|
DÕbOÕÍ´Õ×Õ
ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ
JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®Õí hÕÕþyÕU nkÕí
DÕbOÕÍ´Õ×Õ ³ÕÕ pÕávÕÕì
jçíiÕÕ®Õí G®®ÕÕìvÕ knÕkÕí cnCÕèvÕ mÕblÕÕbvÕÕÇ, mÕcÕÕpÕmÕáOÕÕjJÕÀÕbvÕÕÇ
DÕLÕJÕÀ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕí. lÕLÕÕÕÆhÕ mÕcÕÕpÕÕuÕÕ ³ÕÕ jçíiÕÕhÕÕmÕèvÕ
DÕÐÕÕhÕnÕÇ cÕáJÕwlÕÕÇ ÕÆcÕUÕuÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ. DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕÕmÕÕþÕÇ
mÕcÕÕpÕhÕÏyÕçíOÕvÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕuÕí lÕjÕÇ l³ÕÕmÕÕþÕÇ
JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®ÕínÕÇ hÕÕþyÕU iÕjpÕí®Õí DÕÕní. DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ
mÕÕÆcÕlÕÕÇ jÕp³ÕÕlÕ DÕmÕÕ JÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀjÕkÕÕ ³ÕÕmÕÕþÕÇ iÕíuÕÕÇ
18-20 kÕ<Õí& PÕábpÕ oílÕ DÕÕní.
pÕÕvÕíkÕÕjÕÇ 1990 cÕO³Õí SJÕÀÕ jÕp³Õk³ÕÕhÕÕÇ hÕÕÆj<ÕoílÕ
DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®ÕÕ cÕmÕáoÕ lÕ³ÕÕj
JÕÀjC³ÕÕblÕ ³ÕíTvÕ lÕçí µÕÕmÕvÕÕmÕ mÕÕoj JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ.
pÕáuÕÌ 2003 cÕO³Õí ³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®Õí vÕÕkÕ `DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ'SíkÕpÕÕÇ
`pÕÕoèìçíCÕÕÕÆkÕjçíOÕÕÇ' JÕÀÕ³ÕoÕ DÕmÕí JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí.
4 DÕÕ@iÕmì 2003 jçípÕÕÇ®³ÕÕ cÕbÕÆ$ÕcÕb[UÕ®³ÕÕ yÕÌþJÕÀÕÇlÕ
lÕçí cÕbpÕèj JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. jÕp³Õ mÕjJÕÀÕjvÕí 15 DÕÕ@iÕmì
2003 jçípÕÕÇ DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ JÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀjCÕÕjí
hÕÕÆnuÕí jÕp³Õ DÕµÕÕÇ pÕÕÕÆnjÕlÕnÕÇ kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕlÕ ÕÆouÕÕÇ.
hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ cÕÕ$Õ ÕÆkÕOÕÕvÕcÕb[UÕlÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ lÕí ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ
cÕÕb[C³ÕÕyÕÕyÕlÕ ®ÕÕuÕ{JÕÀuÕ mÕ᪠PÕÕuÕÕÇ. DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ
mÕÕÆcÕlÕÕÇ®³ÕÕ mÕlÕlÕ®³ÕÕ hÕÕþhÕájÕk³ÕÕvÕblÕj vÕÕiÕhÕèj®³ÕÕ
ÕÆ[mÕíbyÕj 2005 ®³ÕÕ ÕÆnkÕÕUÕÇ DÕÕÆOÕkÕíµÕvÕÕlÕ cÕnÕjÕä£
pÕÕoèìçíCÕÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕÆvÕä kÕ DÕIÕçíjÕÇ hÕÏLÕÕ ³ÕÕb®Õí
G®®ÕÕìvÕ ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ 2005 (DÕÕÆOÕÕÆvÕ³ÕcÕ 2005) ³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕí
µÕÕmÕvÕÕvÕí ní ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕílÕ cÕÕb[uÕí kÕ
lÕí cÕbpÕèjnÕÇ PÕÕuÕí. l³ÕÕvÕblÕj hÕávÕ:µ®Õ ®ÕÕuÕ{JÕÀuÕ
mÕ᪠PÕÕuÕÕÇ. ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕ®ÕÕ cÕmÕáoÕ ÕÆkÕÕÆOÕcÕb[UÕ®³ÕÕ
hÕá{ÕÇuÕ DÕÕÆOÕkÕíµÕvÕÕlÕ ÕÆkÕOÕÕvÕ hÕÕÆj<ÕoílÕ mÕÕoj
JÕÀjCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ nçílÕí. lÕmÕí lÕí JÕÀíuÕí iÕíuÕí vÕÕnÕÇ.
hÕávnÕ DÕbÕÆvÕmÕ JÕÀÕ³Õ&JÕÀl³ÕÕ¥®³ÕÕ mÕbIÕ<ÕÕ&mÕ mÕá©kÕÕlÕ
PÕÕuÕÕÇ. DÕKÕíj 2007®³ÕÕ DÕLÕ&mÕbJÕÀuhÕÕÇ³Õ DÕÕÆOÕkÕíµÕvÕÕlÕ
ní ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ ÕÆkÕOÕÕvÕ hÕÕÆj<ÕoílÕ ®Õ®Õí&mÕÕþÕÇ cÕÕb[C³ÕÕlÕ
DÕÕuÕí. hÕÕÆj<ÕoívÕí lÕhÕµÕÕÇuÕkÕÕj ®Õ®Õ&ímÕÕþÕÇ lÕí
SÕÆhÕÏuÕ 2007 cÕO³Õí mÕb³ÕáJÕwlÕ ÕÆ®ÕÕÆJÕÀlmÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇJÕÀ[í
mÕçíhÕÕÆkÕuÕí. cÕáK³ÕcÕb$³ÕÕbvÕÕÇ DÕuÕÕÇJÕÀ[í®Õ DÕµÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ
ÕÆouÕÕÇ JÕÀÕÇ, mÕb³ÕáJÕwlÕ ÕÆ®ÕÕÆJÕÀlmÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí DÕÕhÕuÕÕ
DÕnkÕÕuÕ mÕÕoj JÕÀíuÕÕ DÕmÕèvÕ JÕÀÕ³ÕoÕ yÕvÕC³ÕÕmÕ DÕ[®ÕCÕ
³ÕíCÕÕj vÕÕnÕÇ. DÕÕlÕÕ mÕbmÕoÕÇ³Õ JÕÀÕ³Õ&kÕÕnÕÇ hÕèCÕ& nçíTvÕ
DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕÕ®ÕÕ JÕÀÕ³ÕoÕ DÕcÕuÕÕlÕ ³ÕíF&uÕ DÕµÕÕÇ
DÕhÕí#ÕÕ JÕÀjC³ÕÕmÕ njJÕÀlÕ vÕmÕÕkÕÕÇ.
ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕyÕÕyÕlÕ pÕvÕcÕlÕ DÕpÕcÕÕkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕb³ÕáJÕwlÕ
ÕÆ®ÕÕÆJÕÀlmÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí ÕÆvÕkÕíovÕí cÕÕiÕÕÆkÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ.
30 mÕhìíbyÕj 2007 hÕ³Õ¥lÕ ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕmÕ hÕÕÕÆþbyÕÕ oíCÕÕjÕÇ
80 npÕÕj lÕj ÕÆkÕjçíOÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ 45 npÕÕj ÕÆvÕkÕíovÕí mÕÕÆcÕlÕÕÇmÕ
hÕÏÕhlÕ PÕÕuÕÕÇ. cnCÕpÕí ÕÆkÕjçíOÕÕÇ ÕÆvÕkÕíovÕÕb®ÕÕÇ mÕbK³ÕÕ
oáuÕÕCÕÕÇ³Õ KÕÕmÕ®Õ vÕÕnÕÇ. ÕÆkÕjçíOÕÕ®ÕÕÇ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ
JÕÀÕjCÕí KÕÕuÕÕÇuÕhÕÏcÕÕCÕí:
(1) `DÕbOÕÍ´Õ×Õ' kÕ `Í´Õ×Õ' ³ÕÕcÕOÕÕÇuÕ mÕÕÇcÕÕjí<ÕÕ
DÕmhÕä DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕÕ®ÕÕ vÕJÕÀUlÕ
nçíCÕÕjÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ cnCÕpÕí `Í´Õ×íkÕj®Õ IÕÕuÕÕ' DÕmÕí nçíCÕÕj
vÕÕnÕÇ JÕÀÕ? (2) DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕÕmÕÕþÕÇ kÕíiÕUÕ
JÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ vÕÕnÕÇ. hÕÏ®ÕÕÆuÕlÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕámÕÕj
mÕbyÕbÕÆOÕlÕ k³ÕJÕwlÕÕÇbvÕÕ ÕÆµÕ#ÕÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ lÕjlÕèo
DÕÕní®Õ. (3) nÕ JÕÀÕ³ÕoÕ ÕÆkÕÕÆµÕä OÕcÕ& [çíȳÕÕmÕcÕçíj
þíkÕèvÕ JÕÀíuÕíuÕÕ DÕÕní. JÕÀÕ³ÕoÕ mÕkÕ& OÕcÕÕ¥mÕÕþÕÇ mÕÕjKÕÕ®Õ
DÕmÕuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí. (4) nÕ JÕÀÕ³ÕoÕ cnCÕpÕí ÕÆnboèb®³ÕÕ cÕáUÕkÕj®Õ
IÕÕkÕ DÕÕní. lÕmÕí®Õ pÕí oíkÕOÕcÕ& cÕÕvÕÕÇlÕ vÕÕnÕÇlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
nfÕhÕÕ³ÕÕÇ ³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®ÕÕ IÕÕì IÕÕuÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní.
kÕjÕÇuÕ DÕÕ#ÕíhÕÕbvÕÕ kÕíUçíkÕíUÕÇ mÕcÕhÕ&JÕÀ GÊÕjí oíC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕíuÕÕÇ DÕÕnílÕ, lÕjÕÇnÕÇ ní DÕÕ#ÕíhÕ kÕÕjbkÕÕj IÕíC³ÕÕlÕ
³ÕíTvÕ YÕçíȳÕÕ-YÕÕyÕ[îÕÕ pÕvÕlÕí®ÕÕ yÕáÕÆ×YÕío JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ
hÕϳÕlvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní. ³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ&, `DÕbOÕÍ´Õ×Õ
ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ JÕÀÕ³ÕoÕ' DÕÕÆmlÕlkÕÕlÕ ³ÕíC³ÕÕmÕ µÕJÕw³ÕlÕçí
ÕÆkÕuÕbyÕ knÕkÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ lÕçí yÕÕmÕvÕÕlÕ iÕáb[ÕUèvÕ þíkÕuÕÕ
pÕÕkÕÕ nÕ ÕÆkÕjçíOÕJÕÀÕb®ÕÕ [ÕkÕ DÕÕní. ³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®Õí
IÕçíbiÕ[í ÕÆYÕpÕlÕ hÕ[ÕkÕí ³ÕÕyÕÕyÕlÕ mÕkÕ&hÕ#ÕÕÇ³Õ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ
mÕncÕlÕ DÕÕnílÕ DÕmÕí ÕÆomÕlÕí. DÕÕÆhÕÏ³Õ hÕCÕ hÕL³ÕJÕÀÕjJÕÀ
iÕçíäÕÇ pÕvÕlÕí®³ÕÕ iÕUÕÇ GlÕjÕÆkÕC³ÕÕ®Õí hÕϳÕlvÕ JÕÀªvÕ
l³ÕÕb®ÕÕÇ vÕÕjÕpÕÕÇ DÕçí{kÕèvÕ IÕíC³ÕÕhÕí#ÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ DÕvÕávÕ³Õ
JÕÀjCÕí jÕpÕJÕÀÕdzÕoãäîÕÕ HÕÀÕ³ÕÐÕÕ®Õí DÕÕní DÕmÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ
ÕÆnµÕíyÕ DÕmÕÕkÕÕ. cnCÕèvÕ lÕj JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ
ÕÆvÕ³ÕÕÆcÕlÕhÕCÕí mÕl³ÕmÕÕF&yÕÕyÕÕb®³ÕÕ oµÕ&vÕÕmÕ pÕÕlÕÕlÕ
lÕj ³ÕálÕÕÇ®Õí cÕáK³ÕcÕb$ÕÕÇ `iÕCÕhÕlÕÕÇ oèOÕ ÕÆhÕlÕçí'
³ÕÕkÕj cÕÕPÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ DÕÕní, DÕmÕí DÕÕÆYÕcÕÕvÕÕvÕí mÕÕbiÕlÕÕlÕ.
G®®ÕhÕomLÕ k³ÕJÕwlÕÕÇ®³ÕÕ kÕlÕ&vÕÕ®ÕÕ/ cÕlÕÕ®ÕÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ
pÕvÕlÕíkÕj hÕÕÆjCÕÕcÕ nçílÕ DÕmÕlÕçí. cnCÕèvÕ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ
pÕyÕÕyÕoÕj kÕlÕ&vÕÕ®ÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ DÕmÕlÕí.
DÕIÕçíjÕÇ hÕÏLÕÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕ lÕí ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕlÕ mhÕä JÕÀíuÕí
DÕÕní. YÕèlÕyÕÕOÕÕ GlÕjkÕC³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕKÕÕuÕÕÇ SKÕÕÐÕÕ
k³ÕJÕwlÕÕÇuÕÕ oçíjKÕb[ÕvÕí ÕÆJÕÀbkÕÕ mÕÕKÕUÕÇvÕí yÕÕbOÕèvÕ
þíkÕCÕí, ®ÕÕyÕJÕÀÕ®Õí DÕLÕkÕÕ s[ÕÇ®Õí HÕÀìJÕÀÕjí cÕÕjCÕí,
®ÕhhÕuÕ ÕÆYÕpÕÕÆkÕuÕíuÕí hÕÕCÕÕÇ l³ÕÕmÕ ÕÆhÕC³ÕÕmÕ oíCÕí,
ÕÆcÕj®ÕÕÇ®ÕÕ OÕèj oíCÕí, l³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇuÕÕ slÕÕuÕÕ oçíjÕÇvÕí
DÕLÕkÕÕ JÕÀímÕÕuÕÕ yÕÕbOÕèvÕ ìÕbiÕèvÕ þíkÕCÕí, iÕjcÕ kÕmlÕè®Õí
DÕLÕkÕÕ pÕUl³ÕÕ ÕÆvÕKÕÕN³ÕÕ®Õí ®ÕìJÕÀí oíCÕí, ®ÕÕj®ÕÕÌIÕÕblÕ
uÕÌbÕÆiÕJÕÀ kÕlÕ&vÕ JÕÀjÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕCÕí, cÕb$Õçí®®ÕÕj JÕÀªvÕ
DÕIÕçíjÕÇ JÕÀãlÕÕÇ JÕÀjCÕí, k³ÕJÕwlÕÕÇ®³ÕÕ lÕçíb[ÕlÕ pÕyÕjomlÕÕÇvÕí
cÕÕvÕkÕÕÇ ÕÆkÕÿÕ DÕLÕkÕÕ cÕè$Õ IÕÕuÕCÕí ³ÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ lÕlmÕcÕ
yÕÕyÕÕÇ oáä kÕ DÕIÕçíjÕÇ hÕÏLÕÕ ³ÕÕlÕ cÕçí[lÕÕlÕ. lÕLÕÕJÕÀÕÆLÕlÕ
®ÕcÕlJÕÀÕj JÕÀªvÕ oÕKÕkÕèvÕ l³ÕÕkÕj hÕÌmÕí JÕÀcÕkÕCÕí, l³ÕÕ³ÕçíiÕí
mÕcÕènÕuÕÕ HÕÀmÕÕÆkÕCÕí, ÕÆoµÕÕYÕèuÕ JÕÀjCÕí ÕÆJÕÀbkÕÕ onµÕlÕ
IÕÕuÕCÕí ní kÕ lÕlmÕcÕ hÕÏJÕÀÕj pÕÕoèìçíC³ÕÕlÕ cÕçí[lÕÕlÕ.
³ÕÕlÕ GoÕÇ kÕ SKÕÕoÕÇ kÕmlÕè JÕÀÕ{èvÕ oÕKÕÕÆkÕCÕí, YÕÕvÕÕcÕlÕÕÇ,
JÕÀÕUÕÇ pÕÕoè, oíkÕ-oíkÕmJÕÀÕÇ, pÕÕjCÕ-cÕÕjCÕ, cÕèþ cÕÕjCÕí,
JÕÀjCÕÕÇ JÕÀjCÕí, ÕÆuÕbyÕÕbvÕÕ mÕá³ÕÕ ìçí®ÕCÕí, JÕÀÕUÕÇ
yÕÕnáuÕÕÇ kÕÕhÕjCÕí, JÕÀçínUÕ JÕÀÕhÕèvÕ l³ÕÕlÕ iÕáuÕÕuÕyÕáJÕwJÕÀÕ
YÕªvÕ kÕÌN³ÕÕ®³ÕÕ IÕjÕyÕÕníj þíkÕCÕí DÕmÕí hÕÏJÕÀÕj cÕçí[lÕÕlÕ.
`DÕbOÕÍ´Õ×Õ' kÕ `Í´Õ×Õ' ³ÕÕcÕOÕÕÇuÕ mÕÕÇcÕÕjí<ÕÕ pÕjÕÇ
DÕmhÕä DÕmÕuÕÕÇ lÕjÕÇ lÕÕjlÕc³ÕÕvÕí DÕÕhÕCÕ l³ÕÕcÕO³Õí YÕío
JÕÀª µÕJÕÀlÕçí. cÕvÕ:µÕÕblÕÕÇmÕÕþÕÇ oíkÕÕ®ÕÕÇ YÕJÕwlÕÕÇ
JÕÀjÕkÕÕÇ nÕÇ Í´Õ×Õ, hÕCÕ oíkÕÕuÕÕ mÕblÕáä JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
hÕÏÕC³ÕÕb®ÕÕ yÕUÕÇ oíCÕí, cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ DÕbiÕÕlÕ oíkÕÕ®ÕÕ
mÕb®ÕÕj nçílÕçí kÕ cÕiÕ oíkÕ DÕÕhÕu³ÕÕµÕÕÇ mÕbkÕÕo mÕÕOÕlÕçí
³ÕÕkÕj ÕÆkÕµkÕÕmÕ þíkÕCÕí nÕÇ DÕbOÕÍ´Õ×Õ! ÕÆkÕÕÆkÕOÕ oíkÕlÕÕb®³ÕÕ
pÕ$ÕÕ, GlmÕkÕ, G©mÕ, hÕb{jhÕèj®ÕÕÇ kÕÕjÕÇ ní Í´Õ×í®Õí ÕÆkÕ<Õ³Õ.
hÕCÕ GlmÕkÕÕlÕ ÕÆm$Õ³ÕÕbvÕÕ oíkÕÕuÕÕ DÕhÕ&CÕ JÕÀjCÕí, l³ÕÕb®Õí
oíkÕÕµÕÕÇ uÕivÕ uÕÕkÕèvÕ oíCÕí nÕÇ DÕbOÕÍ´Õ×Õ. ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕlÕ
kÕj vÕcÕèo JÕÀíuÕíuÕí oáä kÕ DÕIÕçíjÕÇ lÕmÕí®Õ pÕÕoèìçíC³ÕÕ®Õí
hÕÏJÕÀÕj nÕÇnÕÇ DÕbOÕÍ´Õ×Õ®Õ, ní lÕÕjlÕc³ÕÕvÕí cÕÕv³Õ JÕÀjC³ÕÕmÕ
njJÕÀlÕ vÕmÕÕkÕÕÇ.
hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕblÕ vÕcÕèo JÕÀíuÕíuÕí iÕÌjhÕÏJÕÀÕj
JÕÀjCÕÕN³ÕÕbÕÆkÕ©× JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ
FbÕÆ[³ÕvÕ ÕÆhÕvÕuÕ JÕÀçí[®³ÕÕ lÕjlÕáoÕÇ hÕÕÆjCÕÕcÕJÕÀÕjJÕÀ
vÕÕnÕÇlÕ. yÕN³ÕÕ®Õ kÕíUÕ DÕbOÕÍ´Õ×íhÕçíìÕÇ IÕ[CÕÕN³ÕÕ iÕávÔîÕÕb®ÕÕÇ
lÕÕÇkÕÏlÕÕ KÕèhÕ®Õ DÕmÕlÕí, cnCÕèvÕ®Õ vÕk³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕlÕ
ní iÕávní oKÕuÕhÕÕ$Õ þjÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕnílÕ. DÕÕ³ÕhÕÕÇmÕÕÇ®³ÕÕ
JÕÀuÕcÕÕKÕÕuÕÕÇ oÕKÕuÕ nçíCÕÕjí iÕávní DÕoKÕuÕhÕÕ$Õ DÕÕnílÕ.
lÕmÕí®Õ vÕk³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕlÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕblÕÕÇuÕ hÕUkÕÕìÕ
yÕápÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ, lÕj JÕÀÕnÕÇ vÕkÕÕÇvÕ GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕb®ÕÕÇ
lÕjlÕèo JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní.
vÕkÕÕ JÕÀÕ³ÕoÕ ÕÆkÕÕÆµÕä OÕcÕ& [çíȳÕÕmÕcÕçíj þíkÕèvÕ JÕÀíuÕíuÕÕ
DÕÕní nÕ DÕÕ#ÕíhÕ JÕÀµÕÕ®³ÕÕ DÕÕOÕÕjí IÕílÕuÕÕ DÕÕní ní
JÕÀUlÕ vÕÕnÕÇ. DÕmÕÕ DÕÕ#ÕíhÕ IÕíCÕí cnCÕpÕí ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕlÕ
ÕÆvÕo&íÕÆµÕlÕ JÕÀíuÕíuÕí iÕÌjhÕÏJÕÀÕj SJÕÀÕ®Õ ÕÆkÕÕÆµÕä
OÕcÕÕ&lÕ IÕ[lÕÕlÕ DÕmÕí cÕÕvÕC³ÕÕmÕÕjKÕí DÕÕní. DÕmÕuÕí
iÕÌjhÕÏJÕÀÕj JÕÀjCÕÕjÕÇ JÕÀáþu³ÕÕnÕÇ OÕcÕÕ&®ÕÕÇ k³ÕJÕwlÕÕÇ
JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕámÕÕj oçí<ÕÕÇ þjuÕÕÇ lÕj ÕÆlÕuÕÕ ÕÆµÕ#ÕÕ nçíCÕÕj®Õ.
vÕkÕÕÇvÕ JÕÀÕ³ÕoÕ DÕÕÆmlÕlkÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕkÕj DÕvÕáÕÆ®ÕlÕ hÕÏLÕÕbmÕboYÕÕ&lÕ
pÕÕÕÆnjÕlÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ, l³ÕÕ DÕcÕuÕÕlÕ DÕÕCÕCÕÕN³ÕÕ, l³ÕÕbvÕÕ
®ÕÕuÕvÕÕ oíCÕÕN³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇbvÕÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ mÕnÕ cÕÕÆnvÕí
DÕÕÕÆCÕ JÕÀcÕÕuÕ mÕÕlÕ kÕ<Õ&í lÕá©biÕkÕÕmÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ
hÕÕ®Õ lÕí 50 npÕÕjÕbhÕ³Õ¥lÕ ob[ þçíþÕkÕuÕÕ pÕÕF&uÕ. JÕÀáþu³ÕÕnÕÇ
OÕcÕÕ&®³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇvÕí JÕÀÕȳÕÕ ÕÆkÕÐÕí®ÕÕ hÕÏ®ÕÕj ÕÆJÕÀbkÕÕ
kÕÕhÕj JÕÀíu³ÕÕmÕ lÕÕÇ JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕámÕÕj iÕávníiÕÕj þjÕÆkÕuÕÕÇ
pÕÕF&uÕ. LÕçí[JÕw³ÕÕlÕ, nÕ JÕÀÕ³ÕoÕ mÕkÕ& OÕcÕÕÇ&³ÕÕbvÕÕ
mÕÕjKÕÕ®Õ uÕÕiÕè DÕÕní.
iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ kÕ<ÕÕ¥lÕ IÕ[uÕíu³ÕÕ IÕìvÕÕbkÕªvÕ DÕmÕí
ÕÆomÕèvÕ ³ÕíF&uÕ JÕÀÕÇ, OÕcÕÕ&®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ DÕÕhÕuÕÕ
`mÕcÕÕpÕ DÕl³ÕblÕ nUkÕÕ kÕ mÕbkÕíovÕµÕÕÇuÕ PÕÕuÕíuÕÕ DÕÕní.'
³ÕÕ®ÕÕÇ DÕvÕíJÕÀ JÕÀÕjCÕí DÕÕnílÕ, hÕCÕ vÕçíbo I³ÕÕkÕÕÇ
DÕµÕÕÇ yÕÕyÕ cnCÕpÕí yÕíjJÕw³ÕÕ jÕpÕJÕÀÕjC³ÕÕbvÕÕÇ nÕÇ mÕbOÕÕÇ
yÕjçíyÕj níjuÕÕÇ kÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ pÕvÕlÕí®³ÕÕ OÕÕÕÆcÕ&JÕÀ
YÕÕkÕvÕÕ YÕ[JÕÀÕkÕèvÕ, l³ÕÕb®ÕÕ yÕáÕÆ×YÕío JÕÀjC³ÕÕ®Õí lÕb$Õ
kÕÕhÕªvÕ DÕÕhÕuÕí jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ ÕÆnlÕ mÕÕOÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆJÕÀHÕÀÕ³ÕlÕµÕÕÇj
GÐÕçíiÕ mÕ᪠JÕÀíuÕÕ. hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ ní ÕÆnboè
OÕcÕÕ&ÕÆkÕ©× DÕÕní nÕÇ nÕJÕÀÕìÕÇ cnCÕpÕí ³ÕÕ®Õ GÐÕçíiÕÕ®ÕÕ
YÕÕiÕ DÕÕní. ní ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ ÕÅnoè OÕcÕÕ&ÕÆkÕ©× DÕÕní, ÕÆnboè
OÕcÕÕ&®³ÕÕ cÕáUÕkÕj IÕÕkÕ IÕÕuÕCÕÕjí DÕÕní DÕmÕí cnCÕC³ÕÕ®ÕÕ
DÕLÕ& ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀÕlÕÕÇuÕ vÕcÕèo JÕÀíuÕíu³ÕÕ DÕÕÆvÕä kÕ
oáä iÕçíäÕÇ ÕÆnboè OÕcÕÕ&uÕÕ cÕÕv³Õ DÕÕnílÕ DÕmÕÕ nçílÕ
vÕÕnÕÇ JÕÀÕ?
hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇvÕí iÕÕbpÕuÕíuÕí kÕ ÕÆkÕµÕí<ÕlÕ: iÕÏÕcÕÕÇCÕ
YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆm$Õ³ÕÕ kÕ cÕáuÕí DÕbOÕÍ´Õ×í®ÕÕÇ hÕÏÕcÕáK³ÕÕvÕí
ÕÆµÕJÕÀÕj PÕÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. ÕÆm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀu³ÕÕCÕÕmÕÕþÕÇ
PÕìCÕÕN³ÕÕ µÕnjÕblÕÕÇuÕ cÕÕÆnuÕÕ mÕbIÕìvÕÕbvÕÕÇ iÕÏÕcÕÕÇCÕ
YÕÕiÕÕblÕÕÇuÕ DÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕÆiÕvÕÕÇb®³ÕÕ ³ÕÕ hÕϵvÕÕJÕÀ[í
uÕ#Õ ÕÆouÕí hÕÕÕÆnpÕí. mÕbmÕo kÕ jÕp³Õ ÕÆkÕOÕÕvÕcÕb[UÕcÕO³Õí
ÕÆm$Õ³ÕÕbvÕÕ jÕKÕÕÇkÕ pÕÕiÕÕ þíkÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϵvÕÕkÕj hÕ#ÕYÕío
ÕÆkÕmÕªvÕ mÕkÕ& mÕbmÕo m$ÕÕÇ mÕom³ÕÕbvÕÕÇ SJÕÀpÕèì oÕKÕkÕuÕÕÇ.
cÕnÕjÕä£ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ- hÕÕÆj<Õo m$ÕÕÇ mÕom³ÕÕbvÕÕÇmÕá×Õ
DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ ³ÕÕ®Õ DÕÕÆOÕkÕíµÕvÕÕlÕ
mÕbcÕlÕ nçíC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕ#ÕYÕío ÕÆkÕmÕªvÕ SJÕÀpÕèì oÕKÕkÕÕkÕÕÇ.
cÕnÕlcÕÕ HÕÀáuÕí--DÕÕbyÕí[JÕÀj-µÕÕnè cÕnÕjÕpÕ ³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕ
kÕÕjmÕÕ hÕá{í ®ÕÕuÕè þíkÕC³ÕÕ®³ÕÕ kÕuiÕvÕÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ jÕp³ÕJÕÀl³ÕÕ¥vÕÕÇ
ÕÆkÕOÕí³ÕJÕÀ mÕbcÕlÕ JÕÀªvÕ JÕÀÕ³ÕoÕ ÕÆkÕvÕÕÕÆkÕuÕbyÕ DÕÕÆmlÕlkÕÕlÕ
DÕÕCÕÕkÕÕ, cnCÕpÕí `DÕbOÕÍ´Õ×Õ ÕÆvÕcÕè&uÕvÕ JÕÀÕ³ÕoÕ' JÕÀjCÕÕjí
hÕÕÆnuÕí jÕp³Õ cnCÕèvÕ cÕnÕjÕä£Õ®ÕÕÇ µÕÕvÕ kÕÕ{íuÕ.
Í´ÕÕÇJÕÀÕblÕ ÕÆ®Õ$Õí
|