Leading International Marathi News Daily                                    cÕbiÕUkÕÕj, 19 DÕÕ@iÕmì 2008

yÕÏïÕÕÆiÕjÕÇ hÕÏoÕÆ#ÕCÕílÕ YÕÕÕÆkÕJÕÀÕb®ÕÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕÕÇ mÕnYÕÕiÕ
kÕÕlÕÕ&nj / $³ÕbyÕJÕÀíéÕj

`yÕcÕ yÕcÕ YÕçí}í' ®³ÕÕ pÕ³ÕIÕçí<ÕÕlÕ lÕyyÕ} oçívÕ }ÕKÕ YÕÕÕÆkÕJÕÀÕbvÕÕÇ ³ÕboÕ®³ÕÕ ÕÆlÕmÕN³ÕÕ Í´ÕÕkÕCÕÕÇ mÕçícÕkÕÕjÕÇ GlmÕÕnhÕèCÕ& kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ yÕÏïÕÕÆiÕjÕÇ®ÕÕÇ hÕÏoÕÆ#ÕCÕÕ hÕèCÕ& JÕÀªvÕ DÕÕlÕÕhÕ³Õ¥lÕ®Õí mÕkÕ& ÕÆkÕ¯çÀcÕ cÕçí[ÕÇlÕ JÕÀÕ{}í. 16 ÕÆJÕÀ}çícÕÕÇìj®ÕÕ hÕÏoÕÆ#ÕCÕÕ cÕÕiÕ& hÕÕj JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕÕÕÆkÕJÕÀÕbvÕÕ mÕÕOÕÕjCÕlÕë vÕT lÕí onÕ lÕÕmÕÕb®ÕÕ JÕÀÕ}ÕkÕOÕÕÇ }ÕiÕ}Õ. hÕçí}ÕÇmÕ ³Õb$ÕCÕívÕí ÕÆkÕµÕí<Õ mÕáj#ÕÕ k³ÕkÕmLÕí®ÕÕÇ DÕcÕ}yÕpÕÕkÕCÕÕÇ JÕÀjÕÇlÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇkÕj yÕÕjJÕÀÕF&vÕí }#Õ þíkÕ}í.

hÕçíuÕÕÇmÕ mÕlÕJÕÀ&
HÕÀuÕJÕÀ mÕbmJÕÀãlÕÕÇuÕÕ DÕÕkÕj IÕÕuÕC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ

kÕÕlÕÕ&nj / OÕáUí

jÕä£kÕÕoÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕ kÕ }çíJÕÀmÕbiÕÏÕcÕ hÕ#ÕÕlÕHÕÀí& hÕjmhÕjÕbkÕj DÕÕjçíhÕ-hÕÏl³ÕÕjçíhÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ GYÕÕjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕíuÕí HÕÀ}JÕÀ hÕçíÕÆ}mÕÕbvÕÕÇ obiÕ}ÕÇvÕblÕj JÕÀÕ{}í DÕmÕ}í lÕjÕÇ iÕíu³ÕÕ oÕÇ[ lÕí oçívÕ cÕÕÆnv³ÕÕbhÕÕmÕèvÕ HÕÀ}JÕÀ mÕbmJÕÀãlÕÕÇ}Õ GOÕÕCÕ DÕÕ}í DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕJÕÀ[í hÕçí}ÕÇmÕ kÕ cÕnÕhÕÕÕÆ}JÕÀÕ hÕϵÕÕmÕvÕÕvÕí oá}&#Õ JÕÀÕ JÕÀí}í, DÕmÕÕ mÕkÕÕ} µÕnjkÕÕÕÆmÕ³ÕÕbvÕÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕ JÕÀí}Õ DÕÕní.

OÕáȳÕÕmÕÕþÕÇ hÕÕbPÕjÕ OÕjCÕÕlÕèvÕ hÕÕCÕÕÇ mÕçí[C³ÕÕ®ÕÕÇ cÕnÕhÕÕÕÆ}JÕÀí®ÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ
OÕáUí / kÕÕlÕÕ&nj

µÕnjÕ®ÕÕ ÕÆhÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕÏÍqÕ mÕçí[ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÕbPÕjÕ OÕjCÕÕlÕèvÕ hÕÕCÕÕÇ mÕçí[ÕkÕí DÕµÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ cÕnÕhÕÕÕÆ}JÕÀívÕí JÕÀí}ÕÇ DÕÕní. ³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÕìyÕbOÕÕjí ÕÆkÕYÕÕiÕÕJÕÀ[í onÕ }ÕKÕ ªhÕ³ÕÕb®ÕÕ OÕvÕÕoíµÕ vÕáJÕÀlÕÕ®Õ mÕáhÕèo& JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕÕ. jÕpÕkÕOÕ&vÕ JÕÀocÕyÕÕb[í ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆo}ÕÇ. ojc³ÕÕvÕ, vÕJÕÀÕCÕí lÕ}ÕkÕ YÕjC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÕbPÕjÕ OÕjCÕÕlÕÕÇ} 138 kÕ cÕÕ}vÕiÕÕkÕ OÕjCÕÕlÕÕÇ} 46 oµÕ}#Õ IÕvÕHÕÀèì hÕÕCÕÕÇ ³ÕÕhÕèkÕÕÇ&®Õ DÕÕjÕÆ#ÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕ}í DÕmÕu³ÕÕ®Õí l³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕ}í.

DÕpÕ& cÕÕIÕÕjÕÇvÕblÕj pÕ³Õ-hÕjÕpÕ³ÕÕ®ÕÕ cÕáÎÕ DÕÕÆOÕJÕÀ hÕÏÕÆlÕÿí®ÕÕ
kÕÕlÕÕ&nj / pÕUiÕÕkÕ

cÕnÕvÕiÕjÕhÕÕÕÆ}JÕÀÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ GcÕíokÕÕjÕÇ DÕpÕ& cÕÕIÕÕjÕÇ®ÕÕÇ cÕáolÕ mÕbhÕu³ÕÕvÕblÕj DÕÕlÕÕ KÕN³ÕÕ DÕLÕÕ&vÕí ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕÕÇ} pÕ³Õ-hÕjÕ³ÕpÕ³ÕÕ®ÕÕ cÕáÎÕ hÕÏÕÆlÕÿí®ÕÕ yÕvÕlÕ DÕÕní. cÕÕIÕÕjÕÇhÕèkÕÕÇ& DÕvÕíJÕÀpÕCÕ hÕÏÕÆlÕmhÕO³ÕÕ¥®³ÕÕ cÕÕIÕÕjÕÇyÕÕyÕlÕ DÕÕµÕÕkÕÕoÕÇ nçílÕí, l³ÕÕoãäÕÇvÕí DÕvÕíJÕÀÕbvÕÕÇ mÕÕcÕ, oÕcÕ, ob[, YÕío ÕÆvÕlÕÕÇ®ÕÕ kÕÕhÕjnÕÇ JÕÀªvÕ hÕÕÕÆn}Õ, hÕCÕ p³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕlÕ ³ÕµÕ DÕÕ}í vÕÕnÕÇ DÕµÕÕbvÕÕÇ DÕÕlÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ ÕÆpÕbJÕÀC³ÕÕ®³ÕÕoã<ìÕÇvÕí mÕkÕ&lÕçíhÕjÕÇ hÕϳÕlvÕ mÕ᪠JÕÀí}í DÕÕnílÕ. JÕÀíkÕU kÕ̳ÕÊÕÀÕÇJÕÀ hÕÕlÕUÕÇkÕj ³ÕÕ IÕ[ÕcÕçí[ÕÇ nçílÕ vÕmÕèvÕ JÕÀÕnÕÇ hÕ#Õ kÕ DÕÕIÕÕ[îÕÕbvÕÕÇnÕÇ ÕÆkÕÕÆµÕä k³ÕÊÕÀÕÇb®³ÕÕ pÕ³Õ-hÕjÕpÕ³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀbyÕj JÕÀmÕ}ÕÇ DÕÕní. µÕnjÕ®³ÕÕ þjÕÕÆkÕJÕÀ hÕÏYÕÕiÕÕlÕ JÕÀÕnÕÇ k³ÕÊÕÀÕÇb®ÕÕÇ DÕLÕkÕÕ JÕÀáìábyÕÕb®ÕÕÇ cÕÊÕÀíoÕjÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕu³ÕÕmÕÕjKÕÕÇ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ DÕÕní.

mkÕ®slÕímÕÕþÕÇ vÕboájyÕÕj ÕÆpÕuÔîÕÕlÕ `ÕÆvÕcÕ&} cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³Õ' DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕ
kÕÕlÕÕ&nj / vÕboájyÕÕj

cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³ÕÕÇvÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®ÕÕ mkÕ®slÕÕ DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕÕlÕ mÕnYÕÕiÕ kÕÕ{ÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆpÕuÔîÕÕlÕ `ÕÆvÕcÕ&} cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³Õ' DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕ jÕyÕÕÆkÕ}í pÕÕlÕ DÕÕní. jÕä£ÕÇ³Õ mÕíkÕÕ ³ÕçípÕvÕí®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ ³ÕákÕÕ mkÕ®slÕÕoèlÕ ³ÕÕ GhÕ¯çÀcÕÕyÕjçíyÕj®Õ JÕÀáìábyÕÕcÕO³Õí DÕÕjçíi³ÕÕmÕn mkÕ®slÕímÕbyÕbOÕÕÇ pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇ ³ÕÕ DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕÕblÕiÕ&lÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní. ³ÕÕ GhÕ¯çÀcÕÕcÕO³Õí 16 cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³ÕÕbcÕO³Õí ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®Õí mkÕ®slÕÕoèlÕ hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ nçíCÕÕj DÕmÕèvÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³Õ SJÕÀ iÕÕkÕ oÊÕJÕÀ IÕíCÕÕj DÕÕní. p³ÕÕ iÕÕkÕÕblÕ µÕÕÌ®ÕÕ}³Õ vÕÕnÕÇ, lÕíLÕí µÕÕÌ®ÕÕ}³Õ yÕÕbOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ³ÕákÕÕ mkÕ®slÕÕoèlÕ iÕÏÕcÕmLÕÕbvÕÕ hÕÏkÕãÊÕ JÕÀjlÕÕÇ}. cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³ÕÕlÕÕÇ} mÕkÕ& ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥®³ÕÕ IÕjÕÇ µÕÕÌ®ÕÕ}³Õ DÕmÕu³ÕÕmÕ lÕmÕí®Õ l³ÕÕ®ÕÕ kÕÕhÕj ÕÆvÕ³ÕÕÆcÕlÕ nçílÕ DÕmÕu³ÕÕmÕ DÕµÕÕ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³ÕÕbvÕÕ `ÕÆvÕcÕ&} cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³Õ' cnCÕèvÕ iÕÕÌjÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕmÕèvÕ hÕϵÕmlÕÕÇhÕ$ÕnÕÇ oíC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní. p³ÕÕ mkÕ®slÕÕoèlÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ JÕÀÕ³Õ& JÕÀí}í DÕmÕí} l³ÕÕbvÕÕnÕÇ iÕÕÌjÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní. 24 mÕhìíbyÕj lÕí oçívÕ DÕÕ@JÕwìçíyÕj ojc³ÕÕvÕ ÕÆkÕµÕí<Õ mkÕ®slÕÕ Í´ÕcÕmÕbmJÕÀÕj ÕÆµÕyÕÕÇj jÕyÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕmÕèvÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³ÕÕlÕÕÇ} 40 ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& ³ÕÕmÕÕþÕÇ mkÕ³ÕbmÕíkÕJÕÀ cnCÕèvÕ ÕÆvÕkÕ[C³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕnílÕ. ÕÆpÕunÕ hÕÕÆj<Õoí®Õí cÕáK³Õ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕjÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ Í´ÕÕkÕCÕ n[ÕÇ&JÕÀj lÕmÕí®Õ GhÕcÕáK³Õ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕjÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀjÕÇ pÕ³ÕblÕ hÕÕ[kÕÕÇ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕÕKÕÕ}ÕÇ mÕbhÕèCÕ& mkÕ®slÕÕ DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕ ÕÆpÕunÕ JÕÀ#Õ, jÕä£ÕÇ³Õ mÕíkÕÕ ³ÕçípÕvÕí®Õí ÕÆpÕuÔîÕÕ®Õí mÕcÕvkÕ³ÕJÕÀ hÕÏÕ. mÕávÕÕÇ} JÕÀákÕj ³ÕÕb®³ÕÕyÕjçíyÕj cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³ÕÕbcÕOÕÕÇ} JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ nÕ GhÕ¯çÀcÕ ³ÕµÕmkÕÕÇhÕCÕí jÕyÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀÕ³Õ&jlÕ PÕÕ}í DÕÕnílÕ.

OÕáȳÕÕlÕ lÕuÕÕþîÕÕb®Õí DÕÕboçíuÕvÕ
kÕÕlÕÕ&nj / OÕáUí

mÕnÕ lÕuÕÕþÕÇ mÕpÕÕcÕÕiÕí SJÕÀ cÕb[U DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ vÕícÕC³ÕÕlÕ ³ÕÕkÕÕ, ³ÕÕbmÕn FlÕj cÕÕiÕC³ÕÕbmÕÕþÕÇ cÕnÕjÕä£ jÕp³Õ lÕuÕÕþÕÇ-hÕìkÕÕjÕÇ cÕb[UÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ mÕcÕvkÕ³Õ cÕnÕmÕbIÕ kÕ cÕnÕjÕä£ jÕp³Õ lÕuÕÕþÕÇ cÕnÕmÕbIÕÕlÕHÕÀ&í mÕçícÕkÕÕjÕÇ ÕÆpÕunÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕmÕcÕçíj OÕjCÕí DÕÕboçíuÕvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí. ÕÆpÕunÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ hÕÏÕpÕJÕwlÕÕ uÕkÕbiÕÕjí ³ÕÕbvÕÕ ÕÆµÕäcÕb[UÕvÕí uÕíKÕÕÇ ÕÆvÕkÕíovÕnÕÇ ÕÆouÕí. [ÕÇ. SvÕ. JÕÀhÕèj kÕ yÕçíbiÕÕÇjkÕÕj mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí mÕnÕ lÕuÕÕþÕÇ mÕpÕÕcÕÕiÕí SJÕÀ cÕnmÕèuÕ cÕb[U ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ µÕÕmÕvÕÕJÕÀ[í ÕÆµÕHÕÀÕjmÕ JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. µÕÕmÕvÕÕvÕí ³ÕÕ oçívnÕÇ mÕÕÆcÕl³ÕÕb®ÕÕ DÕnkÕÕuÕ ÕÆkÕvÕÕÕÆkÕuÕbyÕ mkÕÕÇJÕÀÕªvÕ cÕnmÕèuÕ cÕb[UÕb®ÕÕÇ hÕávÕj&®ÕvÕÕ JÕÀjÕkÕÕÇ, cÕábyÕF& GhÕvÕiÕjÕmÕÕþÕÇ 105 mÕpÕÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ, vÕÕiÕjÕÇ YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ lÕuÕÕþÕÇ mÕPÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆpÕunÕ kÕ lÕÕuÕáJÕÀÕ cÕáK³ÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆþJÕÀÕCÕ®ÕÕÇ lÕmÕí®Õ DÕÕÕÆokÕÕmÕÕÇ, oáiÕ&cÕ, [çíbiÕjÕU YÕÕiÕÕlÕÕÇuÕ lÕuÕÕþÕÇ mÕPÕÕ®ÕÕÇ hÕávÕj&®ÕvÕÕ JÕÀjÕkÕÕÇ, DÕµÕÕ cÕÕiÕC³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ ÕÆvÕkÕíovÕÕlÕ DÕÕní. ³ÕÕ cÕÕiÕC³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj vÕ PÕÕu³ÕÕmÕ SJÕÀ mÕhìíbyÕj jçípÕÕÇ DÕÕ³ÕáJÕwlÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕkÕj cÕçí®ÕÕ& JÕÀÕ{C³ÕÕ®ÕÕ FµÕÕjÕ ³ÕÕkÕíUÕÇ oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. ÕÆpÕunÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ ÕÆvÕkÕíovÕ oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ iÕíuÕíu³ÕÕ ÕÆµÕäcÕb[UÕlÕ ÕÆpÕunÕO³Õ#Õ kÕÕ³Õ. ³Õá. hÕkÕÕj, mÕjÕÆ®ÕìCÕÕÇmÕ kÕÕ³Õ. knÕÇ. hÕÕìÕÇuÕ, lÕÕuÕáJÕÀÕ DÕO³Õ#Õ SvÕ. kÕÕ³Õ. JÕÀáuÕJÕÀCÕÕÇ&, ÕÆ®ÕìCÕÕÇmÕ SmÕ. SvÕ. hÕÕìÕÇuÕ, GhÕÕO³Õ#Õ JÕÀí. SuÕ. mÕçícÕkÕbµÕÕÇ, JÕÀÕ³ÕÕ&O³Õ#Õ SmÕ. knÕÇ. DÕÕÆnjjÕkÕ ³ÕÕb®³ÕÕmÕn DÕv³Õ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ nçílÕÕ.

mÕÕ¯çÀÕÇlÕÕÇ} µÕÕnè mÕYÕÕiÕãnÕ}Õ
DÕÕiÕ kÕÕlÕÕ&nj / mÕÕ¯çÀÕÇ

mÕÕ¯çÀÕÇ lÕÕ}áJÕÀÕ Sp³ÕáJÕÀíµÕvÕ mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ mÕb®ÕÕÆ}lÕ v³Õè FbÕÆi}µÕ mJÕÀá} DÕÕÕÆCÕ JÕÀÕÆvÕÿ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕ}³ÕÕ®³ÕÕ jÕpÕ<ÕÕÇ& µÕÕná mÕYÕÕiÕãnÕ}Õ mÕçícÕkÕÕjÕÇ hÕnÕìí }ÕiÕ}íu³ÕÕ DÕÕiÕÕÇlÕ mÕácÕÕjí oçívÕ }ÕKÕÕ®Õí vÕáJÕÀmÕÕvÕ PÕÕ}í. hÕnÕìí ®ÕÕj}Õ }ÕiÕ}íu³ÕÕ DÕÕiÕÕÇ®Õí lÕÕb[kÕ mÕácÕÕjí oÕÇ[ lÕÕmÕ mÕ᪠nçílÕí. DÕÕÆiÕ>µÕÕcÕJÕÀ o}ÕvÕí DÕÕiÕÕÇkÕj ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ ÕÆcÕUkÕíhÕ³Õ¥lÕ mÕÕ[íhÕÕ®Õ kÕÕpÕ}í nçílÕí. mÕYÕÕiÕãnÕlÕÕÇ} HÕÀÕÆvÕ&®Õj, hÕbKÕí KÕÕJÕÀ PÕÕ}í. mÕbmLÕí®Õí DÕO³Õ#Õ pÕ³ÕÕÆmÕbiÕ DÕÕÆnjjÕkÕ, mÕÕÆ®ÕkÕ pÕ³ÕkÕblÕ þÕJÕÀjí, hÕÏÕ®ÕÕ³Õ& ScÕ. ScÕ. mÕè³Õ&kÕbµÕÕÇ ³ÕÕbvÕÕ DÕÕiÕÕÇ®Õí kÕãÊÕ JÕÀUlÕÕ®Õ lÕí lkÕjÕÇlÕ IÕìvÕÕmLÕUÕÇ npÕj PÕÕ}í. ³ÕÕ mÕYÕÕiÕãnÕvÕí DÕvÕíJÕÀ mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ mÕçínUí hÕÕÕÆn}í DÕmÕèvÕ 15 DÕÕ@iÕmì jçípÕÕÇ ÕÆµÕ#ÕJÕÀ-hÕÕ}JÕÀ mÕbIÕÕ®ÕÕÇ yÕÌþJÕÀnÕÇ ³ÕÕ®Õ mÕYÕÕiÕãnÕlÕ PÕÕ}ÕÇ.