|
n@ģ-ÕĘģ£JÕĄ jÕÕĘnuÕÕĒ!
cÕįbyÕF&, 29 DÕÕ@iÕmģ / hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ
iÕ[JÕĄj DÕÕĘuÕJÕĄ[ķ KÕčhÕ DÕÕpÕÕjÕĒ nēķl³ÕÕ. lÕjÕĒnÕĒ DÕÕpÕÕjÕlÕčvÕ
Gžu³ÕÕkÕj hÕįvnÕ SJÕĄoÕ vÕk³ÕÕ pÕēķcÕÕvÕķ JÕĄÕcÕÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ pÕyÕjomlÕ F®sÕ nēķlÕÕĒ. mÕįyÕuÕ mÕjJÕĄÕj
³ÕÕb®³ÕÕmÕēķyÕlÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕ®ÕÕĒ hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ yÕēķuÕCÕÕĒnÕĒ
PÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ kÕķUÕ l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕuÕķ hÕlÕÕĒ
yÕÕU OÕįjÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ yÕēķuÕlÕÕvÕÕ nÕĒ F®sÕ k³ÕJÕwlÕ
JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. DÕÕĘYÕvÕķlÕķ DÕµÕēķJÕĄ ÕʵÕboķ ³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒnÕĒ
l³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ yÕÕyÕlÕ ®Õ®ÕÕ& JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. `DÕµÕÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ
mÕÕmÕč' ³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕvÕblÕj mkÕlÕ: ÕʵÕboķnÕĒ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ
iÕ[JÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘoioµÕ&vÕÕKÕÕuÕÕĒ hÕįvnÕ SJÕĄoÕ JÕĄÕcÕ
JÕĄjC³ÕÕmÕ GlmÕįJÕĄ nēķlÕķ. cÕÕ$Õ JÕĄÕUÕvÕķ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘnjÕkÕčvÕ
vÕķuÕķ DÕÕÕĘCÕ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄjÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘoioÕʵÕ&lÕ
JÕĄķuÕķu³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕb®ÕÕĒ n@ģ-ÕĘģ£JÕĄ DÕKÕķj jÕnčvÕ iÕķuÕÕĒ,
DÕµÕÕĒ KÕblÕ DÕÕĘYÕvÕķlÕķ DÕµÕēķJÕĄ ÕʵÕboķ ³ÕÕbvÕÕĒ `uÕēķJÕĄmÕŹÕÕ'
µÕÕĒ yÕēķuÕlÕÕvÕÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕĒ.
iÕ[JÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒlÕÕĒuÕ DÕvÕķJÕĄ
JÕĄuÕÕJÕĄÕjnÕĒ YÕjYÕŖvÕ yÕēķuÕuÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕC³ÕÕvÕķ
cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕÕĒuÕ mÕēķpkÕU DÕÕÕĘCÕ mÕÕuÕmÕ DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒuÕÕ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒ cÕįJÕĄu³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ mÕkÕ&pÕCÕÕbvÕÕĒ
l³ÕÕbvÕÕ Ķ“Õ×ÕbpÕuÕÕĒ kÕÕnlÕÕvÕÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕĒ.
yÕÕU OÕįjÕĒ: JÕĄ@cÕķjÕ nķ ÕĘlÕ®Õķ ģÕ@ÕĘvÕJÕĄ nēķlÕķ. DÕÕpÕÕjÕĒ
DÕmÕlÕÕvÕÕnÕĒ lÕÕĒ vÕk³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕyÕĪuÕ DÕÕkÕpÕč&vÕ yÕēķuÕlÕ
DÕmÕķ. DÕÕpÕÕjhÕCÕÕlÕčvÕ Gžu³ÕÕkÕj ÕĘlÕuÕÕ SJÕĄ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ nēķlÕÕ. ÕĘlÕ®³ÕÕ pÕÕC³ÕÕvÕķ nÕĒ F®sÕ DÕhÕčCÕ&®Õ
jÕÕĘnuÕÕĒ. ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒlÕÕĒuÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ mÕnYÕÕiÕÕyÕĪuÕ
ÕĘlÕuÕÕ DÕvÕķJÕĄ hÕįjmJÕĄÕj ÕĘcÕUÕuÕķ. lÕjÕĒnÕĒ l³ÕÕnÕĒ
yÕÕyÕlÕÕĒlÕ LÕēķ[ÕǵÕÕĒ KÕblÕ jÕnčvÕ iÕķuÕÕĒ DÕÕnķ.
Ķ“ÕÕĒjÕcÕ uÕÕiÕč: cÕÕĒ hÕįvÕpÕ&vcÕ kÕiÕĢjķ cÕÕvÕlÕ vÕÕnÕĒ.
hÕCÕ hÕįvÕpÕ&vcÕ DÕmÕuÕÕ®Õ lÕj hÕį{®³ÕÕ pÕvcÕÕĒoķKÕÕĒuÕ
pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄjyÕjēķyÕj JÕĄÕcÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ DÕÕkÕ[ķuÕ. l³ÕÕ
hÕĻ®Õb[ lÕÕJÕĄoÕĒ®³ÕÕ DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ nēķl³ÕÕ.
DÕÕµÕÕ YÕēķmÕuÕķ: pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj ³ÕÕ DÕl³ÕblÕ mÕ#ÕcÕ
DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ nēķl³ÕÕ. `mÕÕbiÕl³Õķ SķJÕĄÕ' ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕÕĒuÕ
`yÕįiÕ[ÕĒ cÕÕPÕÕĒ mÕÕb[uÕÕĒ iÕb' nķ iÕÕCÕķ KÕčhÕ iÕÕpÕuÕķ.
lÕķ iÕÕCÕķ cÕÕP³ÕÕcÕįUķ iÕÕpÕuÕķ JÕĄÕĒ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj®³ÕÕ
vÕÕ®ÕÕcÕįUķ nķ mÕÕbiÕCÕķ JÕĄžÕĒCÕ DÕÕnķ. pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj
DÕÕÕĘCÕ yÕÕU OÕįjÕĒ ³ÕÕ vÕÕ l³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ DÕÕcÕ®³ÕÕ
IÕjÕĒ ³ÕķlÕ DÕmÕblÕ. cÕO³ÕblÕjÕĒ oÕĒvÕÕvÕÕLÕ vÕÕģīÕiÕćnÕlÕ
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ DÕÕcÕ®ÕÕĒ YÕķģ PÕÕuÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. hÕĻl³ÕķJÕĄ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ mÕcÕpÕčvÕ GcÕpÕčvÕ JÕĄjCÕķ,
nÕ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ®ÕÕ mkÕYÕÕkÕ nēķlÕÕ.
DÕÕµÕÕ JÕĄÕUķ: pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj nÕ cÕēķÕĘnvÕÕĒ cÕb$Õ nēķlÕÕ.
DÕÕcnÕĒ `LÕēķjuÕÕĒ pÕÕT' ³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ SJÕĄ$Õ JÕĄÕcÕ
JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕbvÕÕĒ cÕuÕÕ KÕčhÕ mÕÕbYÕÕUčvÕ IÕķlÕuÕķ.
cÕnÕvÕ JÕĄuÕÕJÕĄÕjÕhÕĻcÕÕCÕķ®Õ l³ÕÕ SJÕĄ cÕÕCÕčmÕ cnCÕčvÕnÕĒ
KÕčhÕ cÕēķžīÕÕ nēķl³ÕÕ.
DÕµÕēķJÕĄ ÕʵÕboķ: pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj cÕuÕÕ DÕÕF&mÕÕjK³ÕÕ
nēķl³ÕÕ. cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒlÕ cÕÕPÕÕĒ KÕN³ÕÕ DÕLÕÕ&vÕķ
DÕēķUKÕ PÕÕuÕÕĒ lÕÕĒ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕmÕēķyÕlÕ
JÕĄķuÕķu³ÕÕ `jķµÕÕĒcÕiÕÕžÕĒ' ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕvÕķ. l³ÕÕvÕblÕj pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ
iÕ[JÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ mkÕlÕ: ÕĘvÕÕĘcÕ&uÕķu³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘoioÕʵÕ&lÕ
JÕĄķuÕķu³ÕÕ `DÕµÕÕĒ DÕmÕÕkÕÕĒ mÕÕmÕč' ³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕnÕĒ
cÕÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕÕĒuÕ
cÕÕP³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄķ®ÕÕĒ l³ÕÕ ÕĘ®ÕÕĘJÕĄlmÕÕ JÕĄjlÕ. ®ÕÕbiÕu³ÕÕ
JÕĄÕcÕÕyÕÕyÕlÕ vÕķncÕÕĒ cÕÕPÕķ JÕĄÕĢlÕįJÕĄ JÕĄjlÕ DÕmÕlÕ.
DÕÕĘuÕJÕĄ[ķ®Õ l³ÕÕbvÕÕĒ `ÕĘ®Õ$ÕYÕč<ÕCÕ' hÕįjmJÕĄÕj ÕĘcÕUÕuÕÕ
lÕķknÕ cÕÕ$Õ oįoĢ&kÕÕvÕķ cÕÕĒ GhÕÕĘmLÕlÕ jÕnč µÕJÕĄuÕēķ
vÕÕnÕĒ. DÕÕpÕ nÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒ JÕĄUuÕÕĒ lÕķknÕ cÕuÕÕ KÕčhÕ
OÕJÕwJÕĄÕ yÕmÕuÕÕ.
mÕįyÕuÕ mÕjJÕĄÕj, vÕćl³ÕÕĘoioµÕ&JÕĄ: mÕēķppkÕU YÕčÕĘcÕJÕĄķhÕÕmÕčvÕ
lÕķ lÕcÕÕmÕiÕÕĒjÕ®³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄķhÕ³Õ„lÕ mÕkÕ& YÕčÕĘcÕJÕĄÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ mÕ#ÕcÕhÕCÕķ mÕÕJÕĄÕju³ÕÕ. p³ÕÕbvÕÕ hÕÕÕĘnu³ÕÕkÕj
DÕÕcnÕĒ GžčvÕ GYÕķ jÕnÕ³Õ®Õēķ DÕµÕÕ JÕĄuÕÕJÕĄÕjÕbhÕĢJÕĄÕĒ
SJÕĄ cnCÕpÕķ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj. vÕćl³ÕnÕĒ l³ÕÕ hÕģJÕĄvÕ
DÕÕlcÕmÕÕlÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕlÕ. DÕÕĘuÕJÕĄ[ķ®Õ SJÕĄ vÕćl³ÕhÕĻOÕÕvÕ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ F®sÕ l³ÕÕbvÕÕĒ yÕēķuÕčvÕ oÕKÕÕĘkÕuÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. l³ÕÕDÕÕOÕÕĒ®Õ l³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ mÕēķ[čvÕ iÕķu³ÕÕ.
l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕC³ÕÕvÕķ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒ®Õķ KÕčhÕ vÕįJÕĄmÕÕvÕ
PÕÕuÕķ DÕÕnķ.
uÕlÕÕ vÕÕkÕķ&JÕĄj: pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj ³ÕÕ DÕähÕĢuÕč DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ
nēķl³ÕÕ. vÕkÕēķÕĘolÕ JÕĄuÕÕJÕĄÕjÕbvÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ vÕķncÕÕĒ
mÕÕbYÕÕUčvÕ IÕķlÕķuÕķ. ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ DÕl³ÕblÕ lÕÕJÕĄoÕĒvÕķ mÕÕoj JÕĄķu³ÕÕ. DÕÕpÕ pÕÕĒ
yÕįiÕ[ÕĒ mÕÕb[uÕÕĒ lÕÕĒ hÕįvnÕ mÕÕhÕ[CÕÕj vÕÕnÕĒ.
ÕĘkÕuÕÕmÕjÕkÕ oķµÕcÕįKÕ, cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ: DÕÕhÕu³ÕÕ mÕēķpkÕU
kÕ ®ÕlÕįjm$Õ DÕÕĘYÕvÕ³ÕÕvÕķ DÕÕĘOÕjÕp³Õ iÕÕpÕÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ
pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕOÕvÕÕvÕķ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒ®Õķ
kÕĢYÕkÕ uÕēķhÕuÕķ DÕÕnķ. 1960 lÕķ 1970 ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
hÕĻÕĘlÕYÕķuÕÕ DÕÕknÕvÕ oķCÕÕjķ DÕvÕķJÕĄ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ DÕÕuÕķ.
³ÕÕ mÕbOÕÕĒ®Õķ l³ÕÕbvÕÕĒ mÕēķvÕķ JÕĄķuÕķ. pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj
³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕOÕvÕÕcÕįUķ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒ DÕpÕjÕcÕj
JÕĄjCÕÕN³ÕÕ p³Õķ’ kÕ Ķ“Õķ’ JÕĄuÕÕJÕĄÕjÕuÕÕ DÕÕhÕCÕ cÕįJÕĄuÕēķ
DÕÕnēķlÕ.
DÕÕj. DÕÕj. hÕÕģÕĒuÕ, GhÕcÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ: pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj
cnCÕpÕķ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕuÕÕ hÕ[uÕķuÕķ mÕįboj mkÕhvÕ nēķlÕķ.
IÕjboÕpÕ mÕÕĢbo³Õ&, yÕēķuÕJÕĄķ [ēķUķ, vÕćl³ÕÕÕĘYÕvÕ³Õ ³ÕÕb®ÕÕ
lÕÕJÕĄoÕĒvÕķ kÕÕhÕj JÕĄŖvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒlÕ
mkÕlÕ:®Õķ mLÕÕvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕķ. l³ÕÕb®ÕÕ DÕÕĘYÕvÕ³Õ
jÕĘmÕJÕĄÕb®³ÕÕ mÕoĢkÕ DÕÕžkÕCÕÕĒlÕ jÕnÕĒuÕ. iÕĻÕcÕÕĒCÕ YÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ
IÕjboÕpÕ iÕćÕĘnCÕÕĒ, mÕÕĘn<CÕč hÕlvÕÕĒ, yÕnÕĒCÕ Fl³ÕÕoÕĒ
YÕčÕĘcÕJÕĄÕblÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕoµÕ& ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕÕ.
lÕcÕÕµÕÕhÕĻOÕÕvÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ JÕĄŖvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
lÕcÕÕµÕÕuÕÕ hÕĻÕĘlÕ’Õ ÕĘcÕUkÕčvÕ ÕĘouÕÕĒ. pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj
³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕOÕvÕÕvÕķ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒ SJÕĄÕ DÕÕĘYÕvÕ³ÕmÕbhÕVÕ
JÕĄuÕÕJÕĄÕjÕuÕÕ cÕįJÕĄuÕÕĒ DÕÕnķ.
kÕmÕblÕ [ÕkÕKÕjķ: mÕēķpkÕU mÕÕĢbo³Õ& DÕÕÕĘCÕ ®ÕlÕįjm$Õ DÕÕĘYÕvÕ³Õ
³ÕÕb®ÕÕ ÕĘcÕuÕÕhÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ DÕÕĘYÕvÕķ$ÕÕĒ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj
³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕOÕvÕÕvÕķ OÕJÕwJÕĄÕ yÕmÕuÕÕ. pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj
³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ ®ÕlÕįjm$Õ DÕÕĘYÕvÕ³ÕÕvÕķ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒuÕÕ
mÕēķv³ÕÕ®Õķ PÕįbyÕj uÕÕkÕuÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕOÕvÕÕcÕįUķ
©hÕķjÕĒ hÕ[ŠÕÕkÕj DÕÕhÕuÕÕ žmÕÕ GcÕģÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ SJÕĄÕ iÕįCÕÕĒ
kÕ hÕĻÕĘlÕYÕÕmÕbhÕVÕ JÕĄuÕÕkÕblÕÕuÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģjÕĘmÕJÕĄ cÕįJÕĄuÕķ
DÕÕnķlÕ.
ÕĘkÕvÕēķo lÕÕkÕ[ķ, YÕÕpÕhÕ vÕķlÕķ: hÕVÕÕmÕ kÕ<Õķ& DÕÕhÕu³ÕÕ
DÕÕĘYÕvÕ³ÕÕvÕķ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒkÕj DÕÕĘOÕjÕp³Õ iÕÕpÕkÕuÕķ.
pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ cÕjÕžÕĒ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģiÕćnÕbJÕĄ[ķ
KÕķ®ÕčvÕ DÕÕCÕuÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕC³ÕÕvÕķ DÕÕpÕ SJÕĄÕ mÕ#ÕcÕ
JÕĄuÕÕJÕĄÕjÕuÕÕ DÕÕhÕCÕ cÕįJÕĄuÕēķ DÕÕnēķlÕ.
jÕcÕoÕmÕ DÕÕžkÕuÕķ, KÕÕmÕoÕj: mÕēķpkÕU YÕčÕĘcÕJÕĄÕbhÕĻcÕÕCÕķ®Õ
l³ÕÕbvÕÕĒ pÕ³ÕĶ“ÕÕĒ iÕ[JÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ lÕcÕÕµÕÕhÕģnÕĒ iÕÕpÕkÕuÕķ.
iÕĻÕcÕÕĒCÕ cÕnÕjÕ<ģ£ÕlÕÕĒuÕ pÕvÕlÕķvÕķ l³ÕÕb®³ÕÕkÕj KÕčhÕ
hÕĻķcÕ JÕĄķuÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕC³ÕÕvÕķ cÕjÕžÕĒ ÕĘ®Õ$ÕhÕģmÕćäÕĒ®Õķ
vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ vÕįJÕĄmÕÕvÕ PÕÕuÕķ DÕÕnķ.
|