíCççjí cçO³çcçJçiçça³ç çÆJçÐççLçça Dçmççílç Jçç jml³ççJçj pççÇJçvççvçáYçJç IçíTvç çÆMçkçÀCççjçÇ jml³ççJçj®ççÇ oáuç&çÆ#çlç, mçcççpç箳çç ¢äçÇvçí iççU Jç kçÀ®çjç DçmçuçíuççÇ çÆlçjmkç=Àlç cçáuçí Dçmççílç- YççÆJçlçJ³ççlç Òç³ççípçvçç®ççÇ, mçáKçç®ççÇ Jçç çÆvçoçvç lçiçC³çç®ççÇ DççMçç vçä PççuçíuççÇ, Jçlç&cççvççlç Dçç³çá<³çç®ççÇ çÆoMçç njJçuçíuççÇ nçÇ yçnámçbK³ç cçáuçí Dççnílç. pçiçC³çç®çí Òç³ççípçvç njJçuçíuççÇ nçÇ Dçç³çá<³çí. hçÓJçça DçMççÇ cçáuçí Lççí[çÇHçÀçj mçnvçMçÊçÀçÇ çÆMçuuçkçÀ Dçmçu³ççvçí IçjçlçÓvç hçUÓvç pççlç Jç jml³ççJçj Dççhçuçí Dçç³çá<³ç HçíÀkçÓÀvç SkçÀ ÒçkçÀçj®çç pçáiççj KçíUlç. Dççpç DçmçcççOççvç Dçmç¿ç Pççu³ççvçí, Dçmçblççí<ç mçnvç kçÀjC³çç®çí çÆMç#çCç vç çÆcçUçu³ççvçí GÜíiççvçí lççÇ mJççÆkçÀ³ççbJçj®ç nuuçç kçÀjlççvçç Dçç{Ulççlç. vçícçkçÀç Mç$çÓ vç mçcçpçu³ççvçí Jçç mççjí®ç Mç$çÓ Jççìu³ççvçí nçÇ cçáuçí mçÓ[箳çç #ççÆCçkçÀ mçcççOççvççmççþçÇ hçíìÓvç Gþlççlç Jç nl³ççkçÀçb[ kçÀjlççlç. pçiçCçí DçLç&MçÓv³ç þju³ççvçí Dçmçí pçiçCçí oíCççN³çç pçvcçoç$ççÇJçj nuuçç kçíÀuçç pççlççí. l³ççlç nuuççÇ®³çç ÒçIççlççÒçcççCçí hççuçkçÀ J³çJçnçjo#ç, JççmlçJçJççoçÇ Jç YççÆJç<³çççÆJç<ç³ççÇ mçpçiç DçmçlççÇuç lçj lçí DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ DççÆOçkçÀçjMççnçÇ Jççhçªvç cçáuççb®çí ocçvç kçÀjçÇlç jçnlççlç. l³ççcçáUí vçÌmçç|içkçÀ pçiçCçí njJçÓvç ³çb$çJçlç pçiçCççjí cçÓuç DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ nlçyçuç, çÆYç$çí Jç Dçcççvçá<ç yçvçlç pççlçí. Dçmçí cçÓuç çEnmçç®ççj Jçç DççlcçIççlçççÆµçJçç³ç kçÀçíCçl³çç ÒçkçÀçjí DççhçuççÇ GçÆÜivçlçç J³çÊçÀ kçÀjCççj? Dç®çÓkçÀ DçmçC³ç箳çç mçcççOççvç箳çç çÆkçÀlççÇlçjçÇ hçì pççmlç ®çÓkçÀ DçmçC³çç®ççÇ çÆMç#çç oíCççjç mçcççpç Jç l³çç®ççÇ Dçcççvçá<ç çÆMç#çCçJ³çJçmLçç (³ççlç MççUç Jç yççÆn:Mççuçí³ç J³çJçnçj oçívnçÇ DçblçYçÓ&lç Dççnílç.) cçáuççbmçcççíj kçÀçíCçlçí hç³çç&³ç þíJçlçí? ®çÓkçÀ uçhççÆJçC³ççmççþçÇ Kççíìí yççíuççJçí uççiçlçí. Dçhç³çMç ìçUC³ççmççþçÇ Kççíìí JççiççJçí uççiçlçí. J³çJçmLçílçÓvç yççníj HçíÀkçÀuçí pççT vç³çí ³ççmlçJç J³çJçmLçílç®ç oçí<ç Jç yçUçÇ MççíOççJçí uççiçlççlç.
Dçç¬çÀcçkçÀlçí®çç iççÌjJç çÆmçvçícçç pçvcççmç ³çíC³ççDççOççÇhççmçÓvç®ç mçcççpççlç kçíÀuçç pççlççí. SíkçÓÀvç IçíCççN³ççmç GhçoíMçç®çí [çímç hççpçuçí pççlççlç, G×ì箳çç Jççìíuçç kçáÀCççÇ pççlç vççnçÇ. DçnbkçÀçjçÇ cççCçmçç®ççÇ ÒççÌ{çÇ cççCçmçí çÆvçcçÓì SíkçÓÀvç Içílççlç. Flçjçb®³çç cçvççlç OççkçÀ çÆvçcçç&Cç kçÀjCççjçÇ Dçç¬çÀcçkçÀlçç mJçlç:®³çç DççÆmlçlJççuçç iççÌjJççmhço yçvççÆJçlçí. l³ççlç içíuççÇ çÆkçÀl³çíkçÀ Jç<çx nç mçcççpç hççQiç[çJçmLçílçÓvç yççníj vç Dççuçíuçç. DçMççlç Dçç¬çÀcçkçÀlçí®çí, çEnmçç®ççjç®çí içÓ{ DççkçÀ<ç&Cç Jç çEnmçç®ççj箳çç hççÆjCççcççbçÆJç<ç³ççÇ yçíçÆHçÀçÆkçÀjçÇ Jçç{}í}çÇ. DççpçnçÇ mçcççpçpççÇJçvççlç DççhçCç DçûçYççiççÇ jçnCççN³çç J³çÊçÀçRcçO³çí DçvççkçÀuçvççdzç ÒççÌ{çÇ, DçnbkçÀçj Jç Dçç¬çÀcçkçÀlçç hççnlççí. ÒçmççjcççO³çcççbvççÇnçÇ Dçç¬çÀcçkçÀlçç yççpççjçlç Kçhçlçí cnìu³ççJçj çEnmçç®ççj çÆJçkçÀC³çç®çç Oçboç cççb[uçíuçç.
içç[çÇlç çÆomçCççN³çç içáb[ cçáuççbkçÀ[í vççÇì hççnç. Òçl³ç#ççlç ìçíUçÇlç DçmçÓvçnçÇ nçÇ cçáuçí SkçÀçkçÀçÇ, DççÆmLçj, Yç³çûçmlç Dçmçlççlç. içç[çÇlççÇuç Flçjçb®³çç l³ççb®³çççÆJç<ç³ççÇ®³çç vçpçjílç ³çç cçáuççbvçç oáuç&#ç, lçá®slçç Jçç çÆlçjmkçÀçj çÆomçlççí. lççí l³ççbvçç mçnvç nçílç vççnçÇ. Dççhçuçí DççÆmlçlJç þUkçÀ kçÀjC³ççmççþçÇ, }çíkçÀçb®çí uç#ç JçíOçÓvç IçíC³ççmççþçÇ nçÇ cçáuçí Jçí[íJççkçÀ[í DçççÆJçYçç&Jç kçÀjlççlç. pççíjpççíjçlç iççÆuç®s yççíuçlççlç. GiççÇ®ç®ç Jçí[íJççkçÀ[í DççJççpç kçÀjçÇlç jçnlççlç. nçlç-hçç³ç Dççhçìlç jçnlççlç. Dçmçí kçíÀu³ççJçj Dççhçuçí DççÆmlçlJç Dççlçç oáuç&çÆ#çlç jççÆnuçíuçí vççnçÇ, ní l³ççb®³çç uç#ççlç ³çílçí. Dççhçu³çç çÆJççÆ®ç$çhçCççcçáUí Flçjçb®³çç [çíUîççblç Dççlçç çÆlçjmkçÀçjçSíJçpççÇ Yç³ç çÆvçcçç&Cç Pççuçíuçí hççnlçç®ç ³çç cçáuççbvçç DççlcçiççÌjJçç®ççÇ Òç®ççÇlççÇ ³çílçí. l³ççb®³çç Dççlçu³çç Dçç¬çÀcçkçÀlçíuçç Jççì kçÀªvç Ðçç³ç®ççÇ, lçj ³çç cçáuççbvçç kçáÀCççÇlçjçÇ nìkçÀçJçí uççiçlçí. cçiç nçÇ cçáuçí yçíYççvç, Dçç¬çÀcçkçÀ nçílççlç. mçcççíj®³ç箳çç MçÊçÀçÇ®çç Dçboçpç IçíTvç jCçvççÇlççÇ þjçÆJçuççÇ pççlçí. hçCç DççhçCç Dççuççí lçíJn箳çç çÆ®ç$ççlç uç#çCççdzç yçouç Pççuçíuçí l³çç cçáuççbvçç pççCçJçlç Dçmçlçí.
mçcççpççlç ní Dçmçí®ç ®ççuçlç Dçmçlçí. MççíçÆ<çlççb®çç Dçç¬çÀçíMç jml³ççJçj DççCçuçç içíuçç, ÒçmLçççÆhçlççb®çç jmlçç kçÀçnçÇ kçÀçU jçíKçuçç içíuçç, lçj®ç kçÀç³çoç, mçáJ³çJçmLçç, v³çç³ç pççiçí nçílççlç. cçvççí©iCç mJçlç:®³çç çÆJçéççlç içájHçÀìÓvç MççblçhçCçí hç[uçç Dçmçíuç lçj l³ç箳ççkçÀ[í Içj®çí oáuç&#ç kçÀjlççlç. yçíYççvç nçíTvç lççí $ççmçoç³ççÇ þjuçç, lçj®ç l³ç箳ççJçj Ghç®ççj kçíÀuçí pççlççlç. nçÇ mçcççpçç®ççÇ çÆMçkçÀJçCç jml³ççJçj HçíÀkçÀu³çç içíuçíu³çç oáuç&çÆ#çlç cçáuççbvçç lJççÆjlç kçÀUlçí. çÆMç#çCç Jç jçípçiççj vççkçÀçªvç DçMççÇ çÆkçÀl³çíkçÀ cçáuçí-cççCçmçí jml³ççJçj jçípç DççílçuççÇ pççlç Dççnílç. l³ççb®³çç JçÌHçÀu³ççuçç çEnmçí®çí HçÀU Oçjuçí lçj®ç lççÇ yççlçcççÇ nçílçí. GÜíiç çÆ®çKçuççlç HçÀçj kçÀçU o[hçlçç ³çílç vççnçÇ. l³ççuçç çEnmçí®çí hçbKç HçáÀìlççlç®ç. Dçç¬çÀcçkçÀlçívçí Flçjçb®³çç Yç³çûçmlç cçvççJçj kçÀçnçÇ kçÀçU mçÊçç iççpççÆJçC³çç®çí mçáKç nçÇ DçMççÇ cççCçmçí cçiç GhçYççíiçlççlç.
pççÇJçvçç®ççÇ DççÆvççÆ½çlççÇ, DççÆmLçjlçç ®çìkçíÀ oílçí lçíJnç lççlkçÀççÆuçkçÀ mçáKççkçÀ[í cççCçmçí OççJç Içílççlç. mçáKççmççþçÇ mçlçlç Òç³çlvç kçÀjçÇlç jçnCçí cçÓKç&hçCçç®çí Jççìlçí. hçá{í oçÇIç&kçÀçU vçHçÀç oíCççN³çç kçÀbhçvççÇlç içáblçJçCçÓkçÀ kçÀjC³ççhçí#çç lJççÆjlç HçÀç³çoç oíCççN³çç pçáiççjçÇ nçuç®ççuççÇ kçÀjCççN³çç MçíDçjcçO³çí J³çJçnçjçÇ (!) cççCçmçí içáblçJçCçÓkçÀ kçÀjlççvçç çÆomçlççlç. ©pçÓvç Jçç{Cççjí, HçÀU oíCççjí mçáKç MççíOçC³ççhçí#çç oámçN³çç®çí mçáKç Dççíjyçç[Cçí MçnçCçhçCçç®çí JççìÓ uççiçlçí. ûççÇkçÀ jçpçç çÆJnìíçÆuç³çmçuçç ®çJççÇ®çí J³çmçvç uççiçu³ççvçí lççí cnCçí KççTvç Pççu³ççJçj GuçìçÇ kçÀjç³ç®çç DçççÆCç hçávnç ®çJçoçj pçíJçCç pçíJçç³çuçç yçmçç³ç®çç. GÊçcç ®çJççÇ®çí, DççÆlç ÒçcççCççlç DçOççMççÇhçCçí KççCçí, nç vçJ³çç ®çbiçUJççoçÇ mçbmkç=ÀlççÇ®çç hççÆjCççcç Dççpç mçJç&$ç çÆomçlççí Dççní.
MççUçnçÇ JçíiçUîçç DçLçç&vçí ní®ç çÆMçkçÀçÆJçlççvçç çÆomçlççlç. çÆJç<ç³ç mçcçpçÓvç IçíCçí cnCçpçí %ççvç ûçnCç kçÀjCçí Dçmçíuç Jç Dçmçí %ççvç cçáuççbvççÇ çÆcçUçÆJçuçíuçí Dççní kçÀçÇ vççnçÇ, ní mçcçpçÓvç I³çç³ç®çí Dçmçíuç lçj hçÓJç&mçÓ®çvçç vç oílçç®ç hçjçÇ#çç I³çç³çuçç nJ³ççlç. hçCç Òçl³ç#ççlç DçMçç hçjçÇ#çí®çí hççÆjCççcç kçÀç³ç nçílççÇuç, ní cççnçÇlç Dçmçu³ççvçí DçO³ççhçvççlççÇuç Dçhç³çMç ìçUC³ççmççþçÇ MççUç hçjçÇ#çí®ççÇ hçÓJç&mçÓ®çvçç oílççlç, vçícçkçíÀ kçíÀJç{í DçççÆCç kçÀç³ç hççþ kçÀjç, lçí mççbiçlççlç. mcçjCçMçÊçÀçÇ nçÇ DççkçÀuçvççhçí#çç Þçíÿ cççvçCççjçÇ hçjçÇ#çç hç×lççÇ DçMççÒçkçÀçjí DçO³ççhçvççMççÇ®ç yçíFcççvççÇ kçÀjçÇlç Dçmçlçí. pçç@vç nçíu쮳çç cçlççvçámççj, cçiç cçáuçínçÇ ní pççCçÓvç IçíTvç hçjçÇ#çílç JçíiçJçíiçUîçç kçwuç=hl³çç MççíOçÓvç kçÀç{Óvç Dçhç³çMç ìçUÓ hççnlççlç. SkçÀ ÒçkçÀçjí nç pçáiççj®ç þjlççí. çÆvçkç=Àä lçí Dçhç³çMççÇ nçíTvç jml³ççJçj ³çílççlç. cçO³çcç opçç&®³çç çÆJçÐççL³çç&uçç cçç$ç Dçhç³çMç mçnvç nçílç vççnçÇ. pççÇJçvççlçu³çç DççkçÀçb#çç Jç cççín KçáCççJçlç jçnlççlç. hç³çç&³ç jçnlççí- lççí hçUJççì MççíOçC³çç®çç. SkçwmÒçímç JçíJçj yçÌuçiçç[çÇuçç mLççvç vçmçlçí, lçMççlç}ç®ç nç ÒçkçÀçj.
jÊçÀñççJç kçÀçlç[çÇ YçíoÓvç yççníj Dççuçç lçj®ç lççí LççbyççÆJçC³ççmççþçÇ cçuçcçhçfçÇ kçÀjC³çç®çç ÒçIççlç Dççní. uçnçvç cçáuççb®³çç cçvççlç Iç[CççN³çç jÊçÀñççJççuçç çEnmçkçÀ mJçªhççlç®ç yççníj hç[çJçí uççiçCççj kçÀç? cçiç®ç DççhçCç l³ççJçj Ghçç³ç kçÀjCççj kçÀç?
uçnçvç cçáuççb®çç nçlç Dççhçu³çç nçlççlçÓvç mçáìlççí Dççní. GÐçç içoçalç nçÇ uçnçvç cçáuçí njJçlççÇuç. jml³ççJçj®çí pçiçCçí pçbiçuççlçu³çç v³çç³ççJçj DççOçççÆjlç Dçmçlçí. hçUCçí Jçç cççjCçí ³ççJ³ççÆlççÆjÊçÀ lçiçC³ççmççþçÇ lçíLçí oámçjí mççOçvç vççnçÇ. mçáKççmççþçÇ Oç[hç[lççvçç DççhçCç cççíþçÇ cççCçmçí ³çç cçáuççbvçç kçÀçnçÇ kçÀçU çÆJçmçªvç pççlç Dççnçílç. l³ççb®³çç pççÇJçvççlçuçç Dççhçuçç Òçl³ç#ç mçnYççiç çÆoJçmçWçÆoJçmç kçÀcççÇ nçílç Dççní. l³ççb®çí DçO³ççhçvç DççhçCç yççpççª, Dçç¬çÀcçkçÀ, DççÆJçkçÀçÆmçlç Jç DçhççÆjhçkçwJç çÆMç#çCçhç×lççÇ®³çç nçlççlç oíTvç cççíkçÀUí nçílççí. l³ççb®ççÇ kçÀjcçCçÓkçÀ Dççlçç mçJçbiç, yççpççª, DççÆYç©®ççÇnçÇvç ìçÇJnçÇ®³çç nçlççÇ DççhçCç mçáhçÓo& kçíÀuççÇ Dççní. l³ççb®³çç YççJççÆJçéççlçÓvç DççhçCç JçíUíDçYççJççÇ nÎhççj Pççuççí Dççnçílç. cççCçmççhçí#çç ³çb$çí cçnÊJçç®ççÇ cççvçCççN³çç ®çbiçUJççoçÇ pçiççlç Dççlçç kçÀç@ch³çáìj cççCçmççmççjKçç yçvççÆJçC³ççSíJçpççÇ cççCçmçí kçÀç@ch³çáìjmççjKççÇ yçvççÆJçC³çç®çí Òç³çlvç ®ççuçÓ Dççnílç. DçvççÇlççÇ®ç vççÇlççÇ®ççÇ Jçm$çí IççuçÓvç çÆcçjJçÓ uççiçuççÇ Dççní. çÆJçJçíkçÀçSíJçpççÇ DççÆJçJçíkçÀ pççÇJçvççOççj cnCçÓvç kçÀJçìçUCçí, nçÇ Hç@ÀMçvç yçvçlçí Dççní.
çÆJç<çJç=#ççuçç çÆJç<ççjçÇ HçÀUí ³çíT uççiçuççÇ lçj l³ççlç SJç{í o®çkçÀC³ççmççjKçí kçÀç³ç Dççní? pççÇJçvççLç& mçbhçÓvç DçvçLç& cççpçÓ uççiçuçç lçj l³ççlç Dçç½ç³ç& JççìC³ççmççjKçí kçÀç³ç Dççní? DçpçÓvçnçÇ pççÆcçvççÇ®ççÇ cçMççiçlç lçj DççhçCç®ç kçÀjlççí Dççnçílç vçç...!
[ç@. ÒçoçÇhç hççìkçÀj