|
mÕÕcÕÕÕƳÕJÕĄ
hÕĻkÕķµÕ hÕjÕĒ#ÕÕ nkÕÕĒ
25 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&
lÕb$ÕÕʵÕ#ÕCÕ KÕÕl³ÕÕvÕķ jÕp³ÕÕlÕ KÕÕmÕiÕÕĒ mÕbmLÕÕbvÕÕ
ÕĘkÕvÕÕDÕvÕįoÕÕĘvÕlÕ lÕŹkÕÕkÕj DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³Õķ
mÕįŖ JÕĄjC³ÕÕmÕ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ÕĘou³ÕÕcÕįUķ cÕįbyÕF&, vÕkÕÕĒ
cÕįbyÕF&, žÕCÕķ hÕÕĘjmÕjÕlÕ DÕvÕķJÕĄ DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒ
cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³Õķ mÕįŖ PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. mÕįmÕppÕ hÕϳÕēķiÕµÕÕUÕ,
iÕĻbLÕÕuÕ³Õķ, mÕbiÕCÕJÕĄ JÕĄ#Õ, G®®ÕÕʵÕÕĘ#ÕlÕ DÕO³ÕÕhÕJÕĄ
kÕiÕ& ³ÕÕ hÕÕ³ÕÕYÕčlÕ mÕįÕĘkÕOÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕu³ÕÕcÕįUķ
l³ÕÕb®ÕÕ JÕĄÕjYÕÕjnÕĒ DÕÕlÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕ ÕĘmLÕjÕkÕuÕÕ DÕÕnķ.
cÕįbyÕF& hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒuÕ mÕkÕ& DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕb®³ÕÕ
mÕkÕ& µÕÕKÕÕblÕčvÕ DÕÕpÕÕĘcÕlÕÕĒmÕ pÕkÕUpÕkÕU 16000 pÕÕiÕÕ
DÕmÕčvÕ lÕķkÕ{ķ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& ojkÕ<ÕÕĒ& FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ®ÕÕĒ
hÕokÕÕĒ IÕķTvÕ yÕÕnķj hÕ[lÕ DÕÕnķlÕ.
hÕjblÕį cÕįbyÕF& hÕÕĘjmÕjÕlÕ hÕok³ÕįŹÕj hÕokÕÕĒ (ScÕ.F&.
ÕĘJÕĄbkÕÕ ScÕ.ģķJÕĄd.) JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕēķ³Õ HÕĄÕj®Õ LÕēķ[īÕÕ
cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕblÕčvÕ GhÕuÕyOÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ pÕÕiÕÕb®ÕÕĒ
mÕbK³ÕÕ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ DÕvÕķJÕĄ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕmÕ&vÕÕ
hÕok³ÕįŹÕj ÕʵÕ#ÕCÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ FlÕj jÕp³ÕÕblÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ
hÕjoķµÕÕlÕ pÕÕkÕķ uÕÕiÕlÕķ DÕLÕkÕÕ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ pÕÕiÕÕbcÕįUķ
hÕĻkÕķµÕ vÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕmÕ vÕēķJÕĄjÕĒ®ÕÕ cÕÕiÕ& hÕlJÕĄjÕkÕÕ
uÕÕiÕlÕēķ.
ÕĘokÕmÕķbÕĘokÕmÕ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕ hÕĻiÕlÕ nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
hÕok³ÕįŹÕj DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒ ÕʵÕ#ÕCÕÕuÕÕ DÕÕlÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ
jÕÕĘnuÕÕ vÕÕnÕĒ. ³ÕÕ ÕʵÕ#ÕCÕÕ®³ÕÕ hÕĻkÕķµÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ
mÕO³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕ®ÕÕĒ mkÕlÕb$Õ hÕĻkÕķµÕ
hÕjÕĒ#ÕÕ ŠÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ. l³ÕÕkÕj mÕjJÕĄÕj®Õķ ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ
vÕmÕu³ÕÕvÕķ hÕÕjoµÕ&JÕĄlÕķDÕYÕÕkÕÕĒ l³ÕÕlÕ iÕĢjk³ÕkÕnÕj
nēķlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕb$ÕÕʵÕ#ÕCÕ mÕb®ÕÕuÕvÕÕuÕ³ÕÕvÕķ ScÕ.HÕĄÕcÕ&®³ÕÕ
OÕlÕÕĒ&kÕj hÕok³ÕįŹÕj DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒmÕÕžÕĒ mÕÕcÕÕÕƳÕJÕĄ
hÕĻkÕķµÕ hÕjÕĒ#ÕÕ kÕ JÕĄķboĻÕĒYÕčlÕ hÕĻkÕķµÕ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ
jÕyÕkÕCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
mÕįnÕmÕ ÕʵÕboķ, cÕįbyÕF&
jķÕĘ[DÕēķ ÕĘmÕuÕēķvÕuÕÕ kÕÕ®ÕkÕč ³ÕÕ!
JÕĄįcÕÕj vÕkÕÕLÕķ ³ÕÕb®ÕÕ `nÕÕĘHÕĄpÕ KÕįoÕ lÕįcnÕjÕ' (1
DÕÕ@iÕmģ) DÕÕÕĘCÕ mÕbhÕÕoJÕĄÕĒ³Õ `DÕÕkÕÕpÕ JÕĄÕĒ oįÕĘvÕ³ÕÕJÕĄķ
oēķmlÕēķ' oēķvnÕĒ uÕķKÕ cÕvÕÕuÕÕ KÕčhÕ GoÕmÕ JÕĄŖvÕ iÕķuÕķ.
DÕpÕčvÕnÕĒ jķÕĘ[DÕēķ nķ®Õ GlJÕĄćä cÕvÕēķjbpÕvÕÕ®Õķ cÕÕO³ÕcÕ
DÕÕnķ DÕmÕķ mÕcÕpÕCÕÕN³ÕÕ DÕÕcÕ®³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ
Ķ“Õēķl³ÕÕb®ÕÕĒ nÕĒ®Õ DÕkÕmLÕÕ PÕÕuÕÕĒ DÕmÕķuÕ. µÕÕUJÕĄjÕĒ
kÕ³ÕÕlÕuÕķ ÕĘokÕmÕ DÕÕžkÕuÕķ. yÕįOÕkÕÕjÕĒ jÕ$ÕÕĒ DÕÕž kÕÕpÕlÕÕ
mÕiÕUÕĒ cÕēķžÕĒ cÕb[UÕĒ JÕĄÕcÕķ DÕÕģēķhÕčvÕ ®ÕÕUÕĒlÕ SJÕĄ$Õ
pÕcÕÕ³Õ®ÕÕĒ. l³ÕÕb®³ÕÕmÕēķyÕlÕ DÕÕcnÕĒmÕį×Õ ÕĘyÕvÕÕJÕĄÕ
iÕÕĒlÕcÕÕuÕÕ DÕiÕoÕĒ lÕvcÕ³ÕlÕķvÕķ SķJÕĄlÕ DÕmÕč. DÕcÕÕĒvÕ
mÕ³ÕÕvÕÕĒb®ÕÕ DÕÕkÕÕpÕ DÕpÕčvÕnÕĒ JÕĄÕvÕÕlÕ IÕįcÕlÕēķ³Õ.
DÕÕpÕmÕį×Õ DÕÕcÕ®³ÕÕmÕÕjKÕķ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ Ķ“ÕēķlÕķ mÕJÕĄÕUÕĒ
Gžu³ÕÕkÕj ÕĘmÕuÕēķvÕ yÕ@C[ DÕ@[pÕmģ JÕĄjlÕ, JÕĄÕvÕ oķTvÕ
SķJÕĄlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ vÕÕcÕkÕblÕ iÕÕ³ÕJÕĄ-mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj
pÕķ DÕÕpÕ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄÕb®³ÕÕ ÕĘKÕpÕiÕCÕlÕÕĒlÕnÕĒ vÕmÕlÕÕĒuÕ,
l³ÕÕb®³ÕÕ pÕ³Õbl³ÕÕ DÕÕžkÕCÕÕĒlÕ žķkÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕ Ķ“Õ×ÕbpÕuÕÕĒ
oķC³ÕÕ®Õb JÕĄÕcÕ, l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕkÕÕĒģ iÕÕCÕÕĒ SķJÕĄkÕC³ÕÕ®Õb
JÕĄÕcÕ jķÕĘ[DÕēķ ÕĘmÕuÕēķvÕ JÕĄjlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ. hÕCÕ DÕÕpÕ®ÕÕĒ
jķÕĘ[DÕēķ ÕĘmÕuÕēķvÕ®ÕÕĒ DÕkÕmLÕÕ hÕÕnčvÕ KÕčhÕ kÕÕF&ģ kÕÕģuÕķ.
cÕćCÕÕuÕ žJÕĄķJÕĄj, yÕouÕÕhÕčj
jÕkÕCÕnÕĒ LÕēķj nēķlÕÕ
ģÕĒ.knÕĒ.kÕj SJÕĄÕ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒlÕ jÕkÕCÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ JÕĄķuÕÕ
DÕÕnķ. pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒ®³ÕÕ µÕķkÕģÕĒ jÕkÕCÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®ÕÕĒ yÕ@ģ
nÕlÕÕlÕ IÕķTvÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj µÕ[dd[č žēķJÕĄlÕēķ DÕmÕÕ DÕÕnķ.
jÕkÕCÕ jÕcÕÕ®ÕÕ kÕĢjÕĒ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ jÕcÕÕvÕķ l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕoj
JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ. jÕkÕCÕÕuÕÕ ³Õį×ÕlÕ žÕj cÕÕju³ÕÕvÕblÕj jÕcÕ
ÕĘyÕYÕÕĒ<ÕCÕÕuÕÕ cnCÕÕuÕķ JÕĄÕĒ, `kÕĢj cÕjCÕÕyÕjēķyÕj®Õ
mÕbhÕįäÕlÕ ³ÕķlÕķ. ÕĘpÕkÕblÕ DÕmÕķhÕ³Õ„lÕ®Õ kÕĢjYÕÕkÕ yÕÕUiÕuÕÕ
pÕÕlÕēķ.' (jÕcÕÕ³ÕCÕ ³Õį×JÕĄÕb[ µuÕēķJÕĄ 127) lÕķknÕ DÕµÕÕ
jÕkÕCÕÕ®ÕÕĒ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒlÕčvÕ ÕĘKÕuuÕÕĒ G[kÕCÕķ, ÕĘvÕbovÕÕdzÕ
DÕÕnķ.
hÕĻYÕÕJÕĄj hÕÕvÕģ, cÕįuÕįb[, cÕįbyÕF&
YÕÕjlÕÕlÕ JÕĄc³ÕįÕĘvÕPÕcÕ®ÕÕ DÕmlÕ?
hÕ̵ÕÕuÕÕ vÕĢÕĘlÕJÕĄ mÕbJÕĄuhÕvÕÕb®Õķ yÕbOÕvÕ DÕmÕCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
vÕÕnÕĒ, nÕ ÕĘkÕ®ÕÕj mÕkÕ&cÕÕv³Õ nēķTvÕ lÕēķ hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ
³ÕķCÕķ (cnCÕpÕķ®Õ JÕĄc³ÕįÕĘvÕPÕcÕ®ÕÕ DÕblÕ) nÕĒ YÕ³ÕmÕč®ÕJÕĄ
IÕbģÕ DÕmÕčvÕ JÕĄķkÕU DÕYÕÕkÕiÕĻmlÕÕb®³ÕÕ®Õ vÕknķ lÕj mÕbhÕčCÕ&
oķµÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ nķ IÕÕlÕJÕĄ DÕÕnķ. yÕÕpÕÕjµÕJÕwlÕÕĒb®³ÕÕ
nÕlÕÕĒ mÕkÕ& k³ÕkÕnÕj mÕēķhÕkÕčvÕ `yÕUÕĒ lÕēķ JÕĄÕvÕ ÕĘhÕUÕĒ'
³ÕÕ pÕbiÕuÕ®³ÕÕ JÕĄÕ³ÕŠÕÕvÕįmÕÕj jÕp³Õ ®ÕÕuÕkÕčvÕ mÕjJÕĄÕj
vÕÕcÕJÕĄ ³Õb$ÕCÕķvÕķ JÕĄķkÕU cÕpÕÕ hÕÕnlÕ yÕmÕCÕķ cnCÕpÕķ
YÕÕjlÕÕmÕÕjK³ÕÕ ÕĘkÕ<ÕcÕlÕÕiÕĻmlÕ jÕä£ÕlÕ DÕjÕpÕJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ
yÕb[ÕUÕĒuÕÕ ÕĘvÕcÕb$ÕCÕ®Õ žjķuÕ. hÕį{ÕĒuÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒhÕčkÕÕĒ&
mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄŖvÕ žķkÕCÕķ mÕkÕÕ„®³ÕÕ®Õ
ÕĘnlÕÕ®Õķ žjķuÕ.
hÕĻcÕēķo lÕÕkÕ[ķ, [ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒ
uÕēķJÕĄmÕbIÕģvÕÕbvÕÕĒ hÕį{ÕJÕĄÕj I³ÕÕkÕÕ
mÕįjķµÕ mÕÕkÕblÕ ³ÕÕbvÕÕĒ GhÕÕĘmLÕlÕ JÕĄķuÕķuÕÕ jķµÕvÕ®ÕÕ
hÕϵvÕ `jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ cÕįĪÕ' JÕĄÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒ? (12 DÕÕ@iÕmģ)
HÕĄÕj cÕnŹkÕÕ®ÕÕ DÕÕnķ. mÕÕkÕblÕ ³ÕÕbvÕÕĒ kÕĢOÕÕÕĘvÕJÕĄ
yÕÕpÕčvÕķ nÕ cÕįĪÕ cÕÕb[uÕÕ DÕÕnķ. hÕCÕ l³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ
mÕcÕm³ÕÕ mkÕlÕ:nčvÕ mÕjJÕĄÕj ojyÕÕjÕĒ cÕÕb[čvÕ l³ÕÕkÕj GhÕÕ³Õ³ÕēķpÕvÕÕ
mÕį®ÕkÕCÕķ nķ uÕēķJÕĄhÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒb®Õķ JÕĄÕcÕ DÕÕnķ. pÕiÕYÕj
cÕnÕiÕÕF& kÕÕ{lÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ mÕÕbiÕčvÕ mÕjJÕĄÕj pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ
PÕģJÕĄč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. DÕmcÕÕvÕÕĒ mÕbJÕĄģÕ®³ÕÕ kÕķUÕĒ mÕjJÕĄÕj
pÕmÕķ cÕolÕJÕĄÕ³Õ& nÕlÕÕĒ IÕķlÕķ lÕmÕķ®Õ jķµÕvÕkÕj OÕÕv³ÕhÕįjkÕžÕ
JÕĄjCÕķ mÕjJÕĄÕj®Õķ JÕĄÕcÕ DÕÕnķ. mÕjJÕĄÕj mÕįmlÕ DÕÕnķ
DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ hÕ#Õ vÕÕGcÕķo DÕÕnķlÕ. ÕĘžJÕĄÕĘžJÕĄÕCÕ®³ÕÕ
uÕēķJÕĄmÕbIÕģvÕÕbvÕÕĒ DÕmÕķ hÕϵvÕ nÕlÕÕĒ IÕķlÕuÕķ hÕÕÕĘnpÕķlÕ.
nÕ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕĄ#ÕķyÕÕnķj®ÕÕ hÕϵvÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ mÕcÕpÕčvÕ
oįuÕÕ JÕĄjlÕÕ JÕĄÕcÕÕ vÕ³Õķ. uÕēķJÕĄnÕĒ iÕhhÕ yÕmÕlÕÕlÕ
nķ ³Õēķi³Õ vÕknķ.
mÕįjķµÕ cÕÕbiÕuÕķ, cÕįuÕįb[, cÕįbyÕF&
cÕēķÕĘnuÕķ vÕknķ; cÕēķÕĘnlÕķ
PÕÕĒ cÕjÕžÕĒ kÕÕÕĘnvÕÕĒkÕj®³ÕÕ 11 DÕÕ@iÕmģuÕÕ hÕĻmÕÕÕĘjlÕ
PÕÕuÕķu³ÕÕ `mÕÕjķiÕcÕhÕ ÕĘuÕģdduÕ ®Õ@chmÕ' JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕlÕ
SJÕĄÕ ÕĘ®ÕcÕįj[ÕĒvÕķ `®ÕÕU cÕÕP³ÕÕ hÕÕ³ÕÕlÕ, hÕÕ³Õ cÕÕPÕķ
lÕÕuÕÕlÕ' nÕĒ `YÕÕTyÕÕĒpÕ' ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕcÕOÕuÕÕĒ uÕÕkÕCÕÕĒ
mÕÕoj JÕĄķuÕÕĒ. l³ÕÕ kÕķUÕĒ l³ÕÕ iÕÕĒlÕÕ®Õķ mÕbiÕÕĒlÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄ
cnCÕčvÕ `kÕmÕblÕ cÕēķÕĘnuÕķ' nķ vÕÕkÕ oÕKÕÕĘkÕuÕķ iÕķuÕķ.
lÕķ `kÕmÕblÕJÕĄįcÕÕj cÕēķÕĘnlÕķ' DÕmÕķ nkÕķ.
`YÕÕTyÕÕĒpÕ' ÕĘ®Õ$ÕhÕģ 1955 mÕÕuÕÕĒ hÕĻoÕʵÕ&lÕ PÕÕuÕÕ.
lÕēķ JÕĄkÕÕĒ mÕbpÕÕĒkÕ ÕĘuÕÕĘKÕlÕ, kÕmÕblÕJÕĄįcÕÕj cÕēķÕĘnlÕķ
mÕbiÕÕĒlÕ ÕĘoioÕʵÕ&lÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕµÕÕ YÕēķmÕuÕķ kÕ mÕniÕÕÕƳÕJÕĄÕbvÕÕĒ
iÕÕÕƳÕuÕķu³ÕÕ `mÕēķÕĘvÕ³ÕÕ®³ÕÕ lÕÕģÕĒ, GpÕUu³ÕÕ p³ÕēķlÕÕĒ',
`KÕįuÕÕĘkÕlÕķ cÕķboÕĒ cÕÕPÕÕ jbiÕ iÕēķjÕhÕÕvÕ', `DÕŹÕjÕ®ÕÕ
HÕĄÕ³ÕÕ lÕįcnÕĒ, cÕuÕÕ DÕÕCÕÕ jÕ³ÕÕ', `hÕ[uÕÕ hÕoj, KÕÕboÕ
lÕįPÕÕ ÕĘomÕlÕēķ iÕb' ³ÕÕ iÕÕĒlÕÕbcÕįUķ iÕÕpÕuÕÕ. l³ÕÕlÕu³ÕÕ
`mÕÕUč mÕkÕÕuÕ cÕÕPÕÕ SķJÕĄÕ' ³ÕÕ iÕÕĒlÕÕ®Õķ mÕniÕÕ³ÕJÕĄ
mkÕlÕ: cÕēķÕĘnlÕķ nēķlÕķ. cÕēķÕĘnlÕķ lÕUķiÕÕkÕuÕÕ jÕnÕ³Õ®Õķ
kÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&-ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒbvÕÕ mÕbiÕÕĒlÕ ÕʵÕJÕĄkÕÕ³Õ®Õķ.
hÕĻÕĘmÕ×ÕĒhÕjÕ*ddcÕįKÕlÕÕ kÕ hÕ̵ÕÕb®³ÕÕ hÕÕžyÕUÕ®ÕÕ DÕYÕÕkÕ
³ÕÕbcÕįUķ GhÕjēķJÕwlÕ iÕÕĒlÕķ iÕÕpÕčvÕnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
ÕĘcÕUÕuÕķ vÕÕnÕĒlÕ. ®ÕÕj kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& l³ÕÕb®Õķ oį:KÕo
ÕĘvÕOÕvÕ PÕÕuÕķ. l³ÕÕb®Õķ iÕÕĒlÕ iÕÕTvÕ `ÕĘuÕģdduÕ ®Õ@chmÕ'vÕÕĒ
³ÕÕ cÕnÕvÕ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕjÕuÕÕ Ķ“Õ×ÕbpÕuÕÕĒ®Õ kÕÕÕĘnuÕÕĒ
DÕÕnķ.
DÕµÕēķJÕĄ mÕnńÕÕyÕį×ķ, cÕįuÕįb[, cÕįbyÕF&
`DÕÕiÕĻn' JÕĄēķCÕÕ®ÕÕ?
PÕÕĒ cÕjÕžÕĒ®³ÕÕ `mÕÕjķiÕcÕhÕ' `ÕĘuÕģdduÕ ®Õ@chmÕ'®³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕlÕ
mÕįjķµÕ kÕÕ[JÕĄj (7 pÕįuÕĢ), yÕķuÕÕ µÕķb[ķ (29 pÕįuÕĢ) kÕ
GunÕmÕ yÕÕhÕģ (12 DÕÕ@iÕmģ) ³ÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ DÕÕĘlÕLÕÕĒ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ hÕjÕĒ#ÕJÕĄÕbvÕÕĒ, DÕÕ³ÕēķpÕJÕĄÕbvÕÕ ³ÕÕ mhÕOÕ&ķlÕ
ÕĘnboÕĒ iÕÕC³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕiÕĻn JÕĄķuÕÕ.
nÕ DÕÕiÕĻn ÕĘkÕµÕķ<Õ DÕÕĘlÕLÕÕĒb®ÕÕ vÕmÕčvÕ `PÕÕĒ cÕjÕžÕĒ'
kÕÕÕĘnvÕÕĒJÕĄ[čvÕ PÕÕuÕÕ DÕÕnķ JÕĄÕ? cÕjÕžÕĒlÕ mÕįjķuÕ kÕ
sÕvÕ iÕÕC³ÕÕb®ÕÕ KÕÕĘpÕvÕÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ nÕ DÕfnÕmÕ JÕĄµÕÕmÕÕžÕĒ?
p³ÕÕ cÕįuÕÕbvÕÕ ÕĘnboÕĒ iÕÕCÕÕĒ cnCÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕÕnķlÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ
kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ kÕÕÕĘnv³ÕÕbkÕj JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ DÕÕnķlÕ, l³ÕÕlÕ
l³ÕÕbvÕÕ YÕÕiÕ IÕķlÕÕ ³ÕķF&uÕ®Õ JÕĄÕĒ!
DÕjÕĘkÕbo JÕĄįUJÕĄCÕÕĒ&, ÕĘkÕuÕķhÕÕuÕ&ķ, cÕįbyÕF&
DÕÕĘYÕcÕv³Õč®ÕÕĒ DÕÕF& GŹÕjÕ (?)
mÕæÕÕoĻÕĒ kÕÕÕĘnvÕÕĒkÕj hÕĻmÕÕÕĘjlÕ nēķCÕÕN³ÕÕ jÕcÕyÕbOÕč
DÕblÕÕ#ÕjÕĒ®ÕÕĒ DÕbÕĘlÕcÕ HÕĄķjÕĒ hÕÕnlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ hÕϵÕÕblÕ
oÕcÕuÕķ ³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[čvÕ mÕč$ÕmÕb®ÕÕuÕvÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ. mÕbmJÕĄÕjÕ®Õķ hÕĻJÕĄÕj mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ
`iÕYÕ&mÕbmJÕĄÕj' ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj cÕnÕYÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ DÕÕĘYÕcÕv³Õč®ÕÕ
oÕKÕuÕÕ oķlÕÕvÕÕ DÕÕĘYÕcÕv³Õč®ÕÕĒ DÕÕF& ®ÕJÕwJÕĄ GŹÕjÕ DÕmÕb
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ GŹÕjÕ®ÕÕĒ mÕÕmÕč JÕĄįblÕÕĒ nķnÕĒ
žēķJÕĄčvÕ ÕĘouÕb. KÕjb lÕj DÕÕĘYÕcÕv³Õč nÕ mÕįYÕoĻķ®ÕÕ hÕį$Õ
kÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ hÕlvÕÕĒ GŹÕjÕ nÕĒ nēķlÕÕĒ. ®ÕÆēĄk³ÕčnÕ®ÕÕ YÕķo
JÕĄmÕÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ nķ JÕĄć<CÕ mÕįYÕoĻķuÕÕ mÕÕbiÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ
mÕįYÕoĻķuÕÕ PÕēķhÕ ³ÕķlÕķ kÕ DÕhÕčCÕ&®Õ cÕÕÕĘnlÕÕĒ l³ÕÕcÕįUķ
DÕÕĘYÕcÕv³Õ讳ÕÕ JÕĄÕvÕÕĒ hÕ[lÕķ kÕ lÕķkÕ{Õ®Õ mÕbmJÕĄÕj
l³ÕÕkÕj nēķlÕēķ kÕ hÕį{ÕĒuÕ cÕnÕYÕÕjlÕ nķ mÕkÕÕ„vÕÕ mÕkÕ&Ķ“ÕįlÕ®Õ
DÕÕnķ. ³ÕÕ ®ÕįJÕĄÕĒyÕĪuÕ ÕĘlÕLÕķ GhÕÕĘmLÕlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
SJÕĄÕnÕĒ hÕĻķ#ÕJÕĄÕvÕķ nÕĒ ®ÕčJÕĄ ÕĘvÕoµÕ&vÕÕmÕ DÕÕCÕčvÕ
ÕĘouÕÕĒ vÕÕnÕĒ ³ÕÕyÕĪuÕ KÕblÕ KÕķo kÕÕģlÕēķ. DÕµÕÕĒ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ pÕj hÕĻmÕÕÕĘjlÕ nēķlÕ jÕÕĘnuÕÕĒ lÕj FÕĘlÕnÕmÕÕ®Õķ
ÕĘOÕb[kÕ[ķ ÕĘvÕIÕÕ³ÕuÕÕ kÕķU uÕÕiÕCÕÕj vÕÕnÕĒ.
cÕÕlÕ„[ DÕÕĢIÕ[ķ, YÕÕF„oj
|