Leading International Marathi News Daily
 


yÕáOÕkÕÕj, 2 pÕáuÕÌ 2008
  onÕkÕÕÇvÕblÕj JÕÀÕ³Õ JÕÀjÕuÕ?
  k³ÕkÕmÕÕ³Õ ÕÆµÕ#ÕCÕÕ®³ÕÕ kÕÕìÕ!
  HÕÀ@µÕvÕ DÕÕÕÆCÕ ìíJÕwmìÕFuÕ ÕÆ[PÕÕF&vÕ
  ÕÆjPÕkn& yÕBJÕÀ DÕÕ@HÕÀ FbÕÆ[³ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇhÕoÕ®ÕÕÇ lÕ³ÕÕjÕÇ
  hÕlÕhÕí{ÕÇ
  DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕáoÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ cÕçíHÕÀlÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ ³ÕçípÕvÕÕ
  mÕbÕÆ#ÕHlÕ
  DÕÕÆKÕuÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ mkÕjÕp³Õ mÕbmLÕí®Õí k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕÕÆYÕcÕáKÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕ
  jÕÆµÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ kÕ DÕÕÆYÕ³ÕÕbÕÆ$ÕJÕÀÕÇ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕ
  `mkÕÕÕÆYÕcÕÕvÕ JÕÀÕÆjDÕj iÕÕF&['®ÕÕÇ ÕÆlÕmÕjÕÇ DÕÕkÕãÊÕÕÇ
  `SmÕSvÕ[ÕÇìÕÇ'®ÕÕ hÕokÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕok³ÕáÊÕj ÕÆ®Õ$ÕJÕÀuÕÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕ

Matrimonials

Register FREE on Naukri.com

Buy 1 & get 2 tickets Free

Send Flowers

Find Love, Friends on FROPPER!

Florist in Bangalore, Hyderabad, Chennai, Ahmedabad, Mumbai, Pune

 

 

DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕáoÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ cÕçíHÕÀlÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ ³ÕçípÕvÕÕ
DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕáoÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ cÕçíHÕÀlÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ ³ÕçípÕvÕÕ uÕÕiÕè JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ vÕáJÕÀlÕÕ®Õ IÕíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní. nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ 100 ìJÕwJÕÀí JÕÀíboÏ mÕjJÕÀÕj hÕájmJÕÀãlÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí jÕp³Õ µÕÕmÕvÕÕkÕj JÕÀçíCÕlÕÕnÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ YÕÕj hÕ[CÕÕj vÕÕnÕÇ. jÕp³Õ µÕÕmÕvÕÕ®³ÕÕ G®®Õ kÕ lÕb$Õ ÕÆµÕ#ÕCÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕcÕÕHÕÀ&lÕ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ jÕyÕkÕuÕÕÇ pÕÕCÕÕj DÕÕní.
iÕáCÕkÕÊÕÕ-ÕÆvÕ-mÕÕOÕvÕ ³ÕÕkÕj DÕÕOÕÕÕÆjlÕ ÕÆµÕ<³ÕkÕãÊÕÕÇ
DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ iÕjÕÇyÕ DÕÕÕÆCÕ iÕáCÕkÕÊÕÕOÕÕjJÕÀ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ lÕmÕí®Õ lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕ®Õí ÕÆµÕ#ÕCÕ IÕíC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ GhÕuÕyOÕ knÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ iÕáCÕkÕÊÕÕ-ÕÆvÕ-mÕÕOÕvÕ ³ÕÕkÕj DÕÕOÕÕÕÆjlÕ ÕÆµÕ<³ÕkÕãÊÕÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ mÕbhÕèCÕ& oíµÕÕlÕ mÕ᪠JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ ³ÕçípÕvÕímÕÕþÕÇ mÕbhÕèCÕ& oíµÕÕlÕÕÇuÕ 20 npÕÕj uÕÕYÕÕL³ÕÕ¥®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕmÕèvÕ l³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ 1,840 SkÕ{í uÕÕYÕÕLÕÕÇ& cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇuÕ DÕÕnílÕ. ³ÕÕlÕ cÕáÕÆmuÕcÕ, µÕÕÇKÕ, yÕÕÌ×, hÕÕjmÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ÕÆ¸Õµ®ÕvÕ ³ÕÕ DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®ÕÕ DÕblÕYÕÕ&kÕ DÕÕní.
hÕÕ$ÕlÕÕ- lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ lÕmÕí®Õ k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕlÕ hÕokÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕok³ÕáÊÕj ÕÆµÕ#ÕCÕ IÕílÕ DÕmÕuÕíuÕí ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& ³ÕÕbvÕÕ ³ÕÕ ³ÕçípÕvÕí®ÕÕ uÕÕYÕ ÕÆcÕUíuÕ. ³ÕÕ ³ÕçípÕvÕícÕO³Õí ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ G®®Õ cÕÕO³ÕÕÆcÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ hÕokÕÕÇ hÕjÕÇ#ÕílÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ 50 ìJÕwJÕÀí iÕáCÕ hÕÏÕhlÕ JÕÀjCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕèvÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[ hÕèCÕ&lÕ: iÕáCÕkÕÊÕíkÕj DÕÕOÕÕÕÆjlÕ jÕnÕÇuÕ. DÕµÕÕ uÕÕYÕÕLÕÕÇ& ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®³ÕÕ hÕÕuÕJÕÀÕb®Õí GlhÕVÕ oçívÕ uÕÕKÕ 50 npÕÕj ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕlÕ DÕmÕCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ jÕnÕÇuÕ.
cÕ@ÕÆì£JÕÀçíÊÕj ÕÆµÕ<³ÕkÕãÊÕÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ
nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ 11 k³ÕÕ hÕb®ÕkÕÕÕÆ<Õ&JÕÀ ³ÕçípÕvÕí®³ÕÕ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇlÕ (2007-2012) DÕcÕuÕÕlÕ DÕÕCÕuÕÕÇ pÕÕF&uÕ. ³ÕçípÕvÕí®ÕÕÇ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇ ®ÕÕuÕè µÕÌ#ÕÕÆCÕJÕÀ kÕ<ÕÕ&hÕÕmÕèvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ ³ÕçípÕvÕícÕO³Õí DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀoãäîÕÕ oáyÕ&uÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ iÕáCÕkÕÊÕÕOÕÕjJÕÀÕbvÕÕ G®®Õ ÕÆµÕ#ÕCÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ ÕÆcÕUèvÕ l³ÕÕb®³ÕÕlÕÕÇuÕ jçípÕiÕÕj #ÕcÕlÕÕ kÕÕ{CÕÕj DÕÕní. 11 kÕÕÇ lÕí hÕÕÇS®Õ.[ÕÇ. ³ÕÕ G®®Õ ÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕn lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕ lÕmÕí®Õ DÕÕ³ÕìÕÇDÕÕ³Õ ³ÕÕbvÕÕ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ uÕÕiÕè jÕnÕÇuÕ.
hÕÕ$ÕlÕÕ- onÕkÕÕÇ hÕjÕÇ#ÕílÕ 50 ìJÕwJÕw³ÕÕbhÕí#ÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ iÕáCÕ DÕÕÕÆCÕ hÕÕuÕJÕÀÕb®Õí kÕÕÕÆ<Õ&JÕÀ GlhÕVÕ oçívÕ uÕÕKÕ ©hÕ³Õí ÕÆJÕÀbkÕÕ l³ÕÕhÕí#ÕÕ JÕÀcÕÕÇ DÕmÕCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕní. DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕáoÕ³ÕÕbmÕÕþÕÇ cÕçíHÕÀlÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ oíC³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕçípÕvÕíDÕblÕiÕ&lÕ ³ÕÕ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ mÕíkÕÕ, GÐÕçíiÕ DÕÕÕÆCÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ #Õí$ÕÕcÕO³Õí jçípÕiÕÕj#ÕcÕ yÕvÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕmÕí®Õ ³ÕÕmÕÕþÕÇ uÕÕiÕCÕÕjí JÕÀÕ̵Õu³Õ DÕÕÕÆCÕ #ÕcÕlÕÕ kÕãÕÆ×biÕlÕ
 

JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ pÕÕnÕÇj JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. DÕÕÆYÕ³ÕÕbÕÆ$ÕJÕÀÕÇ, ÕÆkÕOÕÕÇ, kÕÌÐÕJÕÀÕÇ³Õ ÕÆµÕ#ÕCÕ, k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ, cÕÕÕÆnlÕÕÇ lÕb$Õ%ÕÕvÕ DÕÕoÕÇ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕblÕÕÇuÕ lÕmÕí®Õ ÕÆkÕoíµÕÕÇ ÕÆkÕÐÕÕhÕÕÇþÕlÕ hÕÏkÕíµÕ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ IÕíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇ ÐÕÕkÕ³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ uÕÕiÕè jÕnÕÇuÕ. µÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ kÕ ÕÆvÕcÕµÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ mÕíkÕÕ #Õí$ÕÕbcÕO³Õí iÕì DÕ, yÕ, JÕÀ kÕ [ Fl³ÕÕoÕÇ #Õí$ÕÕbcÕO³Õí ÐÕÕk³ÕÕ uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ mhÕOÕÕ&lcÕJÕÀ hÕjÕÇ#ÕÕbmÕÕþÕÇ lÕmÕí®Õ hÕçíuÕÕÇmÕ, mÕáj#ÕÕ ouÕ, mÕÕkÕ&pÕÕÆvÕJÕÀ GhÕ¯çÀcÕ, jíukÕí, yÕBJÕÀÕ, ÕÆkÕcÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ lÕmÕí®Õ mkÕÕ³ÕÊÕ mÕbmLÕÕbcÕO³Õí hÕÏkÕíµÕ hÕjÕÇ#ÕÕbJÕÀÕÆjlÕÕ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ uÕÕiÕè jÕnÕÇuÕ.
FlÕj jçípÕiÕÕjÕÕÆYÕcÕáKÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕ
ÕÆkÕcÕÕvÕ mÕíkÕÕ, vÕÕÌJÕÀÕkÕnvÕ, mÕÕiÕjÕÇ kÕÕnlÕèJÕÀ, cÕÕÕÆnlÕÕÇ lÕb$Õ%ÕÕvÕ, ÕÆyÕÕÆPÕvÕímÕ hÕÏçímÕímÕ DÕÕ@HÕÀ DÕÕTìmÕçíÕÆmÕ¥iÕ, nÕ@ÕÆmhÕì@ÕÆuÕìÕÇ, HÕÀè[ DÕB[ ì£@knumÕ, DÕVÕhÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ, ÕÆJÕÀjJÕÀçíU ÕÆkÕ¯çÀÕÇ DÕÕÕÆCÕ KÕjíoÕÇ, pÕÌkÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕ lÕmÕí®Õ FlÕj jçípÕiÕÕjÕÕÆYÕcÕáKÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕbmÕÕþÕÇ ÐÕÕk³ÕÕ uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇ kÕ hÕokÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕok³ÕáÊÕj DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®Õí %ÕÕvÕ kÕãÕÆ×biÕlÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ ÐÕÕk³ÕÕ uÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇnÕÇ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ uÕÕiÕè jÕnÕÇuÕ.
hÕÕ$ÕlÕÕ- ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕÇ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ hÕjÕÇ#ÕílÕ hÕÕ$Õ þjCÕÕN³ÕÕ hÕjÕÇ#ÕÕbcÕO³Õí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ l³ÕÕ iÕáCÕÕb®ÕÕÇ ìJÕwJÕÀíkÕÕjÕÇ hÕÏÕhlÕ JÕÀjCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ jÕnÕÇuÕ. ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®³ÕÕ hÕÕuÕJÕÀÕb®Õí kÕÕÕÆ<Õ&JÕÀ GlhÕVÕ oçívÕ uÕÕKÕ 50 npÕÕj ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕlÕ DÕmÕCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕÕní. ³ÕÕ ³ÕçípÕvÕí®ÕÕ uÕÕYÕ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ&uÕÕ JÕÀíkÕU SJÕÀoÕ ÕÆouÕÕ pÕÕF&uÕ. hÕjÕÇ#Õí®Õí mkÕªhÕ hÕèkÕ&hÕjÕÇ#ÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕáK³Õ hÕjÕÇ#ÕÕ DÕµÕÕ mkÕªhÕÕ®Õí DÕmÕu³ÕÕmÕ nÕ ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& oçívnÕÇ hÕjÕÇ#ÕÕb®³ÕÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇ hÕÕ$Õ þjíuÕ.
JÕÀíboÏ mÕjJÕÀÕjvÕí DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ mÕcÕáoÕ³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ 2007-08 ³ÕÕ µÕÌ#ÕÕÆCÕJÕÀ kÕ<ÕÕ&hÕÕmÕèvÕ pÕÕnÕÇj JÕÀíuÕíu³ÕÕ kÕjÕÇuÕ lÕÕÇvÕ ³ÕçípÕvÕÕb®ÕÕÇ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇ G®®Õ kÕ lÕb$Õ ÕÆµÕ#ÕCÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕcÕÕHÕÀ&lÕ mÕbhÕèCÕ& jÕp³ÕÕlÕ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕÕní.
oãÕÆä#ÕíhÕÕlÕ ³ÕçípÕvÕÕ...
cÕnÕjÕä£ÕlÕ SJÕÀ npÕÕj 840 DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ uÕÕYÕ nçíCÕÕj. uÕÕYÕÕL³ÕÕ&uÕÕ HÕÀJÕwlÕ SJÕÀoÕ®Õ ³ÕçípÕvÕí®ÕÕ uÕÕYÕ IÕílÕÕ ³ÕíF&uÕ. cÕáÕÆmuÕcÕ, µÕÕÇKÕ, yÕÕÌ×, hÕÕjmÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ÕÆ¸Õµ®ÕvÕ mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®ÕÕ DÕblÕYÕÕ&kÕ. lÕÕbÕÆ$ÕJÕÀ kÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕlÕÕÇuÕ hÕokÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ hÕok³ÕáÊÕj ÕÆµÕ#ÕCÕ IÕílÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ ³ÕçípÕvÕí®ÕÕ uÕÕYÕ.
hÕèCÕ&lÕ: iÕáCÕkÕÊÕíkÕj DÕÕOÕÕÕÆjlÕ ÕÆvÕkÕ[hÕ×lÕÕÇ
uÕÕYÕÕLÕÕÇ& ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®³ÕÕ hÕÕuÕJÕÀÕb®Õí GlhÕVÕ oçívÕ uÕÕKÕ 50 npÕÕj ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕlÕ DÕmÕCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ. DÕÕÕÆLÕ&JÕÀoãäîÕÕ oáyÕ&uÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ iÕáCÕkÕÊÕÕOÕÕjJÕÀ DÕuhÕmÕbK³ÕÕJÕÀÕbvÕÕ G®®Õ ÕÆµÕ#ÕCÕ kÕ jçípÕiÕÕj. 11 kÕÕÇ lÕí hÕÕÇS®Õ.[ÕÇ.hÕ³Õ¥lÕ®³ÕÕ ÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇnÕÇ lÕjlÕèo.
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ mhÕOÕÕ& hÕjÕÇ#ÕÕb®³ÕÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕþÕÇ nÕÇ ³ÕçípÕvÕÕ uÕÕiÕè DÕÕní. ÕÆkÕcÕÕvÕmÕíkÕÕ, vÕÕÌJÕÀÕkÕnvÕ, mÕÕiÕjÕÇ kÕÕnlÕèJÕÀ, cÕÕÕÆnlÕÕÇ lÕb$Õ%ÕÕvÕ, ÕÆyÕPÕvÕímÕ hÕÏçímÕímÕ DÕÕTìmÕçíÕÆmÕ¥iÕ, nÕ@ÕÆmhÕì@ÕÆuÕìÕÇ, HÕÀè[ DÕB[ ì£@knumÕ, DÕVÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ, ÕÆJÕÀjJÕÀçíU ÕÆkÕ¯çÀÕÇ DÕÕÕÆCÕ KÕjíoÕÇ, pÕÌkÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕ ³ÕÕbmÕÕjK³ÕÕ jçípÕiÕÕjÕÕÆYÕcÕáKÕ DÕY³ÕÕmÕ¯çÀcÕÕbmÕÕþÕÇ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ ³ÕçípÕvÕí®ÕÕÇ G®®Õ kÕ lÕb$ÕÕÆµÕ#ÕCÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕcÕÕHÕÀ&lÕ mÕbhÕèCÕ& jÕp³ÕÕlÕ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní.