Leading International Marathi News Daily                                    MÕÕĘvÕkÕÕj, 16 DÕÕ@iÕmģ 2008

DÕÕĘlÕÆēĄcÕCÕķ nģÕĘkÕC³ÕÕkÕŖvÕ
cÕnÕhÕÕÕĘuÕJÕĄÕ-ScÕDÕÕ³Õ[ÕĒmÕÕĒcÕO³Õķ lÕč-lÕč-cÕĢb-cÕĢb!

SķjēķuÕÕĒ/kÕÕlÕÕ&nj : vÕkÕÕĒ cÕįbyÕF& cÕnÕhÕÕÕĘuÕJÕĄÕ DÕÕÕĘCÕ ScÕDÕÕ³Õ[ÕĒmÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ DÕvÕÕĘOÕJÕĄćlÕ yÕÕbOÕJÕĄÕcÕķ nģÕĘkÕC³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕjkÕÕF&lÕ lÕč-lÕč-cÕĢb-cÕĢb mÕįŖ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ ÕĘokÕmÕķbÕĘokÕmÕ SķjēķuÕÕĒ ScÕDÕÕ³Õ[ÕĒmÕÕĒ hÕÕĘjmÕjÕlÕ DÕvÕÕĘOÕJÕĄćlÕ IÕjÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ oēķvÕµÕķnčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ PÕÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘ®Õ$Õ hÕÕnÕkÕ³ÕÕmÕ ÕĘcÕUlÕķ.
cÕnÕhÕÕÕĘuÕJÕĄķ®³ÕÕ SķjēķuÕÕĒ ÕĘkÕYÕÕiÕ JÕĄÕ³Õ&#Õķ$ÕÕlÕ ScÕDÕÕ³Õ[ÕĒmÕÕĒ®³ÕÕ pÕÕiÕķkÕj ³ÕÕokÕvÕiÕj, iÕkÕlÕķkÕÕ[ÕĒ, mÕbpÕ³ÕiÕÕbOÕÕĒvÕiÕj, ÕĘ®Õb®ÕhÕÕ[Õ DÕÕÕĘCÕ oķkÕÕĒOÕÕcÕvÕiÕj ³ÕķLÕķ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ DÕvÕÕĘOÕJÕĄćlÕ yÕÕbOÕJÕĄÕcÕķ DÕÕnķlÕ. lÕÕĒ nģÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ ScÕDÕÕ³Õ[ÕĒmÕÕĒ cÕnÕhÕÕÕĘuÕJÕĄķuÕÕ lÕj cÕnÕhÕÕÕĘuÕJÕĄÕ ScÕDÕÕ³Õ[ÕĒmÕÕǵÕÕĒ hÕ$Õk³ÕkÕnÕj JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnķ.

`cÕlÕoÕj vÕēķboCÕÕĒmÕÕžÕĒ iÕĻÕcÕmÕķkÕJÕĄÕb®Õķ oÕKÕuÕķ iÕĻÕŌ³Õ OÕŖ vÕ³ÕķlÕ'
hÕvÕkÕķuÕ/kÕÕlÕÕ&nj : cÕlÕoÕj vÕēķboCÕÕĒmÕÕžÕĒ hÕįjÕkÕķ cnCÕčvÕ pÕēķ[uÕķ pÕÕCÕÕjķ iÕĻÕcÕmÕķkÕJÕĄÕb®Õķ oÕKÕuÕķ iÕĻÕŌ³Õ OÕjuÕķ pÕÕT vÕ³ÕķlÕ, DÕµÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ hÕvÕkÕķuÕ lÕÕuÕįJÕĄÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ®Õķ JÕĄÕ³ÕÕ&O³Õ#Õ DÕ©CÕ YÕiÕlÕ ³ÕÕbvÕÕĒ jÕ³ÕiÕ[®Õķ ÕĘpÕunÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ lÕLÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ ÕĘvÕCÕ&³Õ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ ³ÕÕbvÕÕ uÕķKÕÕĒ ÕĘvÕkÕķovÕ oķTvÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ.
YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ DÕÕ³ÕēķiÕÕ®³ÕÕ DÕÕĘOÕmÕč®ÕvÕķvÕįmÕÕj hÕvÕkÕķuÕ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕĒ hÕįvÕj&®ÕvÕÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ DÕmÕčvÕ, hÕvÕkÕķuÕ DÕÕÕĘCÕ GjCÕ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ ³ÕÕ vÕÕkÕķ vÕk³ÕÕvÕķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ.

DÕÕblÕj cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕĒvÕ mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ mhÕOÕÕ„cÕO³Õķ `mÕÕĒJÕĄķģÕĒ'uÕÕ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ hÕÕÕĘjlÕēķÕĘ<ÕJÕĄķ
hÕvÕkÕķuÕ/kÕÕlÕÕ&nj : vÕkÕÕĒvÕ hÕvÕkÕķuÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ pÕvÕÕo&vÕ YÕiÕlÕ ÕʵÕ#ÕCÕ hÕĻmÕÕjJÕĄ mÕbmLÕķ®³ÕÕ ®ÕÕbiÕč JÕĄÕvÕÕ žÕJÕĄčj DÕÕģ&mÕd, JÕĄÕ@cÕmÕ& DÕB[ mÕÕ³ÕvmÕ JÕĄÕ@uÕķpÕvÕķ hÕvÕkÕķuÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ cÕnÕlcÕÕ HÕĄįuÕķ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕcÕO³Õķ PÕÕuÕķu³ÕÕ DÕÕblÕj cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕĒvÕ jÕ³ÕiÕ[ ÕĘkÕYÕÕiÕÕĒ³Õ mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ mhÕOÕÕ„cÕO³Õķ mÕuÕiÕ ®ÕÕĢL³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ 21 hÕÕÕĘjlÕēķÕĘ<ÕJÕĄķ hÕĻÕhlÕ JÕĄķuÕÕĒ. ojkÕ<ÕÕĒ& nēķCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ mhÕOÕÕ„cÕO³Õķ jÕ³ÕiÕ[ ÕĘpÕuŌ³ÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄčCÕ 22 cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³Õķ mÕnYÕÕiÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.

kÕÕµÕÕĒ lÕķ ÕĘkÕģÕkÕÕojc³ÕÕvÕ ojjēķpÕ 3.45 lÕÕmÕÕb®Õķ uÕēķ[µÕķÕĘ[biÕ nēķCÕÕj
SķjēķuÕÕĒ/kÕÕlÕÕ&nj : kÕÕĒpÕ cÕnÕÕĘkÕlÕjCÕ JÕĄbhÕvÕÕĒvÕķ 13 DÕÕ@iÕmģhÕÕmÕčvÕ kÕÕµÕÕĒ lÕķ ÕĘkÕģÕkÕÕojc³ÕÕvÕ®³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒuÕ YÕÕjÕĘvÕ³ÕcÕvÕÕ®³ÕÕ kÕķUķlÕ hÕį{ÕĒuÕhÕĻcÕÕCÕķ yÕouÕ JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ.
ojjēķpÕ mÕJÕĄÕUÕĒ 7.15 lÕķ 11 (3.45 lÕÕmÕ) ³ÕÕ kÕķUķlÕ kÕÕµÕÕĒ mÕķJÕwģj 18 kÕ mÕķJÕwģj 21 ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ, HÕĄUYÕÕpÕÕĒ cÕÕJÕĄ&ķģ, oÕvÕÕ cÕÕJÕĄ&ķģ, JÕĄÕboÕ-yÕģÕģÕ cÕÕJÕĄ&ķģ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ, cÕÕLÕÕ[ÕĒ YÕkÕvÕ mÕķJÕwģj 19 yÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕķJÕwģj 18 kÕÕµÕÕĒ cÕ@HÕĄJÕĄēķ ³ÕÕ[&, lÕįYÕ&ķ iÕÕkÕÕ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ.
mÕJÕĄÕUÕĒ 9.15 lÕķ 11 DÕÕÕĘCÕ mÕÕ³ÕbJÕĄÕUÕĒ 5 lÕķ 7 kÕÕ. - kÕÕµÕÕĒ mÕķJÕwģj 9, 9S, 10, 15, 16, 16S DÕÕÕĘCÕ 17, lÕmÕķ®Õ mÕķJÕwģj 19 mÕÕĒ, mÕķJÕwģj 11 ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ, 26, 28, 29 kÕÕµÕÕĒ, lÕįYÕ&ķ jķukÕķ mģķµÕvÕ, mÕķJÕwģj 20 ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ.
mÕJÕĄÕUÕĒ 7.15 lÕķ 9.15 DÕÕÕĘCÕ oįhÕÕjÕĒ 3.15 lÕķ mÕÕ³ÕbJÕĄÕUÕĒ 5 kÕÕpÕlÕÕ - ³ÕÕ kÕķUķlÕ kÕÕµÕÕĒ mÕķJÕwģj SJÕĄ lÕķ DÕÕž DÕÕÕĘCÕ kÕÕµÕÕĒ mÕķJÕwģj 17, lÕmÕķ®Õ pÕvÕlÕÕ cÕÕJÕĄ&ķģ, lÕįYÕ&ķ mÕķJÕwģj 21 lÕķ 23 lÕįYÕ&ķ iÕÕkÕ.
mÕJÕĄÕUÕĒ 8.15 lÕķ 10.15 DÕÕÕĘCÕ oįhÕÕjÕĒ 3.15 lÕķ mÕÕ³ÕbJÕĄÕUÕĒ 5 kÕÕpÕlÕÕ- JÕĄēķhÕjKÕĢjCÕķ, mÕkÕ& mÕķJÕwģj 1 lÕķ 23. JÕĄēķhÕjKÕĢjCÕķ iÕÕkÕ, yÕēķvÕJÕĄēķ[ķ iÕÕkÕ, KÕĢjCÕķ vÕÕJÕĄÕ, IÕCÕmÕēķuÕÕĒ, IÕjēķboÕ kÕmÕÕnlÕ, pÕįnčiÕÕkÕ, kÕÕµÕÕĒ mÕķJÕwģj 5, 6 DÕÕÕĘCÕ 8 ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ, lÕmÕķ®Õ IÕCÕmÕēķuÕÕĒ vÕēķ[mÕ mÕķJÕwģj 3, 5, 6, 7 DÕÕÕĘCÕ 9 ®ÕÕ YÕÕiÕ.
mÕJÕĄÕUÕĒ 10.15 lÕķ oįhÕÕjÕĒ 12 kÕÕpÕlÕÕ DÕÕÕĘCÕ mÕÕ³ÕbJÕĄÕUÕĒ 5 lÕķ 7 kÕÕpÕlÕÕ-SķjēķuÕÕĒ ÕĘmÕ[JÕĄēķ®ÕÕ hÕčCÕ& YÕÕiÕ, ÕĘkÕģÕkÕÕ iÕÕkÕ, ÕĘoIÕÕ iÕÕkÕ, lÕmÕķ®Õ IÕCÕmÕēķuÕÕĒ, lÕUkÕuÕÕĒ, iÕēķÕĘžkÕuÕÕĒ, lÕUkÕuÕÕĒ vÕÕJÕĄÕ DÕÕÕĘCÕ jÕyÕÕ[Õ. YÕÕjÕĘvÕ³ÕcÕvÕÕ®ÕÕ JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ nÕ hÕčCÕ&lÕ: ÕĘkÕpÕķ®ÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ kÕ hÕįjkÕžÕ ³ÕÕkÕj DÕkÕuÕbyÕčvÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕēķ JÕĄcÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ pÕÕmlÕ nēķT µÕJÕĄlÕēķ, DÕµÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ cÕnÕÕĘkÕlÕjCÕ®Õķ IÕCÕmÕēķuÕÕĒ JÕĄÕĘvÕ’ DÕÕĘYÕ³ÕblÕÕ YÕč<ÕCÕ ®ÕÕĢOÕjÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ.

ojēķ[Õ ģÕJÕĄC³ÕÕ®³ÕÕ lÕ³ÕÕjÕĒlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ģēķUÕĒuÕÕ DÕģJÕĄ
hÕvÕkÕķuÕ/kÕÕlÕÕ&nj : lÕUēķpÕÕ DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄ kÕmÕÕnlÕÕĒcÕO³Õķ cÕēķģÕj ģķbhÕēķ®ÕÕĒ ®ÕēķjÕĒ JÕĄŖvÕ yÕēķiÕmÕ vÕbyÕj huÕķģ uÕÕkÕčvÕ ojēķ[Õ ģÕJÕĄC³ÕÕ®³ÕÕ lÕ³ÕÕjÕĒlÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ģēķUÕĒuÕÕ lÕUēķpÕÕ hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕĒ DÕģJÕĄ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ.
lÕUēķpÕÕ kÕmÕÕnlÕÕĒcÕO³Õķ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ knÕĒ.knÕĒ.SHÕĄ. JÕĄbhÕvÕÕĒ®³ÕÕ yÕÕpÕčuÕÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ mÕÕ@ DÕÕ@F&uÕ ÕĘcÕuÕcÕO³Õķ JÕĄÕnÕĒ cÕÕCÕmÕķ ojēķ[Õ ģÕJÕĄC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³ÕķCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕĒ KÕyÕj hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ hÕÕUlÕ žķkÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.
³ÕÕkÕķUÕĒ hÕēķÕĘuÕmÕÕbvÕÕ jÕ$ÕÕĢ 1 ®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ mÕbµÕÕƳÕlÕ ģķchÕēķ DÕÕ{UčvÕ DÕÕuÕÕ. l³ÕÕ ģķchÕēķ®ÕÕĒ PÕ[lÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕ ģķchÕēķlÕ 12 FmÕcÕ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ iÕÕ[ÕĒlÕ oēķvÕ mÕįjķ, SJÕwmÕÕ@ yuÕķ[, vÕÕ³ÕuÕÕ@vÕ oēķjÕĒ, ÕĘcÕj®ÕÕĒ hÕÕkÕ[j, uÕēķKÕb[ÕĒ mÕUF&, uÕēķKÕb[ÕĒ JÕĄģj, JÕĄĢ®ÕÕĒ kÕ SJÕĄ hÕJÕĄ[ DÕµÕÕĒ nl³ÕÕjķ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ.
DÕģJÕĄ JÕĄķuÕķu³ÕÕbcÕO³Õķ mÕbpÕ³Õ ³ÕÕokÕ (26, jÕ. hÕįCÕķ), ÕĘhÕbJÕĄčÕĘmÕbiÕ žÕJÕĄčj (28, jÕ. cÕÕvÕKÕįo&), cÕÕĘmpÕo ®ÕÕĢOÕjÕĒ (22, jÕ. ÕʵÕUHÕĄÕģÕ), JÕĄcÕuÕč KÕÕvÕ (24, jÕ. cÕÕvÕKÕįo&), cÕįJÕwlÕÕj ÕĘmÕÕĘĪJÕĄÕĒ (35, jÕ. cÕÕvÕKÕįo&), DÕyoįuÕ KÕÕvÕ (30, jÕ. cÕÕvÕKÕįo&), DÕÕĘcÕlÕJÕĄįcÕÕj Ķ“ÕÕĒkÕÕmlÕkÕ (28, jÕ. cÕÕvÕKÕįo&), JÕĄć<CÕÕ ®ÕknÕCÕ (22, jÕ. hÕįCÕķ), mÕcÕµÕčj ÕĘmÕÕĘĪJÕĄÕĒ (30, jÕ. iÕēķkÕb[ÕĒ), cÕnbcÕo ®ÕÕĢOÕjÕĒ (28, jÕ. cÕÕvÕKÕįo&), ®ÕboĻYÕÕvÕ hÕÕb[ķ (22, jÕ. jķ jēķ[), jÕcÕhÕĻJÕĄÕµÕ iÕÕĢlÕcÕ (22, jÕ. cÕÕvÕKÕįo&) cÕčU iÕÕkÕ GŹÕj hÕĻoķµÕ ³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ DÕÕnķ.

ģ£JÕwmÕ®³ÕÕ OÕ[JÕĄķlÕ mÕnÕpÕCÕ pÕKÕcÕÕĒ
hÕvÕkÕķuÕ/kÕÕlÕÕ&nj : DÕēķknjģķJÕĄ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ vÕÕoÕlÕ µÕįÆēĄkÕÕjÕĒ oēķvÕ ģ£JÕwmÕ®³ÕÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ ģJÕĄjÕĒlÕ mÕnÕpÕCÕ pÕKÕcÕÕĒ PÕÕuÕķ. hÕvÕkÕķuÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ iÕÕ[&vÕ nÕ@ģķuÕmÕcÕēķŖvÕ ÕĘmÕuÕķb[j YÕjuÕķuÕÕ ģ£JÕĄ cÕįbyÕF&JÕĄ[ķ pÕÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕ®Õ ÕĘžJÕĄÕCÕÕnčvÕ JÕĄUbyÕēķuÕÕĒnčvÕ hÕvÕkÕķuÕJÕĄ[ķ pÕÕCÕÕN³ÕÕ ģ£JÕĄ®ÕÕĒ DÕēķknjģķJÕĄ JÕĄjlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ pÕēķjoÕj žēķJÕĄj yÕmÕuÕÕĒ. ³ÕÕ žēķJÕĄjÕĒlÕ iÕ@mÕ ÕĘmÕuÕķb[j®ÕÕ ģ£JÕĄ pÕÕiÕÕĒ®Õ hÕuÕģÕĒ PÕÕuÕÕ. ³ÕÕ žēķJÕĄjÕĒ®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ ³ÕķLÕčvÕ pÕÕCÕÕjÕĒ ÕĘj#ÕÕ ģ£JÕĄKÕÕuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ. l³ÕÕlÕ ÕĘj#ÕÕlÕÕĒuÕ lÕÕĒvÕ hÕĻkÕÕmÕÕĒ, ÕĘj#ÕÕ®ÕÕuÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ ģ£JÕĄcÕOÕÕĒuÕ oēķIÕķpÕCÕ pÕKÕcÕÕĒ PÕÕuÕķ. l³ÕÕbvÕÕ GhÕ®ÕÕjÕLÕ& hÕvÕkÕķuÕcÕOÕÕĒuÕ uÕÕFHÕĄuÕÕFvÕ nÕ@ÕĘmhÕģuÕ, iÕÕbOÕÕĒ nÕ@ÕĘmhÕģuÕ ³ÕķLÕķ oÕKÕuÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ. ÕĘmÕuÕķb[j ģ£JÕĄ®ÕÕuÕJÕĄ HÕĄjÕj PÕÕuÕÕ DÕÕnķ.

cÕÕĘnuÕÕbvÕÕ uÕįģuÕķ
yÕķuÕÕhÕčj/kÕÕlÕÕ&nj : KÕÕjIÕj ³ÕķLÕÕĒuÕ yÕÕuÕYÕÕjlÕÕĒ µÕÕUÕ kÕ ÕʵÕuhÕ ®ÕÕĢJÕĄ ³ÕķLÕčvÕ hÕÕ³ÕÕĒ pÕÕCÕÕN³ÕÕ oēķvÕ cÕÕĘnuÕÕb®³ÕÕ iÕȳÕÕlÕÕĒuÕ 37 npÕÕj ©hÕ³Õķ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ®Õķ cÕbiÕUmÕč$Õ ®ÕēķjģīÕÕbvÕÕĒ KÕķ®ÕčvÕ ®ÕēķŖvÕ vÕķuÕķ. ³ÕÕhÕĻJÕĄjCÕÕĒ ÕĘhÕϳÕoµÕ&vÕÕĒ hÕĻnjÕpÕ kÕ jcÕÕ iÕįhlÕÕ ³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄUbyÕēķuÕÕĒ hÕēķuÕÕĒmÕ žÕC³ÕÕlÕ lÕÆēĄÕj oÕKÕuÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ.
13 DÕÕ@iÕmģ jēķpÕÕĒ oįhÕÕjÕĒ 2 lÕķ 2.30 kÕÕpÕC³ÕÕ®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ kÕjÕĒuÕ cÕÕĘnuÕÕ jml³ÕÕvÕķ hÕÕ³ÕÕĒ pÕÕlÕ nēķl³ÕÕ. l³ÕÕkÕķUÕĒ hÕÕžÕĒcÕÕiÕčvÕ oį®ÕÕJÕĄÕĒkÕŖvÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ ®ÕēķjģīÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ iÕȳÕÕlÕÕĒuÕ cÕbiÕUmÕč$Õ KÕķ®ÕčvÕ hÕēķyÕÕjÕ JÕĄķuÕÕ.