|
 iÕÕĒlÕÕ
JÕĄ@mģÕĘuÕvÕēķ
HÕĄ@µÕvÕlÕp%Õ iÕÕĒlÕÕ JÕĄ@mģÕĘuÕvÕēķ HÕĄ@@µÕvÕ®³ÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
hÕĢuÕčbyÕÕyÕlÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕĄjCÕÕj
DÕÕnķlÕ. DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕbJÕĄÕ kÕÕ hÕϵvÕ geetacastelino@gmail.com
³ÕÕ F&cÕķuÕkÕj ÕĘkÕ®ÕÕŖ µÕJÕĄlÕÕ.
kÕm$ÕÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕÆēĄÕĒ nÕ DÕÕpÕ pÕiÕYÕjÕlÕuÕÕ
SJÕĄ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ GŠÕēķiÕ yÕvÕuÕÕ DÕÕnķ. HÕĄ@µÕvÕ GŠÕēķiÕÕ®ÕÕ
ÕĘkÕmlÕÕj DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕcÕO³Õķ DÕÕuÕķuÕÕĒ ÕĘkÕÕĘkÕOÕlÕÕ ³ÕÕbcÕįUķ
HÕĄ@µÕvÕ GŠÕēķiÕÕ®³ÕÕ j®ÕvÕķcÕO³Õķ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj
HÕĄjJÕĄ hÕ[uÕÕ³Õ. hÕĻÕiÕĢÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ JÕĄÕuÕKÕb[ÕlÕu³ÕÕ
mÕÕO³ÕÕ kÕm$ÕÕbhÕÕmÕčvÕ lÕķ hÕĻÕ®ÕÕĒvÕ JÕĄÕU®³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjhÕčkÕ&JÕĄ
lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕķu³ÕÕ hÕķnjÕkÕÕbhÕ³Õ„lÕ cÕO³Õ³ÕįiÕÕlÕu³ÕÕ hÕÕĘkÕ$Õ
kÕm$ÕÕbhÕÕmÕčvÕ lÕķ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ JÕĄÕUÕlÕu³ÕÕ HÕĄ@vmÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ DÕŠÕ³ÕÕkÕlÕ kÕm$ÕÕbhÕ³Õ„lÕ cÕÕCÕmÕÕvÕķ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ
hÕĻJÕĄÕj®Õķ, DÕÕJÕĄÕjÕb®Õķ, jbiÕÕb®Õķ DÕÕÕĘCÕ µÕJÕw³Õ DÕmÕķuÕ
lÕķkÕ{īÕÕ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ lÕmÕb®Õ JÕĄćÕĘ$ÕcÕ
JÕĄÕhÕ[Õ®Õķ JÕĄhÕ[ķ kÕÕhÕjuÕķ DÕÕnķlÕ.
SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ JÕĄÕUÕ®ÕÕ
DÕÕ{ÕkÕÕ IÕķlÕu³ÕÕmÕ, HÕĄ@µÕvÕ®³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ lÕÕĒvÕ
hÕĻcÕįKÕ JÕĄÕuÕKÕb[ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕÕlÕ- hÕÕĘnu³ÕÕ JÕĄÕuÕKÕb[ÕlÕ
JÕĄhÕ[ķ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ mkÕŖhÕÕ®Õķ DÕmÕlÕ. l³ÕÕbvÕÕ kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ
ģ®Õ vÕmÕķ. oįmÕN³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ JÕĄhÕ[īÕÕb®Õķ hÕĻJÕĄÕj DÕÕĘOÕJÕĄ
kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ jÕä£ÕĒ³Õ mkÕŖhÕÕ®Õķ PÕÕuÕķ. lÕj
ÕĘlÕmÕN³ÕÕ JÕĄÕuÕKÕb[ÕlÕ lÕķ hÕįvnÕ k³ÕÕĘJÕwlÕÕĘvÕjhÕķ#Õ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ mlÕjÕkÕj®Õķ yÕvÕuÕķ. DÕLÕÕ&lÕ,
hÕĻl³ÕķJÕĄ JÕĄÕuÕKÕb[ÕlÕ hÕjmhÕjÕĘkÕjēķOÕÕĒ, iÕįblÕÕiÕįblÕÕĒ®Õķ
DÕÕÕĘCÕ hÕįvnÕ vÕk³ÕÕvÕķ ³ÕķCÕÕjķ ģ£ķC[ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ JÕĄÕjCÕÕvÕķ
ÕĘomÕčvÕ DÕÕuÕķ. HÕĄ@µÕvÕ JÕĄOÕÕĒ ÕĘmLÕj nēķlÕÕĒ, lÕj JÕĄOÕÕĒ
kÕķUķµÕÕĒ pÕįUkÕčvÕ IÕķCÕÕjÕĒ nēķlÕÕĒ, JÕĄOÕÕĒ µÕį× DÕÕÕĘCÕ
iÕįblÕÕiÕįblÕ vÕmÕuÕķuÕÕĒ lÕj JÕĄOÕÕĒ mÕiÕȳÕÕ mģÕFumÕ®ÕÕ
cÕķU DÕmÕuÕķuÕÕĒ DÕµÕÕĒ nēķlÕÕĒ.
ÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕ®³ÕÕ mÕį©kÕÕlÕÕĒhÕ³Õ„lÕ HÕĄ@µÕvÕ®ÕÕĒ
GlhÕŹÕÕĒ mÕÕO³ÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ hÕÕnlÕÕ ³ÕķF&uÕ. hÕÕĘnu³ÕÕ
cÕnÕ³Õį×ÕvÕķ SJÕĄÕ JÕĄÕuÕKÕb[Õ®ÕÕ, SJÕĄÕ pÕÕĒkÕvÕhÕ×lÕÕĒ®ÕÕ
DÕblÕ PÕÕuÕÕ p³ÕÕkÕj l³ÕÕ JÕĄÕUÕhÕ³Õ„lÕ®ÕÕĒ HÕĄ@µÕvÕ DÕÕOÕÕjuÕķuÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. DÕO³ÕÕ& µÕlÕJÕĄÕvÕblÕj oįmÕN³ÕÕ cÕnÕ³Õį×ÕvÕķ
JÕĄķkÕU pÕįv³ÕÕ mÕkÕ³ÕÕĒ- hÕjbhÕjÕ SkÕ{b®Õ vÕknķ lÕj mÕbmJÕĄćlÕÕĒ®ÕÕ
hÕÕ³ÕÕ®Õ nuÕkÕuÕÕ SkÕ{b®Õ vÕknķ lÕj hÕÕĘnu³ÕÕ cÕnÕ³Õį×ÕhÕ³Õ„lÕ
HÕĄ@µÕvÕcÕOÕuÕķ yÕouÕ `GlÆēĄÕblÕÕĒ'®³ÕÕ kÕÕģķvÕķ pÕÕlÕ nēķlÕķ,
l³ÕÕcÕO³Õķ `ÆēĄÕbÕĘlÕJÕĄÕjJÕĄ' yÕouÕ PÕÕuÕķ.
ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ mÕÕbiÕCÕb JÕĄžÕĒCÕ DÕmÕuÕb lÕjÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ GhÕuÕyOÕ DÕmÕuÕķuÕÕĒ YÕÕĢÕĘlÕJÕĄ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ hÕčkÕ&pÕÕbhÕķ#ÕÕ kÕķiÕUÕĒ DÕÕnķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕ
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ- mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ hÕÕĘjkÕlÕ&vÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕu³ÕÕ
uÕēķJÕĄÕbvÕÕ nēķlÕÕĒ.
mÕbmJÕĄćlÕÕĒ®³ÕÕ FlÕj DÕbiÕÕhÕĻcÕÕCÕķ HÕĄ@µÕvÕ®Õb GÕĘĪänÕĒ
oįnķjÕĒ DÕÕnķ- hÕÕĘnuÕb, SKÕÕŠÕÕ®³ÕÕ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕmÕn
hÕjbhÕjÕ, pÕÕCÕÕĒkÕÕ, F®sÕ, mkÕhvÕb DÕÕÕĘCÕ kÕķiÕkÕķiÕUķ
ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻkÕćŹÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕ mÕÕcÕÕkÕčvÕ IÕķCÕb
DÕÕÕĘCÕ oįmÕjb, DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ mÕcÕÕpÕÕ®ÕÕĒ k³ÕÕĘJÕwlÕÕĘvÕjhÕķ#Õ
GhÕ³ÕįJÕwlÕlÕÕ DÕÕÕĘCÕ YÕÕkÕvÕÕjÕĘnlÕ DÕÕÕĘCÕ mÕkÕ&$Õ
mÕÕjKÕb DÕmÕuÕķuÕb lÕb$Õ%ÕÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ pÕįUkÕčvÕ IÕķCÕb.
DÕLÕÕ&lÕ HÕĄ@µÕvÕ®³ÕÕ ÕĘÆēĄSÕĘģkn DÕbiÕÕcÕO³Õķ HÕĄÕjmÕķ
yÕouÕ PÕÕuÕķuÕķ vÕÕnÕĒlÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ JÕĄuÕķJÕwµÕvÕ®³ÕÕ hÕĻcÕįKÕÕJÕĄ[ķ
ÕĘ[PÕÕ³ÕvÕmÕ& DÕÕÕĘCÕ [£ķmÕcÕķJÕĄmÕ&®ÕÕĒ ģÕĒcÕ DÕmÕlÕķ.
nÕ hÕĻcÕįKÕ ³Õķl³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕuÕķ ģ£ķC[dmÕ ÕĘvÕkÕ[lÕēķ. HÕĄ@µÕvÕ®³ÕÕ
oįÕĘvÕ³ÕķlÕ kÕ<Õ&YÕjÕlÕ oēķvÕ mÕÕĒPÕvÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
ÕĘmhÕĻbiÕ - mÕcÕj JÕĄuÕķJÕwµÕvÕ pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ®³ÕÕ µÕķkÕģÕĒ
iÕĻÕnJÕĄ DÕÕÕĘCÕ hÕĻmÕÕjcÕÕO³ÕcÕÕbhÕį{ķ hÕķµÕ JÕĄķuÕb pÕÕlÕb
DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕbģj JÕĄuÕķJÕwµÕvÕ pÕįuÕĢ®³ÕÕ µÕķkÕģÕĒ hÕķµÕ
JÕĄķuÕb pÕÕlÕb. hÕĻl³ÕķJÕĄ JÕĄuÕķJÕwµÕvÕcÕO³Õķ hÕVÕÕmÕ lÕķ
oÕĒ[µÕķ mģÕFumÕ DÕmÕlÕÕlÕ. SKÕÕŠÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕ®³ÕÕ cÕÕiÕCÕÕĒvÕįmÕÕj
JÕĄhÕ[ķ lÕ³ÕÕj JÕĄŖvÕ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕ×lÕ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ KÕčhÕ
JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕSķkÕpÕÕĒ, mÕkÕ&$Õ ®ÕuÕlÕÕĒlÕ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ hÕ@ģvmÕ&®Õķ JÕĄhÕ[ķ mÕÕO³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjÕlÕ
DÕÕÕĘCÕ JÕĄcÕÕĒ KÕ®ÕÕ&lÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ GhÕuÕyOÕ JÕĄjC³ÕÕJÕĄ[ķ
GlhÕÕoJÕĄÕb®ÕÕ JÕĄuÕ DÕmÕlÕēķ. ÕĘ[PÕÕFvÕj DÕ@JÕwmÕķmÕjÕĒpÕ®³ÕÕ
ÕĘkÕÆēĄÕĒlÕnÕĒ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ kÕÕ{ nēķlÕ DÕÕnķ.
DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄ GlhÕÕovÕÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ ÕĘ[PÕÕFÕĘvÕbiÕhÕķ#ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ iÕįblÕÕiÕįblÕÕĒ®ÕÕĒ DÕmÕlÕķ. ³ÕÕcÕO³Õķ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ
ÕĘ[PÕÕFvÕ nÕTmÕ®ÕÕĒ cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ DÕmÕlÕķ. HÕĄ@µÕvÕpÕiÕlÕÕlÕ
JÕĄÕnÕĒ JÕĄbhÕv³ÕÕ KÕÕpÕiÕÕĒ DÕÕnķlÕ, JÕĄÕnÕĒbvÕÕ kÕm$ÕēķŠÕēķiÕÕcÕOÕu³ÕÕ
k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ mÕbIÕģvÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘkÕYÕÕiÕ ÕĘvÕOÕÕĒ
hÕįjkÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕ kÕm$ÕÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒlÕu³ÕÕ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ IÕģJÕĄÕbcÕO³Õķ cnCÕpÕķ®Õ jbiÕ-JÕĄÕhÕ[Õ®ÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[,
ÕĘ[PÕÕFvÕ JÕĄ@ģuÕÕ@iÕ lÕ³ÕÕj JÕĄjCÕb, mkÕlÕ:®ÕÕĒ ÕĘ[PÕÕFÕĘvÕbiÕ
ģÕĒcÕ vÕmÕuÕķu³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕbvÕÕžÕĒ®ÕÕĒ ÕĘ[PÕÕÕĘvmÕ JÕĄjCÕb,
ÕĘ[hÕÕģ&cÕķbģuÕ mģēķDÕmÕ& DÕÕÕĘCÕ JÕĄhÕ[īÕÕb®³ÕÕ
yÕÕpÕÕjÕlÕ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ cÕķuÕ DÕÕ@[&j nÕTmÕķmÕJÕĄ[ķ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ
JÕĄjCÕb Fl³ÕÕoÕĒ JÕĄÕcÕÕbcÕO³Õķ mÕcÕvkÕ³Õ mÕÕOÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ hÕÕj hÕÕ[lÕÕlÕ. cÕēķžīÕÕ ÕĘ[PÕÕ³ÕvÕmÕ&®Õķ
DÕl³ÕblÕ HÕĄ@µÕvÕķyÕuÕ JÕĄhÕ[ķ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ iÕĻÕnJÕĄÕb®³ÕÕ
hÕmÕblÕÕĒuÕÕ GlÕjuÕķ vÕÕnÕĒlÕ lÕj cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj
ÕĘkÕJÕĄuÕķ pÕÕlÕÕĒuÕ DÕµÕÕ mÕÕO³ÕÕ JÕĄhÕ[īÕÕbvÕÕ hÕmÕblÕÕĒ
ÕĘouÕÕĒ pÕÕlÕķ. G®®ÕYÕĻč HÕĄ@µÕvÕhÕĻcÕÕCÕķ®Õ KÕčhÕ JÕĄcÕÕĒ
ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕ JÕĄhÕ[īÕÕbcÕO³ÕķnÕĒ `uÕķyÕuÕ'uÕÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕÕkÕÕuÕÕ hÕĻÕĘlÕ’Õ DÕmÕlÕķ®Õ.
kÕm$ÕÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ nķ mÕbhÕčCÕ&lÕ: JÕĄÕ̵Õu³ÕÕ®Õb
JÕĄÕcÕ DÕmÕlÕb DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘ[PÕÕFvmÕhÕķ#ÕÕnÕĒ pÕÕmlÕ
JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ uÕÕiÕlÕēķ. JÕĄuÕķJÕwµÕvÕ®³ÕÕ ÕĘkÕÆēĄÕĒ®³ÕÕ
mÕÕOÕÕjCÕ oēķvÕ kÕ<Õ„ DÕÕOÕÕĒ jbiÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕhÕ[ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ
JÕĄķuÕb pÕÕlÕb. HÕĄķyÕĻįkÕÕjÕĒ DÕÕÕĘCÕ SÕĘhÕĻuÕ®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ
cÕģķÕĘj³ÕuÕ ÕĘvÕkÕ[uÕb pÕÕlÕb lÕj cÕķhÕ³Õ„lÕ žjÕkÕÕĒJÕĄ
uÕÕFvÕ ÕĘvÕkÕ[uÕÕĒ pÕÕlÕķ. l³ÕÕvÕblÕj iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ oÕKÕkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
JÕĄÕnÕĒ vÕcÕįvÕķ lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. iÕĻÕnJÕĄÕb®³ÕÕ
hÕmÕblÕÕĒuÕÕ GlÕjuÕķu³ÕÕ vÕcÕįv³ÕÕbvÕįmÕÕj GlhÕÕovÕÕcÕO³Õķ
HÕĄķjHÕĄÕj JÕĄķuÕķ pÕÕlÕÕlÕ.
nķ JÕĄhÕ[ķ ³Õķl³ÕÕ mÕcÕjmÕÕžÕĒ DÕÕ@JÕwģēķyÕjcÕO³Õķ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ
oÕKÕkÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ, lÕj ÕĘkÕbģj mÕÕĒPÕvÕmÕÕžÕĒ SÕĘhÕĻuÕcÕO³Õķ
hÕķµÕ JÕĄķuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. cÕÕiÕCÕÕĒvÕįmÕÕj JÕĄhÕ[īÕÕb®ÕÕĒ
ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ. mÕcÕj JÕĄuÕķJÕwµÕvmÕ
SÕĘhÕĻuÕcÕO³Õķ lÕj ÕĘkÕbģj JÕĄuÕķJÕwµÕvÕ DÕÕ@JÕwģēķyÕjcÕO³Õķ
yÕÕpÕÕjÕlÕ ³ÕķlÕÕlÕ.
HÕĄ@µÕvÕ GŠÕēķiÕÕlÕu³ÕÕ iÕįblÕÕiÕįblÕÕĒ®³ÕÕ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕbcÕO³Õķ
mÕcÕvkÕ³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ DÕmÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ hÕįjkÕžÕoÕj DÕÕÕĘCÕ
GlhÕÕoJÕĄÕb®³ÕÕ hÕjmhÕj mÕcÕvkÕ³ÕÕkÕj lÕķ DÕkÕuÕbyÕčvÕ DÕmÕlÕb.
DÕvÕķJÕĄÕb®Õb nÕĒlÕ iÕįblÕuÕķuÕb DÕmÕu³ÕÕvÕķ nÕ GŠÕēķiÕ
DÕl³ÕblÕ cÕķnvÕlÕÕĒ®ÕÕ GŠÕēķiÕ DÕÕnķ. YÕjcÕmÕÕž cÕÕiÕCÕÕĒuÕÕ
lÕēķb[ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕvÕķJÕĄ `hÕÕ³Õjķģķ[' ÕĘJÕĄbkÕÕ yÕvÕÕkÕģ
JÕĄbhÕv³ÕÕ hÕį{ķ DÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ. ®ÕuÕlÕÕĒlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
ÕĘ[PÕÕFvmÕ®ÕÕĒ JÕĄÕ@hÕÕĒ JÕĄŖvÕ DÕvÕÕĘOÕJÕĄćlÕ JÕĄÕcÕiÕÕjÕbvÕÕ
JÕĄÕcÕÕuÕÕ uÕÕkÕčvÕ ³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕ JÕĄhÕ[ķ lÕ³ÕÕj JÕĄjlÕÕlÕ
DÕÕÕĘCÕ ÕĘ[PÕÕ³ÕvÕj®³ÕÕ cÕčU ÕĘ[PÕÕFvÕ®Õķ DÕÕĘOÕJÕĄćlÕ nJÕwJÕĄ
vÕ ÕĘcÕUÕuÕķu³ÕÕ yÕįÕĘģJÕwmÕvÕÕ ÕĘkÕJÕĄlÕÕlÕ.
hÕÕµ®ÕÕl³Õ HÕĄ@µÕvÕ GŠÕēķiÕÕvÕķ 1974 hÕ³Õ„lÕ pÕēķjoÕj hÕĻiÕlÕÕĒ
JÕĄķuÕÕĒ. l³ÕÕvÕblÕj kÕÕĒpÕojkÕÕ{ÕĒcÕįUķ JÕĄ®®³ÕÕ cÕÕuÕÕ®Õķ
DÕÕÕĘCÕ hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ ÕĘJÕĄjJÕĄēķU kÕmlÕčb®Õķ oj kÕÕ{u³ÕÕvÕķ
1980 hÕ³Õ„lÕ nÕ GŠÕēķiÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕÕ. ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ DÕvÕķJÕĄ
JÕĄbhÕv³ÕÕ yÕbo hÕ[u³ÕÕ. DÕÕlÕÕ nÕ JÕĄžÕĒCÕ JÕĄÕU mÕbhÕčvÕ
HÕĄ@µÕvÕ GŠÕēķiÕ hÕįvnÕ yÕnjuÕÕ DÕÕnķ. DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ HÕĄ@µÕvÕ®ÕÕĒ
GlÆēĄÕblÕÕĒ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ JÕĄjCÕb DÕŠÕÕhÕ µÕJÕw³Õ vÕmÕuÕb
lÕjÕĒ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ ģ£ķC[dmÕ®ÕÕ DÕboÕpÕ IÕķCÕb mÕįuÕYÕ pÕÕlÕb.
yÕN³ÕÕ®ÕoÕ hÕĻmÕÕjcÕÕO³ÕcÕb DÕmÕķ ģ£ķC[dmÕ mÕį®ÕkÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ,
p³ÕÕb®ÕÕ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ l³ÕÕ kÕķU®³ÕÕ hÕķnjÕkÕÕbµÕÕĒ JÕĄÕnÕĒnÕĒ
mÕbyÕbOÕ vÕmÕlÕēķ. SJÕĄ®Õ mģÕFuÕ HÕĄ@µÕvÕkÕj DÕÕĘOÕjÕp³Õ
iÕÕpÕkÕlÕķ³Õ, DÕmÕb oćµ³Õ JÕĄÕnÕĒ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ mÕbJÕĄģ
DÕÕuÕb lÕj®Õ ÕĘomÕč µÕJÕĄķuÕ. mÕO³ÕÕhÕįjlÕb yÕIÕÕ³Õ®Õb PÕÕuÕb
lÕj, hÕÕµ®ÕÕl³Õ pÕiÕ DÕÕÕƵճÕÕlÕu³ÕÕ hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ JÕĄhÕ[īÕÕbJÕĄ[čvÕ
hÕĻķjCÕÕ IÕķlÕb³Õ. ³ÕÕcÕO³Õķ mÕĢuÕmÕj JÕĄhÕ[īÕÕb®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ
yÕķuģdmÕ, ÕĘhÕvmÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ p³ÕÕb®ÕÕ uÕčJÕĄ yÕouÕlÕÕ
³ÕķF&uÕ DÕµÕÕ JÕĄhÕ[īÕÕbvÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ DÕÕnķ. DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ
DÕmÕuÕķuÕÕ hÕķnjÕkÕ FlÕj JÕĄēķCÕÕJÕĄ[ķ vÕmÕÕkÕÕ, DÕµÕÕĒ
F®sÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕjblÕį lÕēķ mkÕlÕ: lÕ³ÕÕj vÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕbmÕÕžÕĒ
JÕĄÕjÕÕĘiÕjÕbJÕĄ[čvÕ yÕvÕkÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ JÕĄhÕ[īÕÕb®ÕÕ
hÕ³ÕÕ&³Õ DÕmÕlÕēķ®Õ. ³ÕÕcÕO³Õķ SJÕĄÕ ÕĘ[PÕÕFvÕ®ÕÕ DÕiÕoÕĒ
SJÕĄ®Õ [£ķmÕ DÕmÕb vÕmÕuÕb lÕjÕĒ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ®Õ
nķ [£ķmÕ yÕvÕkÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ JÕĄÕjK³ÕÕv³ÕÕlÕ cÕēķžīÕÕ
hÕĻcÕÕCÕÕkÕj lÕ³ÕÕj nēķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒlÕ. ÕĘ[PÕÕFvmÕcÕOÕuÕb
kÕĢÕĘkÕO³Õ hÕķµÕ JÕĄjCÕb nÕ HÕĄ@µÕvÕpÕiÕlÕÕlÕu³ÕÕ yÕouÕÕb®ÕÕ
GĪķµÕ DÕmÕlÕēķ. JÕĄhÕ[īÕÕbcÕO³Õķ DÕÕhÕuÕb k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕ
njkÕčvÕ pÕÕkÕb nķ JÕĄēķCÕÕuÕÕ®Õ hÕmÕblÕ vÕmÕlÕb, l³ÕÕcÕįUķ
vÕpÕÕĒJÕĄ®³ÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕJÕĄÕUÕlÕ HÕĄ@µÕvÕ njkÕčvÕ pÕÕF&uÕ
nķ µÕJÕw³Õ®Õ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕ@ch³Õįģj lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ
DÕvÕķJÕĄ IÕģJÕĄÕbvÕÕĒ HÕĄ@µÕvÕuÕÕ nÕlÕYÕÕj uÕÕkÕuÕÕ³Õ. pÕiÕYÕjÕlÕu³ÕÕ
DÕvÕķJÕĄ JÕĄÕvÕÕJÕĄēķhÕN³ÕÕlÕ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ HÕĄ@µÕvÕµÕÕĒ
hÕÕĘj®Õ³Õ®Õ PÕÕuÕķuÕÕ vÕmÕu³ÕÕcÕįUķ ÕĘ[PÕÕ³ÕvÕmÕ&mÕÕžÕĒ
KÕčhÕ kÕÕkÕ DÕÕnķ. ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ µÕlÕJÕĄb HÕĄ@µÕvÕ nÕ oĢvÕbÕĘovÕ
pÕÕĒkÕvÕÕ®ÕÕ YÕÕiÕ DÕÕnķ. DÕÕhÕuÕb DÕÕĘmlÕlkÕ DÕÕÕĘCÕ k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕ
³ÕÕb®ÕÕ DÕÕjmÕÕ cnCÕčvÕ FlÕJÕĄÕĒ kÕ<Õ„ HÕĄ@µÕvÕJÕĄ[ķ
hÕÕÕĘnuÕb pÕÕlÕb³Õ JÕĄÕĒ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕjÕĘnlÕ YÕÕĢÕĘlÕJÕĄlÕÕkÕÕoÕ®³ÕÕ
lÕįuÕvÕķlÕ cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕÕbkÕj DÕÕOÕÕjÕĒlÕ HÕĄ@µÕvÕcÕOÕuÕÕ
vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ IÕģJÕĄ JÕĄOÕÕĒ®Õ JÕĄcÕÕĒ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ.
kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ DÕÕkÕ[ DÕÕÕĘCÕ ©yÕÕyÕoÕj k³ÕÕĘJÕwlÕcÕŹkÕÕ®Õb
DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ ³ÕÕcÕįUķ JÕĄhÕ[īÕÕbvÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķuÕÕ DÕÕ͓ճÕ
JÕĄÕ³ÕcÕ jÕÕĘnuÕ. cÕÕvÕkÕÕĒ mkÕYÕÕkÕ JÕĄOÕÕĒ®Õ yÕouÕlÕ vÕÕnÕĒ,
hÕCÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘhÕ{ÕĒcÕO³Õķ l³ÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒ vÕÕ JÕĄÕnÕĒ
vÕÕkÕÕĒv³Õ ³ÕķlÕ DÕmÕlÕb.
|