|
[yu³ÕčģÕĒDÕēķ}Õ
HÕĄÕmÕ
DÕcÕķÕĘjJÕĄÕĒ JÕĄÕhÕmÕÕ®ÕÕ
iÕķu³ÕÕ
cÕÕĘnv³ÕÕlÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ k³ÕÕhÕÕj mÕbIÕģvÕķ®ÕÕĒ yÕĢžJÕĄ
hÕįvnÕ SJÕĄoÕ vÕk³ÕÕvÕķ hÕϳÕlvÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ IÕēķ<ÕCÕÕ
JÕĄjÕĒlÕ ÕĘvÕCÕ&³ÕÕÕĘkÕvÕÕ®Õ mÕbhÕ}ÕĒ. KÕjķ lÕj ³ÕÕ oēķnÕ
kÕÕģÕIÕÕģÕĒb®³ÕÕ ®Õ®Õķ&}Õ vÕķcÕJÕĄÕĒ ÕĘJÕĄvÕÕj DÕÕnķ lÕÕĒ
jÕpÕJÕĄÕdzÕ. jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ F®sÕµÕŹÕĄÕĒÕʵÕkÕÕ³Õ oēķnÕ kÕÕģÕIÕÕģÕĒ
³ÕµÕmkÕÕĒ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒlÕ, nķ YÕÕÕĘJÕĄlÕ vÕknķ lÕj mÕl³Õ
DÕÕnķ. hÕĻl³ÕķJÕĄ oķµÕ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ hÕjÕĒvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕÕb®Õķ
j#ÕCÕ JÕĄjCÕÕj nÕĒ oķKÕÕĒ} JÕĄÕȳÕÕ oiÕ[ÕkÕj®ÕÕĒ jķIÕ. hÕjmhÕj
mÕnJÕĄÕ³ÕÕ&®³ÕÕ lÕŹkÕÕ®ÕÕ nkÕÕ}Õ IÕķTvÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ k³ÕÕhÕÕj
mÕbIÕģvÕķ®³ÕÕ ÕĘjbiÕCÕÕlÕ GlÕj}ķu³ÕÕ ³ÕÕ oķµÕÕbcÕOÕÕĒ} ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ
oķµÕÕbvÕÕĒnÕĒ pÕj ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕ pÕhÕC³ÕÕ®ÕÕĒ®Õ vÕÕĒlÕÕĒ
DÕkÕ}byÕ}ÕĒ lÕj ®Õ®ÕÕ&®Õ hÕį{ķ pÕÕCÕÕj vÕÕnÕĒ, ³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕ
mÕkÕÕ„vÕÕ DÕÕnķ. JÕĄēķģīÕkÕOÕÕĒ iÕÕĘjyÕÕbvÕÕ oÕÕĘjoĻīÕjķ<Õķ®³ÕÕ
kÕj DÕÕCÕC³ÕÕ®Õķ cÕčU GÕĘĪä mÕÕOÕlÕÕvÕÕ k³ÕÕhÕÕj mÕcÕlÕēķ}nÕĒ
mÕÕOÕCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. hÕCÕ ³ÕÕ ®Õ®Õķ&lÕÕĒ} cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ
DÕmÕ}ķu³ÕÕ oķµÕÕbcÕOÕÕĒ} jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ ÕĘmLÕlÕÕĒnÕĒ ³ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³ÕÕ®³ÕÕ
DÕÕ[ ³ÕķlÕķ DÕÕnķ, nķ oį}ÕčvÕ ®ÕÕ}CÕÕj vÕÕnÕĒ. DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ
jÕä£O³Õ#ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ DÕiÕoÕĒ lÕēķb[ÕkÕj DÕÕ}ÕĒ
DÕÕnķ. lÕķLÕķ ÕĘjhÕÕĘy}JÕĄvÕ kÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄÕĒ JÕĄÕBiÕĻķmÕkÕj
kÕ®Õ&mkÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ [ķcÕēķÆēĄ@ģcÕO³Õķ lÕÕĒkÕĻ mÕbIÕ<Õ&
DÕÕnķ. FJÕĄ[ķ YÕÕjlÕÕlÕnÕĒ DÕCÕįJÕĄjÕjÕ®³ÕÕ cÕįŠ³ÕÕkÕ©vÕ
mÕjJÕĄÕjkÕj DÕÕ}ķ}ķ iÕb[ÕblÕj DÕÕlÕÕ ģU}ķ DÕmÕ}ķ lÕjÕĒ hÕį{ÕĒ}
kÕ<ÕÕĒ& nēķCÕÕN³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®Õķ hÕ[IÕcÕ DÕÕOÕÕĒ®Õ
kÕÕpÕč }ÕiÕ}ķ DÕÕnķlÕ.
iÕįiiÕįU
DÕvÕķJÕĄ
DÕÕĢ<ÕOÕÕĒ kÕvÕmhÕlÕÕĒb®ÕÕ JÕĄķkÕU kÕÕhÕj JÕĄķ}Õ hÕjblÕį
l³ÕÕ®ÕÕĒ }ÕiÕkÕ[ cÕÕ$Õ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ o#ÕlÕÕ vÕ IÕķlÕu³ÕÕcÕįUķ
p³ÕÕ kÕvÕmhÕlÕÕĒ [ēķbiÕjoN³ÕÕlÕčvÕ mÕį×Õ vÕä PÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
l³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ®Õ iÕįiiÕįUnÕĒ ÕĘok³ÕDÕÕĢ<ÕOÕÕĒ kÕvÕmhÕlÕÕĒ
DÕmÕčvÕ ³ÕÕ kÕvÕmhÕlÕÕĒ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ DÕÕ³ÕįkÕķ&o, ³ÕįvÕÕvÕÕĒ,
ÕĘmÕ×Õ, nēķÕĘcÕDÕēķhÕ@LÕÕĒ hÕĻCÕÕÕĘ}lÕ mÕjÕ&mÕ JÕĄķ}Õ pÕÕlÕēķ.
FlÕJÕĄÕĒ nÕĒ yÕnįcÕēķ} kÕvÕmhÕlÕÕĒ DÕmÕčvÕ nÕĒ kÕvÕmhÕlÕÕĒ
yÕÕĒPÕÕjJÕĄÕĒmÕ JÕĄįUÕlÕÕĒ} DÕmÕčvÕ lÕÕĒ PÕį[čhÕ kÕiÕÕĒ&³Õ
kÕvÕmhÕlÕÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕ kÕvÕmhÕlÕÕĒ®Õķ PÕį[čhÕ 2 lÕķ 3 cÕÕĒģj
Gb®Õ kÕÕ{lÕķ. KÕēķ[Õ®ÕÕ jbiÕ jÕKÕÕ[ÕĒ DÕmÕčvÕ pÕįv³ÕÕ KÕēķ[ÕhÕÕmÕčvÕ
JÕĄÕiÕoÕĒ mÕÕ} ÕĘvÕIÕlÕ DÕmÕlÕķ. cÕįK³Õ KÕēķ[ÕhÕÕmÕčvÕ lÕmÕķ®Õ
pÕÕĘcÕvÕÕĒlÕčvÕ ÕĘkÕhÕį} HÕĄÕbŠÕÕ ÕĘvÕIÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕbvÕÕ
mÕį©kÕÕlÕÕĒ}Õ LÕēķ[Õ yÕÕJÕĄ DÕmÕlÕēķ. ³ÕÕ HÕĄÕbŠÕÕbvÕÕ hÕjlÕ
iÕÕžÕĒ DÕmÕ}ķu³ÕÕ ÕĘkÕhÕį} JÕĄÕģķjÕĒ HÕĄÕbŠÕÕ ³ÕķlÕÕlÕ.
iÕįiiÕįUÕ®ÕÕĒ hÕÕvÕķ mÕÕOÕÕĒ 2 lÕķ 2.5 mÕķ. cÕÕĒ. ©bo kÕ
2 lÕķ 4 mÕķb. cÕÕĒ. }ÕbyÕ, ÕĘyÕvÕoķžÕ®ÕÕĒ DÕOÕ&kÕģ iÕēķ}ÕJÕĄÕj
}ÕbyÕģ kÕ ÕĘJÕĄbÕĘ®ÕlÕ JÕĄÕlÕj}ķ}ÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. HÕĄį}ķ }nÕvÕ
lÕÕbyÕčmÕ jbiÕÕ®ÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ lÕj HÕĄUķ, cÕÕbmÕ}, iÕēķ}
}ÕbyÕģ kÕ njYÕN³ÕÕSkÕ{ÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. iÕįiiÕįUÕ®ÕÕĒ kÕÕ{ DÕÕĘlÕµÕ³Õ
mÕbLÕ iÕlÕÕĒvÕķ nēķlÕ DÕmÕlÕķ.
jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ
KÕlÕķ pÕįvÕÕĒ®Õ
pÕiÕYÕj
nÕĘjlÕ ÆēĄÕblÕÕĒ®ÕÕ iÕÕpÕÕkÕÕpÕÕ PÕÕ}Õ. mÕbJÕĄjÕĒlÕ ÕĘyÕ³ÕÕCÕķ
kÕ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ KÕlÕÕb®³ÕÕ cÕÕ$ÕķvÕķ pÕiÕYÕjÕlÕÕĒ} kÕÕ{l³ÕÕ
}ēķJÕĄmÕbK³Õķ®ÕÕĒ hÕēķģÕ®ÕÕĒ YÕčJÕĄ YÕÕiÕkÕ}ÕĒ. hÕCÕ nÕĘjlÕÆēĄÕblÕÕĒvÕblÕj
DÕÕlÕÕ cÕÕiÕķ kÕUčvÕ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕķU DÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ. DÕvÕķJÕĄ
oķµÕÕbcÕO³Õķ iÕķu³ÕÕ kÕ<Õ&YÕjÕlÕ OÕÕv³ÕÕ®Õķ oj kÕÕ{}ķ
DÕÕnķlÕ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ OÕÕv³Õ GlhÕÕovÕÕmÕÕžÕĒ DÕiÕoÕĒ
cÕēķžÕ ÕĘkÕjēķOÕ nēķCÕÕN³ÕÕ pÕvÕįJÕĄÕĒ³Õ hÕjÕkÕlÕÕĒ&lÕ (pÕķvÕķÕĘģJÕĄ}ÕĒ
cÕēķÕĘ[HÕĄÕF&[) ÕĘhÕJÕĄÕb®ÕÕnÕĒ DÕÕOÕÕj I³ÕÕkÕÕ }ÕiÕķ},
FlÕhÕlÕ cÕlÕķ k³ÕŹÕĄ nēķlÕ DÕÕnķlÕ. hÕCÕ oįmÕN³ÕÕ yÕÕpÕį}Õ
jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ KÕlÕÕbkÕj DÕpÕčvÕ JÕĄēķCÕÕ®ÕÕĒ HÕĄÕjµÕÕĒ
vÕpÕj iÕķ}ķ}ÕĒ vÕÕnÕĒ. ÕĘkÕµÕķ<Õ cnCÕpÕķ DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ
pÕiÕYÕj kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕmÕ}ķ}ÕĒ yÕnįlÕÕbµÕ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ
KÕlÕķ nÕĒ 1950 lÕķ 1970 ³ÕÕ kÕÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ®Õ JÕĄÕUÕlÕ
mÕbµÕēķÕĘOÕlÕ JÕĄķ}ķ}ÕĒ DÕÕnķlÕ. nÕĘjlÕ ÆēĄÕblÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕ}ÕvÕblÕj
DÕµÕÕ KÕlÕÕbkÕj mkÕlÕb$ÕhÕCÕķ HÕĄÕjmÕķ mÕbµÕēķOÕvÕ PÕÕ}ķ}ķ
vÕÕnÕĒ.
DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕÕĒ} lÕķÕĘvÕmÕÕĒ kn@}ÕĒ DÕ@LÕÕ@ÕĘjģÕĒ (ģÕĒknÕĒS)
³ÕÕ mÕbmLÕķlÕÕĒ} DÕÕĘYÕ³ÕblÕķ kÕ µÕÕm$Õ%ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕ kÕÕĒmÕ
kÕ<ÕÕ&lÕ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ KÕlÕÕb®Õķ mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄķ}ķ.
l³ÕÕlÕ G®®Õ hÕĻÕĘlÕ®ÕÕĒ hÕēķ<ÕCÕcÕču³Õķ DÕmÕ}ķ}ÕĒ kÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ ocÕoÕjÕ KÕlÕķ ³ÕÕ mÕbmLÕķlÕ lÕ³ÕÕj JÕĄjC³ÕÕlÕ
DÕÕ}ÕĒ. l³ÕÕcÕO³Õķ ³ÕįÕĘj³ÕÕ, DÕcÕēķÕĘvÕ³ÕcÕ HÕĄÕ@mhÕķģ
([ÕĒShÕÕĒ), ÕĘģ£hÕ} mÕįhÕj HÕĄÕ@mhÕķģ, mÕuHÕĄj DÕÕkÕjCÕ³ÕįŹÕĄ
³ÕįÕĘj³ÕÕ kÕ oĻÕk³Õ KÕlÕķ ³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ DÕÕnķ. DÕcÕēķÕĘvÕ³ÕcÕ
vÕĢģ£ķģ kÕ FlÕj GlhÕÕovÕÕb®³ÕÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ mlÕjÕkÕjÕĒ}
ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ®Õķ lÕb$Õ%ÕÕvÕ ģÕĒknÕĒSvÕķ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ JÕĄķ}ķ.
l³ÕÕ®ÕkÕķUÕĒ DÕcÕēķÕĘvÕ³ÕcÕ®ÕÕĒ nÕĒ KÕlÕķ oÕCÕķoÕj kÕ yÕÕjÕĒJÕĄ
DÕÕJÕĄÕjÕlÕnÕĒ lÕ³ÕÕj JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ hÕ×lÕÕĒcÕįUķ ÕĘcÕĶ“Õ
KÕlÕķnÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕ#ÕcÕ yÕvÕč µÕJÕĄ}ÕĒ. KÕN³ÕÕ DÕLÕÕ&vÕķ
1960 vÕblÕj®Õ nķ lÕb$Õ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ nēķlÕķ.
DÕcÕķÕĘjJÕĄķvÕķ l³ÕÕ kÕķUÕĒ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ KÕlÕÕb®³ÕÕ mÕbµÕēķOÕvÕÕmÕÕžÕĒ
iÕįblÕkÕCÕčJÕĄ JÕĄķ}ÕĒ nēķlÕÕĒ DÕkÕI³ÕÕ 41 oµÕ}#Õ [Õ@}j®ÕÕĒ
kÕ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ GlhÕVÕ ÕĘcÕUÕ}ķ lÕyyÕ} 57 DÕypÕ [Õ@}j®Õķ.
³ÕÕlÕ vÕhÕw³ÕÕ®Õķ iÕįCÕēķŹÕj hÕĻcÕÕCÕ nēķlÕķ SJÕĄ [Õ@}jcÕÕiÕķ
20 [Õ@}j®Õķ.
cÕÕ$Õ 1990 ®³ÕÕ mÕįcÕÕjÕmÕ ģÕĒknÕĒSmÕÕžÕĒ nēķCÕÕjÕĒ mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ
ÕĘvÕOÕÕĒlÕÕĒ} iÕbįlÕkÕCÕčJÕĄ JÕĄcÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ
lÕķLÕÕĒ} mÕbµÕēķOÕvÕ®Õ hÕčCÕ&hÕCÕķ yÕbo hÕ[}ķ. mÕÕkÕÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ
ÕĘvÕOÕÕĒlÕčvÕ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ KÕlÕÕb®³ÕÕ mÕbµÕēķOÕvÕÕ®Õķ
kÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®Õķ hÕĻJÕĄuhÕ yÕbo hÕ[}ķ DÕmÕ}ķ lÕjÕĒ DÕÕlÕÕ
lÕµÕÕ hÕĻJÕĄuhÕÕb®ÕÕĒ kÕ vÕk³ÕÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®ÕÕĒ ÕĘvÕlÕÕblÕ
iÕjpÕ DÕÕnķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕlÕÕ FbģjvÕ@µÕvÕ} mÕķbģj HÕĄÕ@j
mÕÕ@F} HÕĄÕĘģ&ÕĘ}ģÕĒ DÕB[ DÕ@iÕĻÕĒJÕĄu®Õj} [ķkn}hÕcÕķbģ
(DÕÕ³ÕSHÕĄ[ÕĒmÕÕĒ) JÕĄÕcÕ JÕĄjC³ÕÕmÕ lÕ³ÕÕjnÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ
DÕÕpÕnÕĒ mÕnÕ hÕLÕoµÕÕĒ& hÕĻJÕĄuhÕÕb®Õķ mÕbJÕĄį}, hÕįjķmÕķ
cÕvÕį<³ÕyÕU, mÕbµÕēķOÕJÕĄ GhÕ}yOÕ DÕÕnķlÕ. pÕiÕÕlÕÕĒ}
DÕÕpÕ lÕÕĒ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ KÕlÕÕbkÕjÕĒ} mÕbµÕēķOÕvÕ JÕĄjCÕÕjÕĒ
SJÕĄcÕķkÕ ³Õb$ÕCÕÕ cÕÕvÕ}ÕĒ pÕÕlÕķ. JÕĄķkÕU jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ
KÕlÕÕb®³ÕÕ yÕUÕkÕj DÕcÕķÕĘjJÕĄķvÕķ nÕĘjlÕÆēĄÕblÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ
ÕĘlÕhhÕģ JÕĄć<ÕÕĒ GlhÕÕovÕ IÕķlÕu³ÕÕ®ÕÕĒ vÕēķbonÕĒ µÕÕm$Õ%ÕÕbvÕÕĒ
JÕĄķ}ÕĒ DÕÕnķ.
cÕÕ$Õ nÕĘjlÕ ÆēĄÕblÕÕĒ®Õķ hÕĻCÕķlÕķ [Õ@. vÕÕ@cÕ&vÕ yÕēķj}Õ@iÕ
³ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕķ µÕķlÕJÕĄ N³ÕÕbmÕÕžÕĒ DÕÕCÕKÕÕĒ JÕĄcÕÕĒ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒlÕ
kÕ DÕÕĘOÕJÕĄ hÕēķ<ÕCÕcÕču³Õķ DÕmÕ}ķ}ÕĒ KÕlÕķ ÕĘcÕUCÕķ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. l³ÕÕlÕnÕĒ DÕÕlÕÕ vÕ@vÕēķ lÕb$Õ%ÕÕvÕ kÕ
jķCÕkÕÕĒ (cÕēķu³ÕķJÕw³Õč}j ) pÕĢkÕµÕÕm$ÕÕĒ³Õ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕ®ÕÕ
kÕÕhÕj JÕĄ©vÕ ocÕoÕj jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ KÕlÕķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķu³ÕÕmÕ
lÕÕĒ ÕĘJÕĄHÕĄÕ³ÕlÕµÕÕĒj ojÕlÕnÕĒ GhÕ}yOÕ JÕĄjCÕķ µÕJÕw³Õ
DÕmÕu³ÕÕ®Õķ cÕlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ k³ÕŹÕĄ JÕĄķ}ķ DÕÕnķ. [Õ@. yÕēķj}Õ@iÕ
nķ yÕjÕ®Õ JÕĄÕUhÕ³Õ„lÕ ģÕĒknÕĒS®³ÕÕ mÕb®ÕÕ}JÕĄhÕoÕkÕj nēķlÕķ.
l³ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕķ DÕVÕ-OÕÕv³ÕÕmÕn JÕĄć<ÕÕĒ GlhÕÕovÕÕb®ÕÕ
GlhÕÕovÕ KÕ®Õ& JÕĄcÕÕĒlÕ JÕĄcÕÕĒ jÕKÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ
GlhÕÕovÕ oķCÕÕjķ ÕĘyÕ³ÕÕCÕķ kÕ ÕĘJÕĄHÕĄÕ³ÕlÕµÕÕĒj ojÕlÕ
KÕlÕķ GhÕ}yOÕ nēķCÕķ iÕjpÕķ®Õķ DÕÕnķ. DÕÕÕĘHÕĄĻJÕĄķmÕÕjK³ÕÕ
ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ nÕ GlhÕÕovÕ KÕ®Õ& DÕÕĘOÕJÕĄ DÕmÕCÕķ mkÕÕYÕÕÕĘkÕJÕĄ
DÕÕnķ. cÕÕ$Õ µÕJÕw³Õ lÕķLÕķ lÕķ JÕĄcÕÕĒ knÕkÕÕ, ³ÕÕmÕÕžÕĒ
DÕµÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ hÕēķ<ÕCÕcÕču³Õķ DÕmÕ}ķ}ÕĒ KÕlÕķ JÕĄcÕÕĒ
ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒlÕ ÕĘcÕUÕ}ÕĒ hÕÕÕĘnpÕķlÕ, DÕmÕķnÕĒ [Õ@. yÕēķj}Õ@iÕ
³ÕÕbvÕÕĒ cnģ}ķ DÕÕnķ.
ÕĘHÕĄjmlÕÕ
|