|

DÕkÕwkÕĄ}hÕÕ[Õ
kÕ ÕĘ®Õb®ÕKÕķ[īÕÕ®³ÕÕ hÕįvÕkÕ&mÕvÕÕ®ÕÕ hÕĻmlÕÕkÕ µÕÕmÕvÕÕJÕĄ[ķ
hÕÕžÕĘkÕC³ÕÕ®Õķ DÕÕoķµÕ
kÕÕlÕÕ&nj / OÕįUķ
DÕkÕwkÕĄ}hÕÕ[Õ OÕjCÕÕ®³ÕÕ ÕĘYÕblÕÕĒ}iÕlÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ DÕkÕwkÕĄ}hÕÕ[Õ
kÕ ÕĘ®Õb®ÕKÕķ[Õ ³ÕÕ iÕÕkÕÕb®ÕÕĒ ÕĘpÕunÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ lÕmÕķ®Õ
DÕOÕÕĒ#ÕJÕĄ DÕÕĘYÕ³Õbl³ÕÕbvÕÕĒ SJÕĄÕĘ$ÕlÕ hÕÕnCÕÕĒ JÕĄŖvÕ
³ÕÕ oēķvnÕĒ iÕÕkÕÕb®³ÕÕ hÕįvÕkÕ&mÕvÕÕ®ÕÕ hÕĻmlÕÕkÕ DÕÕ³ÕįŹÕĄÕbcÕÕHÕĄ&lÕ
µÕÕmÕvÕÕJÕĄ[ķ mÕÕoj JÕĄjÕkÕÕ, DÕmÕķ DÕÕoķµÕ hÕįvÕkÕ&mÕvÕ
cÕb$ÕÕĒ hÕlÕbiÕjÕkÕ JÕĄocÕ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘo}ķ. hÕĻJÕĄuhÕiÕĻmlÕÕbvÕÕ
lÕÕĒvÕ }ÕKÕ ©hÕ³Õķ ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕēķJÕĄjÕĒ ŠÕÕkÕÕĒ, DÕµÕÕĒ
cÕÕiÕCÕÕĒ ³ÕÕkÕķUÕĒ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ.
DÕkÕwkÕĄ}hÕÕ[Õ hÕĻJÕĄuhÕÕblÕiÕ&lÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ iÕÕkÕÕb®Õķ
mÕįjÕĘ#ÕlÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ hÕįvÕkÕmÕ&vÕ JÕĄjC³ÕÕmÕboYÕÕ&lÕ vÕįJÕĄlÕÕĒ®Õ
JÕĄocÕ ³ÕÕb®³ÕÕ hÕĻcÕįKÕ GhÕÕĘmLÕlÕÕĒlÕ cÕb$ÕÕ}³ÕÕlÕ yÕĢžJÕĄ
PÕÕ}ÕĒ. DÕÕ. jēķÕĘnoÕmÕ hÕÕģÕĒ}, hÕįvÕkÕ&mÕvÕ mÕÕĘ®ÕkÕ jcÕķµÕ
JÕĄįcÕÕj, mÕnÕ³³ÕJÕĄ mÕÕĘ®ÕkÕ JÕĄ®ÕkÕķ, DÕkÕwkÕĄ}hÕÕ[Õ hÕĻJÕĄuhÕÕ®Õķ
DÕÕĘYÕ³ÕblÕÕ ®ÕÕĢOÕjÕĒ DÕÕoÕĒ yÕĢžJÕĄÕĒmÕ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕķ.
hÕbOÕjkÕ[īÕÕlÕ
vÕÕÕʵÕJÕĄ hÕįvnÕ nkÕÕF& vÕJÕĄÕµÕÕkÕj
kÕÕlÕÕ&nj
/ YÕiÕčj
vÕÕÕʵÕJÕĄ-cÕįbyÕF& ÕĘkÕcÕÕvÕ mÕķkÕķ®ÕÕ vÕkÕÕĒvÕ DÕO³ÕÕ³Õ
hÕbOÕjÕ ÕĘokÕmÕÕlÕ mÕįŖ nēķlÕ DÕmÕčvÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
žjCÕÕN³ÕÕ yÕÕyÕÕĒb®ÕÕĒ hÕčlÕ&lÕÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ vÕÕiÕjÕĒ
GŗÕCÕ cÕb$ÕÕ}³ÕÕvÕķ hÕį{ÕJÕĄÕj IÕķlÕ}Õ DÕÕnķ. `nÕ@ÕĘhÕbiÕ
hÕw}ÕF&ģ'®ÕÕ k³ÕkÕnÕ³Õ& lÕēķ[iÕÕ JÕĄÕ{čvÕ ÕĘJÕĄbiÕÕĘHÕĄµÕj
SDÕj}ÕF&vmÕvÕķ yÕbiÕUčŖ-nĢojÕyÕÕo-vÕÕÕʵÕJÕĄ-cÕįbyÕF& DÕµÕÕĒ
ÕĘkÕcÕÕvÕmÕķkÕÕ mÕįŖ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕ³ÕÕjÕĒ JÕĄķ}ÕĒ DÕÕnķ.
³ÕÕ mÕķkÕķmÕÕžÕĒ DÕēķPÕj ÕĘkÕcÕÕvÕlÕUÕkÕj }kÕJÕĄj®Õ mJÕĄ@ÕĘvÕbiÕ
cÕÕʵÕvÕ oÕKÕ} nēķCÕÕj DÕmÕčvÕ l³ÕÕvÕblÕj }iÕķ®Õ®Õ ³ÕÕ nkÕÕF&
mÕķkÕķ®ÕÕ }ÕYÕ vÕÕÕʵÕJÕĄJÕĄjÕbvÕÕ ÕĘcÕUč µÕJÕĄķ}. ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ
ÕĘouuÕÕĒ ³ÕķLÕķ vÕÕiÕjÕĒ GŗÕCÕcÕb$ÕÕĒ hÕĻHÕĄįu} hÕģķ} kÕ
ÕĘJÕĄbiÕÕĘHÕĄµÕj®³ÕÕ kÕÕĘj’ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕb®ÕÕĒ yÕĢžJÕĄ
PÕÕ}ÕĒ. ³ÕÕhÕĻmÕbiÕÕĒ vÕÕÕʵÕJÕĄ®Õķ KÕÕ. oķÕĘkÕoÕmÕ ÕĘhÕbiÕUķ
GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕķ. vÕÕÕʵÕJÕĄ-cÕįbyÕF& ÕĘkÕcÕÕvÕmÕķkÕķ®ÕÕ
hÕϳÕēķiÕ ³ÕÕhÕčkÕÕĒ& hÕÕ®Õ lÕķ mÕnÕ kÕķUÕ PÕÕ}Õ DÕÕnķ.
lÕLÕÕÕĘhÕ, kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ JÕĄÕjCÕÕbcÕįUķ ³ÕÕ nkÕÕF& mÕķkÕķ}Õ
hÕĻÕĘlÕmÕÕo ÕĘcÕUč µÕJÕĄ}Õ vÕÕnÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ SJÕĄÕ cÕÕiÕēķcÕÕiÕ
SJÕĄ yÕbonÕĒ hÕ[u³ÕÕ.
JÕĄįbYÕcÕķȳÕÕ®³ÕÕ
pÕÕiÕķ®ÕÕ ÕĘlÕ{Õ; mÕÕOÕčcÕnblÕ JÕĄēķhÕ}ķ
vÕÕÕʵÕJÕĄ / KÕÕmÕ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
DÕÕiÕÕcÕÕĒ ÕĘmÕbnmLÕ JÕĄįbYÕcÕķȳÕÕmÕÕžÕĒ lÕhÕēķkÕvÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕ
DÕÕjÕĘ#ÕlÕ JÕĄjÕkÕ³ÕÕ®³ÕÕ mÕįcÕÕjķ lÕÕĒvÕµÕķ SJÕĄj pÕÕiÕķ®ÕÕ
ÕĘlÕ{Õ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ pÕģÕĒ} nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘ®Õvnķ DÕÕnķlÕ.
hÕĻmlÕÕÕĘkÕlÕ pÕÕiÕķ®ÕÕĒ hÕÕnCÕÕĒ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ lÕhÕēķkÕvÕÕlÕ
iÕķ}ķu³ÕÕ cÕnÕhÕÕĢjÕbmÕn hÕÕÕĘ}JÕĄķ®³ÕÕ DÕv³Õ hÕoÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ
kÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕĒ oķµÕhÕÕlÕUÕĒkÕjÕĒ} DÕKÕÕ[Õ hÕÕĘj<Õoķ®³ÕÕ
mLÕÕÕĘvÕJÕĄ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒbµÕÕĒ ®Õ®ÕÕ& lÕj mÕēķ[Õ®Õ hÕCÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕcÕb$ÕCÕÕ®ÕÕnÕĒ DÕknķj JÕĄķu³ÕÕcÕįUķ ³ÕķLÕÕĒ}
lÕhÕēķkÕvÕÕlÕ kÕÕmlÕk³ÕÕmÕ DÕmÕ}ķ}ķ mÕÕOÕčcÕnblÕ JÕĄēķhÕ}ķ
DÕmÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ nÕĒ yÕÕyÕ }ÕiÕ}ÕĒ®Õ DÕÕĘKÕ} YÕÕjlÕÕdzÕ
DÕKÕÕ[Õ hÕÕĘj<Õo hÕĻcÕįKÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕvÕÕkÕj IÕÕlÕu³ÕÕvÕķ
³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ}Õ kÕķiÕUķ®Õ kÕUCÕ ÕĘcÕUC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ.
hÕ#Õ
hÕĻkÕķµÕÕmÕÕžÕĒ F®sįJÕĄÕb®Õķ jÕä£kÕÕoÕĒ}Õ hÕĻÕOÕÕv³Õ
kÕÕlÕÕ&nj
/ pÕUiÕÕkÕ
cÕnÕhÕÕÕĘ}JÕĄÕ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄÕĒ®ÕÕĒ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ mÕįŖ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj
hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘokÕµÕÕĒ vÕkÕvÕk³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ IÕ[ÕcÕēķ[ÕĒ
IÕ[lÕ DÕÕnķlÕ. YÕÕpÕhÕ®Õķ iÕģvÕķlÕķ DÕŖCÕ ÕʵÕjmÕÕUķ DÕÕhÕu³ÕÕ
vÕiÕjmÕķkÕJÕĄ hÕlvÕÕĒmÕn jÕä£kÕÕoÕĒlÕ oÕKÕ} PÕÕ}ķ lÕj DÕÕ.
mÕįjķµÕ pÕĢvÕ ³ÕÕb®Õķ pÕįvÕķ kÕ JÕĄfj mÕcÕLÕ&JÕĄ DÕÕÕĘCÕ
ÕĘkÕŠÕcÕÕvÕ mLÕÕ³ÕÕĒ mÕÕĘcÕlÕÕĒ mÕYÕÕhÕlÕÕĒ nÕpÕÕĒ iÕhÕwHÕĄj
cÕÕÕĘ}JÕĄ nķ mÕį×Õ jÕä£kÕÕoÕĒ®³ÕÕ®Õ kÕÕģķkÕj DÕÕnķlÕ. ojc³ÕÕvÕ
GcÕķokÕÕjÕĒ DÕpÕ& YÕjC³ÕÕ®³ÕÕ oįmÕN³ÕÕ ÕĘokÕmÕÕhÕ³Õ„lÕ lÕyyÕ}
464 DÕpÕÕ„®ÕÕĒ ÕĘkÕÆēĄÕĒ PÕÕ}ÕĒ DÕmÕčvÕ HÕĄŹÕĄ ÕĘlÕIÕÕbvÕÕĒ
GcÕķokÕÕjÕĒ oÕKÕ} JÕĄķ}ÕĒ DÕÕnķ.
`cÕķģ£ēķ'cÕO³Õķ
DÕÕpÕhÕÕmÕčvÕ ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕ µÕēķ
kÕÕlÕÕ&nj / pÕUiÕÕkÕ
µÕnjÕlÕ `cÕķģ£ēķ cÕįknÕĒh}ķJÕwmÕ' ³ÕÕ DÕŠÕ³ÕÕkÕlÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
iÕćnÕlÕÕĒ} ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕ KÕķUÕbvÕÕ 8 DÕÕ@iÕmģ jēķpÕÕĒ hÕĻÕjbYÕ
nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ mÕb®ÕÕ}JÕĄ cÕįJÕĄķµÕ cÕÕĘ}JÕĄ
³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘo}ÕĒ. [Õ@uyÕÕĒ mÕÕTb[ ÕĘmÕmģÕĒcÕ mÕ@ģ@}ÕF&ģkoÕjķ
hÕĻ#ÕķhÕCÕ, SDÕjJÕĄį}ÕĒbiÕ ÕĘmÕmģÕĒcÕ, DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ KÕ讳ÕÕ&
DÕµÕÕĒ ³ÕÕ cÕįknÕĒ h}ķJÕwmÕ®ÕÕĒ kÕĢÕʵÕäīÕķ DÕÕnķlÕ. mhÕķµÕ}
JÕw}ÕmÕmÕÕžÕĒ 40 ©hÕ³Õķ lÕj ÕĘhÕĻcÕÕdzÕj JÕw}ÕmÕmÕÕžÕĒ 60
©hÕ³Õķ DÕmÕķ ÕĘlÕJÕĄÕĒģoj žķkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕÕnķlÕ. 198
DÕÕmÕvÕk³ÕkÕmLÕÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ ³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģiÕćnÕlÕ SJÕĄÕ®Õ
ÕĘokÕµÕÕĒ hÕÕ®Õ µÕēķ oÕKÕÕĘkÕC³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ. DÕµÕÕ
hÕĻJÕĄÕj®Õķ pÕUiÕÕkÕcÕOÕÕĒ} nķ hÕÕĘn}ķ®Õ ÕĘ®Õ$ÕhÕģiÕćn nēķ³Õ.
`ÕĘmÕbn FpÕ ÕĘJÕĄbiÕ' nÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ hÕĻLÕcÕ oÕKÕÕĘkÕC³ÕÕlÕ
³ÕķCÕÕj DÕmÕčvÕ µÕnjÕlÕÕĒ} FlÕj ÕĘ®Õ$ÕhÕģiÕćnÕb®ÕÕĒ DÕkÕmLÕÕ
hÕÕnlÕÕ ³ÕÕ DÕŠÕ³ÕÕkÕlÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ iÕćnÕmÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕb®ÕÕĒ
hÕmÕblÕÕĒ ÕĘcÕUķ} DÕmÕÕ oÕkÕÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕÕnķ.
hÕ̵ÕÕbmÕÕžÕĒ
ÕĘkÕkÕÕÕĘnlÕķ®ÕÕ KÕčvÕ; hÕlÕÕĒuÕÕ pÕvcÕžķhÕ
kÕÕlÕÕ&nj / cÕÕuÕķiÕÕkÕ
ģķchÕÕķ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕnķŖvÕ 50 npÕÕj ŖhÕ³Õķ vÕ DÕÕCÕu³ÕÕ®³ÕÕ
JÕĄÕjCÕÕkÕŖvÕ hÕlvÕÕĒ®ÕÕ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ sU JÕĄŖvÕ žÕj JÕĄķu³ÕÕ®³ÕÕ
JÕĄÕjCÕÕkÕŖvÕ oķkÕUÕ lÕÕ}įJÕw³ÕÕlÕÕĒ} cÕķµÕÕĒ-oÕĘnkÕÕ[ ³ÕķLÕÕĒ}
iÕCÕķµÕ oŹÕį oķkÕjķ ³ÕÕmÕ ³ÕķLÕÕĒ} DÕhhÕj mÕ$Õ v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕvÕķ
pÕvcÕžķhÕķ®ÕÕĒ ÕʵÕ#ÕÕ žÕķžÕkÕ}ÕĒ DÕÕnķ. oķkÕjķ®³ÕÕ DÕÕF&-kÕÕĘ[}ÕbvÕÕnÕĒ
v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕvÕķ oÕķvÕ kÕ<Õ& JÕĄÕjÕkÕÕmÕÕ®ÕÕĒ ÕʵÕ#ÕÕ mÕįvÕÕkÕ}ÕĒ
DÕÕnķ. mÕįkÕCÕÕ& iÕCÕķµÕ oķkÕjķ (20) ÕĘn®ÕÕ }iÕ>ÕvÕblÕj
®ÕÕj®Õ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ 18 pÕį}Ģ 2007 jÕķpÕÕĒ ÕĘkÕÕĘnjÕĒlÕ cÕćlÕoķn
DÕÕ{UčvÕ DÕÕ}Õ nÕķlÕÕ. mÕÕmÕj®³ÕÕ cÕb[UÕĒbvÕÕĒ hÕĻLÕcÕoµÕ&vÕÕĒ
ÕĘkÕÕĘnjÕĒlÕ hÕ[u³ÕÕvÕķ mÕįkÕCÕÕ&®ÕÕ cÕćl³Õį PÕÕu³ÕÕ®Õķ
YÕÕmÕÕĘkÕ}ķ. cÕÕ$Õ mÕįkÕCÕÕ&®³ÕÕ kÕÕĘ[}Õb®ÕÕ mÕÕmÕj®³ÕÕ
cÕb[UÕĒbkÕj mÕbµÕ³Õ nēķlÕÕ. ģķchÕÕķ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕnķŖvÕ
50 npÕÕj ŖhÕ³Õķ DÕÕCÕÕkÕķlÕ DÕmÕÕ mÕÕmÕj®³ÕÕ cÕb[UÕĒbvÕÕĒ
lÕiÕÕoÕ }ÕkÕuÕÕ nēķlÕÕ, nÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ hÕčCÕ& nēķlÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õķ
uÕ#ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕvÕķ®Õ ÕĘlÕ®ÕÕĒ nl³ÕÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ DÕmÕÕ
mÕbµÕ³Õ pÕiÕvvÕÕLÕ yÕ®sÕkÕ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕģÕCÕÕ hÕÕķÕĘ}mÕÕlÕ
ÕĘo}ķu³ÕÕ ÕĘHÕĄ³ÕÕ&oÕĒlÕ k³ÕŹÕĄ JÕĄķ}Õ. ³ÕÕ ÕĘHÕĄ³ÕÕ&oÕĒkÕŖvÕ
hÕlÕÕĒ iÕCÕķµÕ oķkÕjķ, mÕÕmÕjÕ oŹÕį oķkÕjķ, mÕÕmÕį jbpÕvÕÕyÕÕF&
DÕÕÕĘCÕ vÕvÕbo cÕvÕÕĒ<ÕÕ ³ÕÕ ®ÕÕĢIÕÕbÕĘkÕŖOo iÕįvnÕ oÕKÕ}
JÕĄŖvÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕģJÕĄ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ nÕķlÕÕĒ. ³ÕÕ KÕģu³ÕÕ®Õķ
JÕĄÕcÕJÕĄÕpÕ v³ÕÕ. knÕĒ. hÕÕĒ. jÕķģķ ³ÕÕb®³ÕÕ v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕlÕ
®ÕÕ}}ķ. l³ÕÕlÕ kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ DÕnkÕÕ}ÕvÕįmÕÕj mÕįkÕCÕÕ&®ÕÕ
cÕćl³Õį ÕĘkÕ<ÕÕcÕįUķ PÕÕu³ÕÕ®Õķ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ HÕĄįhÕwHÕĄįmÕÕlÕ
hÕÕCÕÕĒ iÕķu³ÕÕ®Õķ DÕÕ{UčvÕ DÕÕuÕķ. ÕĘlÕ®ÕÕĒ nl³ÕÕ JÕĄŖvÕ
cÕćlÕoķn ÕĘkÕÕĘnjÕĒlÕ ģÕJÕĄu³ÕÕ®Õķ ³ÕÕcÕįUķ ÕĘvÕ<hÕvvÕ
PÕÕ}ķ. iÕCÕķµÕvÕķ mÕįkÕCÕÕ&®ÕÕĒ nl³ÕÕ JÕĄŖvÕ hÕįjÕkÕÕ vÕä
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕćlÕoķn ÕĘkÕÕĘnjÕĒlÕ ģÕJÕĄu³ÕÕ®Õķ lÕhÕÕmÕÕvÕblÕj
ÕĘmÕOo PÕÕu³ÕÕvÕķ v³ÕÕ. jÕķģķ ³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕmÕ pÕvcÕžķhÕķ®ÕÕĒ
ÕʵÕ#ÕÕ lÕmÕķ®Õ mÕÕmÕč kÕ mÕÕmÕN³ÕÕvÕķ ÕĘlÕ®ÕÕ sU JÕĄķu³ÕÕcÕįUķ
l³ÕÕbvÕÕ oÕķvÕ kÕ<Õķ& ÕʵÕ#ÕÕ kÕ 500 ŖhÕ³Õķ ob[ žÕķžÕkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕ}Õ. vÕCÕbo cÕÕĘvÕ<ÕÕÕĘkÕ©Oo iÕįvnÕ ÕĘmÕOo vÕ PÕÕu³ÕÕvÕķ
ÕĘlÕuÕÕ ÕĘvÕoÕķ&<Õ mÕēķ[C³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ.
|