Leading International Marathi News Daily                                    cÕbiÕUkÕÕj, 12 DÕÕ@iÕmģ 2008

Dēūē}ķKē

yÕĻÕknēķ!
DÕÕĘYÕvÕkÕ ÕĘyÕvoĻÕ nķ vÕÕkÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄ®³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ mÕįkÕCÕÕ&#ÕjÕbvÕÕĒ ÕĘ}ÕĘn}ķ pÕÕCÕÕj DÕÕnķ. onÕ cÕÕĒģj SDÕj jÕ³ÕHÕĄ}®³ÕÕ µÕčÕĘģbiÕ hÕĻJÕĄÕjÕlÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ JÕĄÕ} l³ÕÕvÕķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ hÕģJÕĄÕkÕ}ķ. k³ÕÕĘŹÕĄiÕlÕ hÕoJÕĄÕb®ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ FÕĘlÕnÕmÕ mÕÕlÕÕN³ÕÕ®³ÕÕ KÕÕµÕÕyÕÕ pÕÕOÕkÕ ³ÕÕb®³ÕÕhÕÕmÕčvÕ mÕįŖ nēķlÕēķ. 1952 ®³ÕÕ nķ}ÕĘmÕbJÕĄÕĒ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ l³ÕÕbvÕÕĒ YÕÕjlÕÕ}Õ JÕĄįmlÕÕĒcÕO³Õķ hÕÕĘn}ķ yÕĻÕBPÕhÕoJÕĄ ÕĘcÕUkÕčvÕ ÕĘo}ķ. YÕÕjlÕÕvÕķ

 

lÕlhÕčkÕÕĒ& 1928 cÕO³Õķ DÕ@cÕmģj[@cÕ}Õ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ nÕ@JÕĄÕĒ®Õķ hÕÕĘn}ķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘcÕUkÕ}ķ. 1964 ®³ÕÕ ģēķÕĘJÕĄ³Õēķ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®ÕÕ 1-0 iÕēķ}vÕķ hÕjÕYÕkÕ JÕĄŖvÕ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘcÕUķhÕ³Õ&blÕ DÕÕhÕ}Õ nÕ@JÕĄÕĒlÕ}Õ oyÕoyÕÕ pÕkÕUhÕÕmÕ JÕĄÕ³ÕcÕ nēķlÕÕ. iÕēķ}j#ÕJÕĄ µÕbJÕĄj }#cÕCÕ®³ÕÕ ÕĘ®ÕJÕĄÕģÕĒcÕįUķ 1964 cÕO³Õķ DÕÕhÕ}Õ hÕjÕYÕkÕ ģU}Õ. l³ÕÕvÕblÕj SJÕĄocÕ 1980 cÕO³Õķ DÕvÕķJÕĄ ³ÕįjēķÕĘhÕ³ÕvÕ oķµÕÕb®³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®³ÕÕ yÕÕĘn<JÕĄÕjÕvÕķ cÕÕ@mJÕĄēķ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUÕ}ÕĒ; hÕCÕ l³ÕÕvÕblÕj nÕ@JÕĄÕĒ®ÕÕ KÕķU SkÕ{Õ IÕmÕj}Õ JÕĄÕĒ, DÕÕlÕÕ lÕj DÕÕhÕCÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ KÕķUÕ³Õ}Õ®Õ DÕhÕÕ$Õ žj}ēķ. nÕ@JÕĄÕĒ®ÕÕ nÕ mÕÕbÕĘIÕJÕĄ KÕķU DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ DÕ}ÕĒJÕĄ[®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ nÕ@JÕĄÕĒ®³ÕÕ SkÕ{īÕÕ ÕĘ®ÕjHÕĄUīÕÕ PÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ JÕĄÕĒ, nÕ mÕbIÕ hÕčkÕÕĒ&SkÕ{Õ ÕĘpÕiÕjyÕÕpÕ knÕ³Õ}Õ DÕÕCÕKÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ kÕ<Õ&ķ pÕÕT ŠÕÕkÕÕĒ }ÕiÕlÕÕĒ}. YÕÕjlÕÕĒ³Õ KÕķUÕ[čbvÕÕ k³ÕÕĘŹÕĄiÕlÕ mkÕŖhÕÕlÕ nÕlÕÕ®³ÕÕ yÕēķģÕkÕj cÕēķpÕlÕÕ ³ÕķlÕÕĒ}, SkÕ{ÕĒ yÕĻÕBPÕ DÕÕÕĘCÕ jÕĢh³ÕhÕoJÕĄķ ÕĘcÕUÕ}ÕĒ. DÕÕlÕÕhÕ³Õ&blÕ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘcÕUÕ}ķ vÕknlÕķ, lÕķ DÕÕlÕÕ ÕĘcÕUÕ}ķ. JÕĄįmlÕÕĒmÕÕjK³ÕÕ DÕmmÕ} oķµÕÕĒ ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻJÕĄÕjÕlÕ DÕÕhÕ}ķ KÕķUÕ[č hÕbOÕjÕk³ÕÕ-mÕēķUÕk³ÕÕ mLÕÕvÕÕkÕj IÕf ÕĘ®ÕJÕĄģčvÕ jÕÕĘn}ķ. cnCÕpÕķ hÕoJÕĄ vÕÕnÕĒ lÕj vÕÕnÕĒ®Õ. DÕ@LÕ}ķÕĘģJÕwmÕcÕO³Õķ hÕÕĒ. ģÕĒ. G<ÕÕ nķ vÕÕkÕ mÕįkÕCÕ&JÕĄv³ÕÕ cnCÕčvÕ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ IÕķlÕ}ķ iÕķ}ķ, hÕCÕ DÕÕÕƵճÕÕF& ÆēĄÕĒ[Õ mhÕOÕÕ„k³ÕÕĘlÕÕĘjŹÕĄ l³ÕÕ vÕÕkÕÕ}Õ HÕĄÕjµÕÕĒ ÕĘJÕĄbcÕlÕ Gj}ÕĒ vÕÕnÕĒ. cnCÕpÕķ hÕoJÕĄÕb®³ÕÕ cÕŹÕĄķoÕjÕĒlÕ KÕÕµÕÕyÕÕ nķ®Õ vÕÕkÕ YÕjYÕkÕwkÕĄcÕ jÕÕĘn}ķ. 1960 ®³ÕÕ jēķcÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ 400 cÕÕĒģj OÕÕkÕC³ÕÕlÕ ÕĘcÕuKÕÕÕĘmÕbiÕ ®ÕÕĢLÕÕ DÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ DÕLÕÕ&lÕ®Õ l³ÕÕ®Õķ hÕoJÕĄ nįJÕĄ}ķ, hÕCÕ ÕĘcÕuKÕÕÕĘmÕbiÕ®Õķ vÕÕkÕ `hÕw}ÕF&biÕ ÕĘmÕKÕ' cnCÕčvÕ DÕpÕjÕcÕj PÕÕ}ķ. mÕķJÕĄboÕ®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ DÕbµÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕ®Õķ hÕoJÕĄ nįJÕĄ}ķ, hÕCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘpÕĪÕĒ®ÕÕĒ kÕÕKÕÕCÕCÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ. 1964 ®³ÕÕ ģēķÕĘJÕĄ³Õēķ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ ÕĘyÕJÕĄÕvÕķj®Õķ cÕnÕjÕpÕ [Õ@. JÕĄjCÕÕĘmÕbiÕ ³ÕÕbvÕÕĒ µÕčÕĘģbiÕcÕO³Õķ yÕĻÕBPÕhÕoJÕĄ ÕĘcÕUÕĘkÕ}ķ. l³ÕÕvÕblÕj 1996 ®³ÕÕ DÕ@ģ}ÕbģÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ ÕĘ}Sb[j hÕķmÕ}Õ ģķÕĘvÕmÕ®Õķ yÕĻÕBPÕ DÕÕÕĘCÕ 2000 ®³ÕÕ ÕĘmÕ[vÕÕĒ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ JÕĄjvÕÕcÕ cÕuuÕķéÕjÕĒ}Õ `kÕķģÕĘ}ÕĘhÕwģbiÕ'cÕO³Õķ yÕĻÕBPÕhÕoJÕĄ ÕĘcÕUÕ}ķ. DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄ ÆēĄÕĒ[Õ mhÕOÕ&ķlÕ JÕĄēķCÕlÕķnÕĒ hÕoJÕĄ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕÕjÕĒ lÕÕĒ hÕÕĘn}ÕĒ®Õ YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕÕĘn}Õ žj}ÕĒ. DÕÕhÕ}Õ hÕoJÕĄÕb®ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕ nÕ SkÕ{Õ®Õ DÕÕnķ. nķ mÕkÕ& DÕµÕÕmÕÕžÕĒ cÕįĪÕcÕ ÕĘ}ÕĘn}ķ JÕĄÕĒ, DÕÕhÕu³ÕÕ ÆēĄÕĒ[Õ#Õķ$ÕÕ}ÕnÕĒ HÕĄÕj cÕēķžÕ FÕĘlÕnÕmÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕhÕu³ÕÕ KÕķUÕlÕ jÕpÕJÕĄÕjCÕ yÕjķ®Õ DÕÕnķ, l³ÕÕcÕįUķ KÕķUÕhÕķ#ÕÕnÕĒ ÕĘcÕjkÕC³ÕÕkÕj DÕÕhÕ}Õ cÕēķžÕ YÕj DÕÕnķ. KÕķU nÕ mÕkÕ&®Õ hÕÕlÕȳÕÕbkÕj oį}&ÕĘ#ÕlÕ jÕÕĘn}Õ DÕÕnķ. ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ hÕĢmÕÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄ DÕÕF&-yÕÕhÕÕbvÕÕ DÕÕhÕ}Õ cÕį}iÕÕ JÕĄįCÕÕĒ lÕķb[į}JÕĄj, lÕj JÕĄįCÕÕĒ cÕnķvoĻÕĘmÕbiÕ OÕēķvÕÕĒ knÕkÕÕ, SkÕ{ķ®Õ kÕÕģlÕķ. l³ÕÕ}Õ FlÕj KÕķUÕlÕ JÕĄįžķlÕjÕĒ ®ÕcÕJÕĄ oÕKÕkÕlÕÕ ³ÕÕkÕÕĒ, DÕµÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ®Õ vÕmÕlÕķ. DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ JÕĄķboĻ mÕjJÕĄÕjÕlÕ mkÕlÕb$Õ ÆēĄÕĒ[Õ KÕÕlÕķ DÕÕnķ, hÕCÕ lÕķ vÕķcÕJÕĄķ JÕĄÕ³Õ KÕÕlÕķ nķ JÕĄįCÕÕ}Õ®Õ JÕĄUlÕ vÕÕnÕĒ. mÕÕbiÕÕ³Õ®ÕÕ cÕįĪÕ nÕ JÕĄÕĒ, DÕÕĘYÕvÕkÕvÕķ ÕĘpÕbJÕĄ}ķu³ÕÕ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄÕ®Õķ cÕēķ} vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ cÕēķžķ DÕÕnķ. mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘcÕUÕu³ÕÕvÕblÕj l³ÕÕvÕķ pÕÕĒ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ k³ÕŹÕĄ JÕĄķ}ÕĒ, lÕÕĒ DÕÕĘlÕµÕ³Õ yÕēķ}JÕĄÕĒ DÕÕnķ. `DÕÕhÕu³ÕÕ ³ÕÕ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄÕvÕķ mkÕlÕ:®³ÕÕ KÕķUÕlÕ lÕj hÕĻiÕlÕÕĒ nēķF&}®Õ, hÕCÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ KÕķUÕ®ÕÕ ®ÕķnjÕcÕēķnjÕ yÕo}čvÕ pÕÕF&},' nÕ l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕµÕÕkÕÕo DÕÕnķ. DÕÕhÕu³ÕÕ oķµÕÕlÕ mkÕlÕ:mÕÕžÕĒ KÕķUCÕÕjķ yÕjķ®Õ DÕÕnķlÕ, hÕCÕ lÕķ oķµÕÕmÕÕžÕĒ KÕķUlÕÕlÕ®Õ DÕmÕķ vÕÕnÕĒ. DÕÕĘYÕvÕkÕvÕķ `SDÕj jÕ³ÕHÕĄ}'cÕO³Õķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘcÕUkÕlÕÕvÕÕ DÕ®ÕčJÕĄ vÕķcÕyÕÕpÕÕĒ®Õķ hÕĻoµÕ&vÕ cÕÕb[}ķ. l³ÕÕ®ÕÕ hÕĻÕĘlÕmhÕOÕÕĒ& ÕĘHÕĄvÕ}b[®ÕÕ nķvjÕĒ nkÕwkÕĄÕĒvÕķvÕ nÕ µÕķkÕ쮳ÕÕ ģhh³ÕÕlÕ ÕĘJÕĄbÕĘ®ÕlÕ ®ÕįJÕĄ}Õ, l³ÕÕcÕįUķ ®ÕÕĒvÕ®ÕÕ iÕķu³ÕÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄ®ÕÕ ÕĘkÕpÕķlÕÕ PÕį ÕʵÕvÕÕvÕ ³ÕÕ}Õ jÕĢh³ÕhÕoJÕĄÕkÕj mÕcÕÕOÕÕvÕ cÕÕvÕÕkÕķ }ÕiÕ}ķ. DÕÕĘYÕvÕkÕ ÕĘyÕvoĻÕ nÕ DÕLÕķvmÕ®³ÕÕ ®ÕÕj kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&®³ÕÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ mÕÕlÕk³ÕÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄÕkÕj HÕĄķJÕĄ}Õ iÕķ}Õ nēķlÕÕ, nķ }#ÕÕlÕ IÕķlÕÕ l³ÕÕvÕķ pÕķ ³ÕµÕ ÕĘcÕUkÕ}ķ DÕÕnķ lÕķ oķoÕĒh³ÕcÕÕvÕ DÕÕnķ. DÕÕĘYÕvÕkÕ nÕ GŹÕjÕb®Õ}®ÕÕ DÕÕnķ JÕĄÕĒ hÕbpÕÕyÕ®ÕÕ JÕĄÕĒ nj³ÕÕCÕÕ®ÕÕ nÕ hÕĻĶqÕ FLÕķ iÕÕĢCÕ DÕÕnķ. lÕēķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕÕmÕÕžÕĒ l³ÕÕvÕķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘcÕUkÕ}ķ DÕÕnķ. DÕÕĘYÕvÕkÕ®Õķ kÕĢÕʵÕäīÕ DÕmÕķ JÕĄÕĒ, lÕēķ 1998 ®³ÕÕ jÕä£JÕĄį} ÆēĄÕĒ[ÕmhÕOÕ&ķlÕ YÕÕiÕ IÕķCÕÕjÕ mÕkÕÕ&lÕ lÕ©CÕ, cnCÕpÕķ DÕkÕIÕÕ hÕbOÕjÕ kÕ<ÕÕ„®ÕÕ nēķlÕÕ. 2000 ®³ÕÕ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄ mhÕOÕ&ķlÕnÕĒ l³ÕÕvÕķ YÕÕiÕ IÕķlÕ}Õ nēķlÕÕ. hÕCÕ lÕķknÕ l³ÕÕ}Õ ³ÕµÕ ÕĘcÕUÕ}ķ vÕknlÕķ. 2001 ®³ÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ mhÕOÕÕ„lÕ l³ÕÕvÕķ mÕnÕ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄķ hÕģJÕĄÕkÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ. 2006 ®³ÕÕ PÕiÕĻķyÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ vÕķcÕyÕÕpÕÕĒ®³ÕÕ mhÕOÕķ&lÕ lÕēķ DÕiÕĻķmÕj žj}Õ DÕÕÕĘCÕ lÕķknÕhÕÕmÕčvÕ®Õ l³ÕÕvÕķ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ®ÕÕĒ lÕ³ÕÕjÕĒ mÕįŖ JÕĄķ}ÕĒ. lÕēķ DÕkÕIÕÕ 25 kÕ<ÕÕ„®ÕÕ DÕmÕčvÕ `DÕÕĘYÕvÕkÕ hÕw³Õį®ÕÕĘjÕĘmģJÕwmÕ'®ÕÕ hÕĻcÕįKÕ JÕĄÕ³Õ&JÕĄÕjÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ DÕÕnķ. DÕpÕ&įvÕ hÕįjmJÕĄÕj, jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ KÕķ}jlvÕ hÕįjmJÕĄÕj DÕÕoÕĒbvÕÕĒ l³ÕÕ}Õ iÕÕĢjÕĘkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕÕnķ. DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄ®³ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ 112 kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕ YÕÕjlÕÕ}Õ k³ÕÕĘŹÕĄiÕlÕ ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻJÕĄÕjÕlÕ ÕĘcÕUÕ}ķ}ķ nķ hÕÕĘn}ķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ DÕÕnķ. ³ÕÕ®Õ ÆēĄÕĒ[ÕhÕĻJÕĄÕjÕlÕ iÕiÕvÕ vÕÕjbiÕ nÕnÕĒ SJÕĄ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mhÕOÕ&JÕĄ nēķlÕÕ, hÕCÕ lÕēķ vÕkÕkÕÕ DÕÕ}Õ. YÕÕjlÕÕ}Õ SDÕj jÕ³ÕHÕĄ} vÕķcÕyÕÕpÕÕĒlÕ DÕÕhÕCÕ hÕoJÕĄ ÕĘcÕUkÕčvÕ oķT, DÕµÕÕĒ TcÕÕĒ& yÕÕUiÕčvÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ}Õ iÕķ}ķu³ÕÕ vÕÕcÕÕbÕĘJÕĄlÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ DÕbpÕ}ÕĒ YÕÕiÕkÕlÕ, cÕÕvÕkÕÕĘpÕlÕÕĘmÕbiÕ mÕbOÕč, cÕvÕµÕķjÕĘmÕbiÕ ³ÕÕ mÕkÕÕ„vÕÕ DÕhÕ³ÕµÕ DÕÕuÕķ DÕÕÕĘCÕ HÕĄÕjµÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ JÕĄķ}ÕĒ pÕÕlÕ vÕknlÕÕĒ, DÕµÕÕ DÕÕĘYÕvÕkÕ ÕĘyÕvoĻÕvÕķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄÕ}Õ®Õ nÕlÕ IÕÕlÕ}Õ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÆēĄÕĒ[Õ#Õķ$ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ nÕĒ DÕÕĘlÕµÕ³Õ DÕÕĘYÕcÕÕvÕÕ®ÕÕĒ yÕÕyÕ DÕÕnķ. pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ ÆēĄcÕkÕÕjÕĒlÕ mÕlÕjÕk³ÕÕ mLÕÕvÕÕkÕj DÕmÕCÕÕjÕ DÕÕĘYÕvÕkÕ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ}Õ onÕ iÕįCÕÕb®³ÕÕ KÕÕ}ÕĒ SJÕĄoÕnÕĒ iÕķ}Õ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕ}ķKÕ ®Õ{lÕÕ®Õ jÕÕĘn}Õ. DÕÕĘYÕvÕkÕ®Õķ kÕĢÕʵÕäīÕ nķ JÕĄÕĒ, µÕķkÕģhÕ³Õ„lÕ l³ÕÕvÕķ DÕÕhÕ}Õ lÕēķ} {Uč ÕĘo}Õ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕÕžoįKÕÕĒkÕj cÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ. lÕēķ ÕĘmLÕjÕĘ®ÕŹÕ jÕÕĘn}Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕcÕįUķ®Õ l³ÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ oķµÕÕ}Õ nÕ mÕēķv³ÕÕ®ÕÕ ÕĘokÕmÕ hÕÕnlÕÕ DÕÕ}Õ. 2004 ®³ÕÕ ÕĘmÕ[vÕÕĒ DÕÕ@ÕĘ}bÕĘhÕJÕĄcÕO³Õķ }ķhÕwģvÕbģ JÕĄvÕ&} jÕp³ÕkÕOÕ&vÕ jÕžēķ[vÕķ µÕčÕĘģbiÕcÕO³Õķ jÕĢh³ÕhÕoJÕĄ ÕĘcÕUkÕčvÕ hÕÕ³ÕÕ lÕ³ÕÕj JÕĄķ}Õ, lÕj DÕÕĘYÕvÕkÕvÕķ l³ÕÕkÕj JÕĄUmÕ ®Õ{kÕ}Õ DÕÕnķ. yÕĻÕknēķ, DÕÕĘYÕvÕkÕ!