
onÕkÕÕĒ®ÕÕ
ÕĘvÕJÕĄÕuÕ uÕÕiÕu³ÕÕkÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕDÕÕOÕÕĒ®Õ lÕįcnÕĒ
hÕį{ķ JÕĄēķCÕlÕÕĒ yÕÕpÕč ÕĘvÕkÕ[Õ³Õ®ÕÕĒ nÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ
IÕķlÕuÕÕ DÕmÕCÕÕj®Õ. ÕĘvÕCÕ&³Õ mÕēķhÕÕ kÕÕģlÕēķ.
hÕCÕ lÕmÕÕ lÕēķ mÕēķhÕÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕhÕCÕ DÕiÕoÕĒ JÕĄ@p³ÕįDÕuÕÕĒ
DÕÕ³Õį<³Õ IÕķlÕēķ. hÕCÕ ÕĘcÕ$Õnēķ lÕįcÕ®³ÕÕ hÕÕuÕJÕĄÕbvÕÕĒ
lÕįcnÕuÕÕ nķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb hÕÕÕĘnpÕķ JÕĄÕĒ lÕįcnÕĒ
SJÕĄoÕ®Õ ÕĘcÕUCÕÕjķ nķ DÕÕ³Õį<³Õ DÕl³ÕblÕ iÕÕbYÕÕdzÕÕ&vÕķ
IÕķlÕuÕb hÕÕÕĘnpÕķ.
cÕįUÕlÕ DÕÕhÕCÕ DÕl³ÕblÕ JÕĄ@p³ÕįDÕuÕ (ÕĘJÕĄjJÕĄēķU)
hÕ×lÕÕĒvÕķ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕēķ DÕÕÕĘCÕ
lÕķ ®ÕįJÕĄÕĒ®Õķ DÕÕnķ. DÕÕhÕCÕ JÕĄēķCÕlÕÕĒ JÕĄÕĘjDÕj
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ nķ cÕįuÕÕbvÕÕĒ hÕÕ®ÕkÕÕĒ lÕķ onÕkÕÕĒlÕ®Õ
žjkÕuÕb hÕÕÕĘnpÕķ kÕ lÕmÕb hÕÕuÕJÕĄÕbvÕÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb
hÕÕÕĘnpÕķ. lÕķ DÕÕhÕCÕ JÕĄjlÕ vÕÕnÕĒ. hÕÕuÕJÕĄ cÕįuÕÕbµÕÕĒ
cÕvÕcÕēķJÕĄUÕ mÕbkÕÕo mÕÕOÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ kÕ DÕl³ÕblÕ
IÕÕF&-iÕ[yÕ[ÕĒlÕ onÕkÕÕĒ®ÕÕ ÕĘvÕJÕĄÕuÕ uÕÕiÕu³ÕÕkÕj
ÕĘcÕ$Õ-cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒ kÕÕ (mkÕ-IÕēķÕĘ<ÕlÕ-µÕnÕC³ÕÕ)
vÕÕlÕķkÕÕFJÕĄÕb®³ÕÕ mÕuu³ÕÕvÕķ JÕĄÕĘjDÕj ÕĘvÕkÕ[lÕēķ
nķ ®ÕįJÕĄÕĒ®Õķ DÕÕnķ. ÕĘcÕ$Õnēķ, JÕĄÕĘjDÕj DÕÕÕĘCÕ
lÕįcÕ®ÕÕ mkÕYÕÕkÕ ³ÕÕb®ÕÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ pÕkÕU®ÕÕ DÕmÕÕ
mÕbyÕbOÕ DÕÕnķ. cnCÕpÕķ lÕįcnÕĒ cÕįUÕlÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ
hÕÕuÕJÕĄÕbyÕjēķyÕj yÕmÕčvÕ 12 lÕķ 18 ³ÕÕ kÕ³ÕēķiÕģÕlÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ. DÕvÕķJÕĄ GlJÕĄćä hÕįmlÕJÕĄķ
kÕÕ®ÕčvÕ®Õ ÕĘvÕCÕ&³Õ I³ÕÕ. cnCÕpÕķ SJÕĄ nēķlÕÕ
JÕĄÕkn&j- uÕķÕĘKÕJÕĄÕ kÕÕĒCÕÕ iÕkÕÕCÕJÕĄj nķ hÕįmlÕJÕĄ
lÕj lÕįcnÕuÕÕ DÕÕkÕ[ķuÕ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ. lÕmÕb®Õ FÕĘ[³Õģ
iÕÕF[mÕd DÕÕ@HÕĄ JÕĄÕĘjDÕj (16 iÕÕF[mÕd) ÕĘkÕJÕĄlÕ
I³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ cÕjÕžÕĒlÕuÕb hÕÕĘnuÕb JÕĄÕĘjDÕjÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
GlJÕĄćä hÕįmlÕJÕĄ JÕĄēķCÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕb
cÕÕnÕĒlÕ DÕÕnķ?
cnCÕpÕķ JÕĄÕĘjDÕj DÕvÕÕĢhÕ®ÕÕÕĘjJÕĄ hÕ×lÕÕĒvÕķ JÕĄµÕÕĒ
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ? ³ÕÕkÕj lÕķ ÕĘuÕÕĘnuÕb DÕÕhÕuÕķ mÕkÕÕ„®Õķ
DÕÕkÕ[lÕķ uÕķKÕJÕĄ JÕĄĢ. hÕį. uÕ. oķµÕhÕÕb[ķ ³ÕÕbvÕÕĒ.
hÕįmlÕJÕĄÕ®Õķ vÕÕkÕ jkÕÕĒboĻvÕÕLÕ, lÕÕĒvÕ k³ÕÕK³ÕÕvÕķ
uÕķKÕJÕĄ hÕį. uÕ. oķµÕhÕÕb[ķ nķ mÕkÕ& kÕÕ®ÕÕ!
cÕįUÕlÕ JÕĄēķCÕlÕķnÕĒ ÕʵÕ#ÕCÕ vÕ IÕķlÕÕ JÕĄÕkn&j,
ÕĘyÕuÕ iÕķģmÕd, kÕÕ@jķvÕ yÕHÕĄķ, ÕĘyÕÕĘmcÕuuÕÕ KÕÕB,
hÕb. YÕÕĒcÕmÕķvÕ pÕēķµÕÕĒ, kÕÕĒjķboĻ mÕķnkÕÕiÕ, mÕÕĘ®ÕvÕ
lÕķb[įuÕJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ SJÕĄÕ DÕbiÕYÕčlÕ iÕįCÕÕ®³ÕÕ
pÕēķjÕkÕj GlJÕĄćä JÕĄÕĘjDÕj JÕĄµÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ kÕ lÕÕĒ
hÕĻl³ÕķJÕĄpÕCÕ JÕĄµÕÕĒ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕēķ, nķ cÕÕnÕĒlÕ
JÕĄŖvÕ I³ÕÕ.
DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ uÕÕ³ÕyÕĻjÕĒ (SmÕSvÕ[ÕĒģÕĒmÕcÕēķj) nÕĒ
vÕJÕwJÕĄÕĒ uÕÕkÕÕ. cÕįUÕlÕ onÕkÕÕĒ vÕblÕj uÕiÕķ®Õ
mÕÕĒF&ģÕĒuÕÕ ÕĘYÕTvÕ ÕĘ[huÕēķcÕÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕuÕÕ
hÕĻkÕķµÕ IÕķT vÕJÕĄÕ. (pÕj DÕÕkÕ[ DÕmÕķuÕ kÕ uÕnÕvÕhÕCÕÕhÕÕmÕčvÕ
l³ÕÕ ÕĘ[huÕēķcÕÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕmÕķuÕ) lÕj I³ÕÕ.
pÕŖj I³ÕÕ. vÕÕnÕĒ lÕj 12 kÕÕĒ hÕÕmÕ nēķTvÕ cÕiÕ lÕēķhÕ³Õ„lÕ
ÕĘJÕĄlÕÕĒ hÕÕĘjhÕJÕwkÕlÕÕ ³ÕķlÕķ ³ÕÕkÕj žjkÕÕ.
DÕLÕÕ&lÕ DÕvÕķJÕĄ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ kÕ³ÕÕ®ÕÕĒ 40 hÕčCÕ&
nēķF&hÕ³Õ„lÕnÕĒ cÕ@®³ÕįÕĘjģÕĒ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ, lÕēķ
mkÕlÕb$Õ ÕĘkÕ<Õ³Õ DÕÕnķ. hÕCÕ lÕįcÕ®ÕÕ DÕÕ³Õ.JÕw³Õč
(JÕĄ.o.) ®ÕķJÕĄ JÕĄŖvÕ I³ÕÕ. l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj lÕįcÕ®ÕÕ
F&.JÕw³Õč. (FcÕēķµÕvÕuÕ JÕĄēķµÕbģ) vÕJÕwJÕĄÕĒ
®ÕķJÕĄ JÕĄjÕ. mÕcÕÕpÕµÕÕm$Õ, YÕÕ<ÕÕ, µÕķlÕÕĒ, cÕvÕēķÕĘkÕJÕĄÕj,
jÕpÕJÕĄÕjCÕ ³ÕÕlÕu³ÕÕ uÕēķJÕĄÕb®ÕÕ `F&.JÕw³Õč.'
®ÕÕbiÕuÕÕ DÕmÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ [Õ@JÕwģj-FbÕĘpÕvÕÕĒDÕj
³ÕÕb®ÕÕ (JÕĄOÕÕĒJÕĄOÕÕĒ) DÕÕ³Õ.JÕw³Õč. ®ÕÕbiÕuÕÕ DÕmÕlÕēķ.
hÕCÕ YÕÕkÕvÕÕbJÕĄ (F&.JÕw³Õč.) nÕ lÕįcnÕuÕÕ DÕÕ³Õį<³Õ
vÕÕĒģ mÕcÕpÕÕkÕlÕēķ kÕ DÕÕ³Õ.JÕw³Õč. nÕ GŹÕcÕ JÕĄÕĘjDÕj
oķlÕēķ. hÕCÕ DÕvÕķJÕĄoÕ GŹÕcÕ DÕÕ³Õ.JÕw³Õč. DÕmÕCÕÕjķ
[Õ@JÕwģj-FbÕĘpÕvÕÕĒDÕj nķ DÕÕ³Õį<³Õ mÕcÕpÕÕkÕčvÕ
IÕķT®Õ µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒlÕ. nķ uÕēķJÕĄ mkÕlÕ:®³ÕÕ hÕlvÕÕĒuÕÕ
mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ mÕÕOÕÕ iÕpÕjÕ DÕÕCÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ. mÕbiÕÕĒlÕ-vÕćl³Õ-vÕÕģīÕ
³ÕÕb®ÕÕ DÕÕmkÕÕo IÕķlÕ vÕÕnÕĒlÕ. hÕķµÕbģJÕĄ[čvÕ kÕÕ
ÕĘiÕNnÕFJÕĄÕJÕĄ[čvÕ hÕĢmÕķ ÕĘcÕUkÕCÕķ nķ žÕĒJÕĄ DÕÕnķ.
hÕCÕ [Õ@. DÕYÕ³Õ yÕbiÕ ³ÕÕb®³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ kÕÕ [Õ@.
ÕĘkÕJÕĄÕmÕ DÕÕcÕģķ ³ÕÕb®³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ kÕÕiÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ.
DÕvÕķJÕĄ mÕÕĒ.S., [Õ@JÕwģmÕ& kÕiÕĢjķ HÕĄJÕwlÕ
JÕĄÕĘjDÕj JÕĄjlÕÕlÕ cnCÕpÕķ ®ÕÕj yÕbiÕuÕķ yÕÕbOÕlÕÕlÕ.
®ÕÕj iÕÕ[īÕÕ IÕķlÕÕlÕ. yÕmmÕ! l³ÕÕ hÕuÕÕĒJÕĄ[ķ lÕķ
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄjlÕ vÕÕnÕĒlÕ. ®ÕÕj ®ÕÕbiÕu³ÕÕ
iÕÕ³ÕJÕĄÕb®ÕÕĒ vÕÕkÕķnÕĒ cÕÕnÕĒlÕ vÕmÕCÕÕjķ uÕēķJÕĄ
ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ (GŹÕcÕ ³ÕµÕ ÕĘcÕUkÕCÕÕjķ) DÕÕnķlÕ.
JÕĄÕjCÕ l³ÕÕb®ÕÕ JÕĄ.o. ®ÕÕbiÕuÕÕ DÕmÕlÕēķ hÕCÕ YÕÕkÕvÕÕbJÕĄ
®ÕÕbiÕuÕÕ vÕmÕlÕēķ. DÕvÕķJÕĄ mÕÕ³ÕvmÕ®Õķ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ ³ÕµÕmkÕÕĒ nēķlÕ vÕÕnÕĒlÕ, JÕĄÕjCÕ
mÕcÕÕpÕµÕÕm$Õ- mÕÕÕĘnl³Õ ³ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ
vÕmÕlÕēķ. oķµÕÕ®ÕÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ JÕĄēķCÕ? cÕnÕjÕä£Õ®ÕÕ
cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ JÕĄēķCÕ? ³ÕÕ®ÕÕĒ vÕÕkÕķnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ
cÕÕnÕĒlÕ vÕmÕlÕÕlÕ. lÕķ DÕl³ÕblÕ oįoĢ&kÕÕĒ hÕ×lÕÕĒvÕķ
DÕÕ³Õį<³Õ IÕÕuÕkÕlÕÕlÕ. GŹÕcÕ iÕēķäÕĒb®ÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ
pÕÕCÕÕĒkÕ®Õ vÕmÕlÕķ. cÕÕĒ DÕmÕķ DÕvÕķJÕĄ [Õ@JÕwģj-FbÕĘpÕvÕÕĒDÕj
hÕÕuÕJÕĄ yÕIÕlÕēķ JÕĄÕĒ p³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄÕ@cÕmÕ&-
DÕÕģ&mÕdÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ µÕčv³Õ kÕÕ®ÕvÕ JÕĄķuÕķuÕķ
DÕmÕlÕķ.
DÕmÕēķ, lÕj mkÕYÕÕkÕÕvÕįmÕÕj JÕĄÕĘjDÕj ÕĘvÕkÕ[Õ. lÕįcnÕuÕÕ
YÕēķmÕuÕÕ ÕĘcÕÕĘuÕģjÕĒ DÕÕkÕ[lÕ DÕmÕķuÕ, hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕJÕĄ[čvÕ
oķµÕÕ®ÕÕ nēķCÕÕjÕ $ÕÕmÕ DÕÕkÕ[lÕ vÕmÕķuÕ, DÕbiÕÕlÕ
OÕÕĒģhÕCÕÕ DÕmÕķuÕ kÕ mÕĢv³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕ[ DÕmÕķuÕ lÕj
ÕĘcÕÕĘuÕģjÕĒlÕ pÕÕ.
lÕįcnÕuÕÕ cÕķJÕĄ@ÕĘvÕJÕĄuÕ®ÕÕĒ KÕčhÕ DÕÕkÕ[ DÕmÕķuÕ
lÕmÕķ®Õ JÕĄÕjKÕÕv³ÕÕlÕu³ÕÕ JÕĄÕcÕÕlÕ jmÕ kÕÕģlÕ DÕmÕķuÕ
lÕj pÕŖj DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒuÕÕ pÕÕ. pÕj cÕįUÕlÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ
kÕÕ cÕÕvÕkÕÕĒ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕkÕÕmÕÕ kÕÕģlÕ
DÕmÕķuÕ, ÕĘuÕÕĘnC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕ[ DÕmÕķuÕ kÕÕ lÕįcnÕuÕÕ
cÕvÕį<³Õ-mkÕYÕÕkÕ vÕÕĒģ DÕY³ÕÕmÕčvÕ l³ÕÕkÕj cÕlÕ
cÕÕb[Õ³Õ®Õķ DÕmÕķuÕ lÕj yÕÕĒ.S. (mÕÕ³ÕJÕĄÕ@uÕÕ@pÕÕĒ)
JÕĄjÕ.
pÕj hÕēķlÕÕĒ-iÕēķCÕhÕÕģ JÕĄµÕÕĒ lÕ³ÕÕj nēķlÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ
IÕjÕlÕ pÕÕĒ hÕēķlÕÕĒ- iÕēķCÕhÕÕģ kÕÕhÕjlÕēķ lÕÕĒ cÕįUÕlÕ
(JÕĄēķuÕJÕĄÕl³ÕÕlÕ) lÕ³ÕÕj JÕĄµÕÕĒ nēķlÕÕlÕ nķ pÕÕCÕčvÕ
IÕķC³ÕÕlÕ jmÕ DÕmÕķuÕ lÕj yÕÕĒ.SmmÕÕĒ. (p³Õįģ) nÕ
JÕĄēķmÕ& JÕĄjÕ. lÕįcnÕuÕÕ DÕLÕ&µÕÕm$Õ, hÕĢmÕÕ
kÕÕhÕjCÕķ, lÕēķ ÕĘHÕĄjkÕCÕķ, l³ÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ oÕÕĘjoĻīÕ,
hÕ̵ÕÕ®ÕÕĒ oķkÕIÕķkÕ ³ÕÕlÕ jmÕ DÕmÕķuÕ lÕj pÕŖj lÕįcnÕĒ
yÕÕĒ.S. (FJÕĄÕ@vÕÕ@ÕĘcÕJÕwmÕ) JÕĄjÕ.
pÕj lÕįcnÕuÕÕ DÕiÕoÕĒ cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ µÕķlÕÕĒlÕ jmÕ
DÕmÕķuÕ, ³ÕÕ oķµÕÕlÕÕĒuÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®Õķ hÕϵvÕ mÕįģÕkÕķlÕ,
l³ÕÕb®ÕÕĒ µÕķlÕÕĒ yÕnjÕkÕÕĒ, l³ÕÕbvÕÕ ®ÕÕbiÕuÕķ ÕĘokÕmÕ
³ÕÕkÕķlÕ DÕmÕb kÕÕģlÕ DÕmÕķuÕ lÕj (oÕhÕēķuÕÕĒ- hÕjYÕCÕÕĒ-
DÕJÕĄēķuÕÕ) ³ÕķLÕķ yÕÕĒ.SmmÕÕĒ. µÕķlÕÕĒ- nÕ@ÕĘģ&JÕĄu®Õj-
mÕķjÕĒJÕĄu®Õj nÕ JÕĄēķmÕ& JÕĄjÕ. lÕįcnÕuÕÕ DÕÕ³Õį<³Õ
DÕl³ÕblÕ GlJÕĄćä hÕ×lÕÕĒvÕķ pÕÕCÕčvÕ I³ÕÕ³Õ®Õķ DÕmÕķuÕ
kÕ JÕĄÕk³Õ-µÕÕm$Õ-JÕĄÕobyÕN³ÕÕ- YÕÕ<ÕÕ ³ÕÕlÕ hÕĻ®Õb[
Fbģjķmģ DÕmÕķuÕ kÕ cÕiÕ lÕįcÕ®Õķ kÕ³Õ ÕĘJÕĄlÕÕĒnÕĒ
DÕmÕķuÕ cnCÕpÕķ 40-50 mÕį×Õ lÕj lÕįcnÕĒ mÕjU cÕįbyÕF&-
ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž JÕĄÕĘuÕvÕÕ FLÕķ pÕÕ mÕÕblÕÕÆēĄčPÕuÕÕ
cÕįbyÕF& ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕlÕ SJÕĄ mÕbmJÕĄćlÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ
DÕÕnķ. DÕl³ÕblÕ GŹÕcÕ hÕĻÕO³ÕÕhÕJÕĄkÕiÕ& DÕÕnķ.
ÕĘlÕLÕķ JÕĄÕÕĘuÕoÕmÕhÕÕmÕčvÕ lÕķ %ÕÕvÕķµkÕjÕĒhÕ³Õ„lÕ
DÕvÕķJÕĄ iÕēķäÕĒb®ÕÕ lÕįcnÕĒ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕ. cÕįUÕlÕ
mÕbmJÕĄćlÕ nÕĒ mÕbiÕCÕJÕĄÕ®ÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ DÕÕnķ. mÕbmJÕĄćlÕ
nÕ DÕÕvÕbo DÕÕnķ. lÕÕĒ vÕ ÕʵÕJÕĄlÕÕ lÕįcnÕĒ JÕĄÕĘjDÕj
JÕĄŖ µÕJÕĄCÕÕj vÕÕnÕĒ. ³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕ hÕÕģ&-ģÕFcÕ
GŹÕcÕ JÕĄēķmÕķ&mÕnÕĒ GhÕuÕyOÕ DÕÕnķlÕ.
Fknķbģ cÕ@vÕķpÕcÕķbģnÕĒ GlJÕĄćä! ([ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒ®ÕÕ
mÕbpÕ³Õ OÕyÕ[ķ (SmÕ.SmÕ.mÕÕĒ.uÕÕ lÕÕĒvÕ kÕķUÕ vÕÕhÕÕmÕ)
nÕ ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ YÕÕjlÕÕlÕ FÕĘlÕnÕmÕ IÕ[kÕlÕēķ DÕÕnķ.
mÕbpÕ³Õ jēķpÕ hÕĻ®Õb[ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕēķ. hÕčkÕÕĒ&nÕĒ
cÕÕĒ l³ÕÕ®³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕb nēķlÕb. l³ÕÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ
500 JÕĄÕcÕiÕÕj JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕÕlÕ. nķ JÕĄįCÕÕuÕÕnÕĒ
JÕĄjCÕķ mÕnpÕ µÕJÕw³Õ DÕÕnķ. hÕCÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ mkÕlÕ:uÕÕ
DÕēķUKÕčvÕ JÕĄÕĘjDÕj ÕĘvÕkÕ[Õ.
ÕĘJÕĄjCÕ pÕēķiÕ
mÕbhÕJÕĄ& : 9820313368