|

pÕíHÕÀÏÕÇ
yÕÕ@³ÕJÕÀÕ@ì cnCÕlÕÕlÕ
JÕÀJÕÀ&jçíiÕÕÕÆkÕ©×®³ÕÕ `uÕ{lÕÕÇ'®³ÕÕ
DÕÕþkÕCÕÕÇvÕí DÕpÕèvÕnÕÇ LÕjJÕÀÕhÕ G[lÕçí
cÕíuÕyÕvÕ&,
31 DÕÕ@iÕmì / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ
mÕnÕ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ& oÕ{ÕÇ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ FbiuÕb[®Õí
mÕuÕÕcÕÕÇkÕÕÇj pÕíHÕÀÏÕÇ yÕÕ@³ÕJÕÀÕ@ì ³ÕÕbvÕÕ cÕÕvÕípÕkÕU
iÕÕþ DÕmÕu³ÕÕ®Õí DÕÕ{UuÕí DÕÕÕÆCÕ vÕblÕj lÕÕÇ iÕÕþ JÕÀJÕÀ&jçíiÕÕ®ÕÕÇ
DÕmÕu³ÕÕ®Õí [Õ@JÕwìjÕbvÕÕÇ mhÕä JÕÀíuÕí. DÕÕpÕ yÕÕ@³ÕJÕÀÕ@ì
³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀJÕÀ&jçíiÕÕkÕj cÕÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕµÕ ÕÆcÕUÕÆkÕuÕí
DÕmÕuÕí lÕjÕÇ DÕpÕèvÕnÕÇ JÕÀJÕÀ&jçíiÕÕÕÆkÕ©× l³ÕÕ `uÕ{lÕÕÇ'vÕí
l³ÕÕb®ÕÕ LÕjJÕÀÕhÕ G[lÕçí. GhÕ®ÕÕjÕ®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ DÕÕhÕCÕ
vÕÌjÕµ³ÕÕ®³ÕÕ iÕlÕí&lÕ mÕÕhÕ[u³ÕÕ®ÕínÕÇ yÕÕ@³ÕJÕÀÕ@ì cnCÕlÕÕlÕ.
mÕíjívÕÕ,
vÕoÕ} ®ÕÕÌL³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ
DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ DÕçíhÕvÕ ìíÕÆvÕmÕ
v³Õè³ÕÕ@JÕÀ&,
31 DÕÕ@iÕmì / kÕãÊÕmÕbmLÕÕ
DÕiÕoÕÇ®Õ SJÕÀlÕHÕÀÕÇ& PÕÕ}íu³ÕÕ }{lÕÕÇlÕ mÕíjívÕÕ ÕÆkÕu³ÕcmÕvÕí
pÕhÕÕvÕ®³ÕÕ DÕF& mÕáÕÆiÕ³ÕÕcÕÕ®ÕÕ 6-2, 6-1 iÕáCÕÕbvÕÕÇ OÕákkÕÕ
G[kÕlÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ DÕçíhÕvÕ ìíÕÆvÕmÕ mhÕOÕí&lÕ cÕÕÆn}Õ
SJÕÀíjÕÇ®³ÕÕ ®ÕÕÌL³ÕÕ HÕÀíjÕÇlÕ hÕÏkÕíµÕ JÕÀí}Õ. pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ
¯çÀcÕkÕÕjÕÇlÕ DÕkkÕ} mLÕÕvÕÕkÕj DÕmÕ}íu³ÕÕ jÕHÕÀí} vÕoÕ}vÕí
ÕÆkÕJÕwìj ì£çímJÕÀÕÇ®ÕÕ mÕ}iÕ lÕÕÇvÕ mÕíìcÕO³Õí hÕjÕYÕkÕ
JÕÀjlÕ hÕá©<Õ SJÕÀíjÕÇ®ÕÕÇ ®ÕÕÌLÕÕÇ HÕÀíjÕÇ iÕÕþ}ÕÇ.
DÕcÕíÕÆjJÕÀí®³ÕÕ mÕíjívÕÕ ÕÆkÕu³ÕcmÕhÕá{í pÕhÕÕvÕ®³ÕÕ DÕF&
mÕáÕÆiÕ³ÕÕcÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕYÕÕkÕ }ÕiÕ}Õ vÕÕnÕÇ. kÕíiÕkÕÕvÕ mÕÕÆkn&mÕ
kÕ DÕ®ÕèJÕÀ HÕÀìJÕÀí ³ÕÕ®³ÕÕ pÕçíjÕkÕj mÕíjívÕÕvÕí hÕÕÆn}Õ
mÕíì 6-2 iÕáCÕÕbvÕÕÇ ÕÅpÕJÕÀlÕ 1-0 ®ÕÕÇ DÕÕIÕÕ[ÕÇ ÕÆcÕUkÕ}ÕÇ.
mÕíjívÕÕ®³ÕÕ pÕçíjJÕÀmÕ HÕÀìJÕw³ÕÕbhÕá{í mÕáÕÆiÕ³ÕÕcÕÕ®ÕÕ
yÕ®ÕÕkÕ ÕÆvÕ<hÕÏYÕ þj}Õ. oámÕN³ÕÕ mÕíìcÕO³Õí mÕá©kÕÕlÕÕÇ}Õ
mÕáÕÆiÕ³ÕÕcÕÕvÕí hÕÕÆnu³ÕÕ iÕícÕcÕO³Õí yÕjçíyÕjÕÇ mÕÕOÕ}ÕÇ
hÕCÕ, l³ÕÕvÕblÕj mÕíjívÕÕvÕí kÕ®Õ&mkÕ iÕÕpÕkÕ}í.
Fbi}b[®ÕÕÇ
YÕÕjlÕÕkÕj cÕÕlÕ
yÕÕLÕ, 31 DÕÕ@iÕmì / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ
JÕÀCÕ&OÕÕj ÕÆcÕlÕÕ}ÕÇ jÕpÕvÕí ÕÆo}í}ÕÇ PÕábpÕ DÕKÕíj k³ÕLÕ&®Õ
þj}ÕÇ DÕÕÕÆCÕ Fbi}b[vÕí YÕÕjlÕÕ®ÕÕ DÕÕþ ÕÆkÕJÕÀíìddmÕvÕÕÇ
hÕjÕYÕkÕ JÕÀjlÕ hÕÕ®Õ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕÕÆ}JÕÀílÕ
1-0 DÕµÕÕÇ DÕÕIÕÕ[ÕÇ IÕílÕ}ÕÇ. FµÕÕ iÕánÕ (3-30) kÕ pÕívÕÕÇ
iÕvÕ (3-13) ³ÕÕb®³ÕÕ YÕíoJÕÀ cÕÕN³ÕÕ®³ÕÕ pÕçíjÕkÕj Fbi}b[vÕí
YÕÕjlÕÕ®ÕÕ [ÕkÕ 43.4 <ÕìJÕÀÕlÕ 124 OÕÕkÕÕlÕ iÕáb[ÕU}Õ
DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕpÕ³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ OÕÕkÕÕ 36 <ÕìJÕÀÕblÕ
oçívÕ ÕÆkÕJÕÀíìddmÕ®³ÕÕ cÕçíyÕou³ÕÕlÕ hÕèCÕ& JÕÀíu³ÕÕ. cÕÕÕÆ}JÕÀílÕÕÇ}
oámÕjÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕvÕÕ GÐÕÕ, mÕçícÕkÕÕjÕÇ ìÕ@vìvÕ
³ÕíLÕí KÕíU}Õ pÕÕCÕÕj DÕÕní.
hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ
IÕíCÕÕj KÕíUÕ[èb®³ÕÕ G®®Õ ÕÆµÕ#ÕCÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕUpÕÕÇ !
JÕÀjÕ®ÕÕÇ, 31 DÕÕ@iÕmì / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ
YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ lÕ©CÕ kÕ GcÕÐÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕÕmÕÕíyÕlÕ®Õ G®®Õ ÕÆµÕ#ÕCÕnÕÇ IÕílÕÕ ³ÕÕkÕí ³ÕÕmÕÕþÕÇ
hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀí ì cÕb[U cÕnÊkÕJÕÀÕb#ÕÕÇ ³ÕÕípÕvÕÕ
mÕ᪠JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕlÕ DÕÕní.hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
mÕbIÕÕlÕÕÇ} DÕvÕíJÕÀ KÕíUÕ[è ní mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ IÕjÕlÕÕÇ}
DÕÕnílÕ.³ÕÕcÕáUí hÕÏÕÆmÕ×ÕÇmÕÕíyÕlÕ®Õ GÊÕcÕ hÕÌmÕínÕÇ ÕÆcÕUC³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕµÕÕÇ ³ÕÕípÕvÕÕ mÕ᪠JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕvÕí mhÕä JÕÀí}í DÕÕní.mÕÕcÕÕv³Õ IÕjÕlÕÕÇ}
DÕmÕu³ÕÕvÕí ÕÆ¯çÀJÕÀíìkÕj }#Õ JÕÀíbÕÆoÏlÕ JÕÀíu³ÕÕvÕblÕj
lÕí G®®Õ ÕÆµÕ#ÕCÕÕhÕÕmÕèvÕ kÕbÕÆ®ÕlÕ jÕnÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí
ÕÆvÕoµÕ&vÕÕmÕ DÕÕ}í DÕÕní.iÕíu³ÕÕ oµÕJÕÀYÕjÕlÕ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ
mÕbIÕÕlÕÕÇ} KÕíUÕ[è ní hÕbpÕÕyÕ lÕmÕí®Õ GÊÕj YÕÕiÕÕlÕèvÕ
DÕÕ}í DÕÕnílÕ.
DÕ@v[£îÕè
mÕÕ³ÕcÕC[ddmÕ®³ÕÕ yÕíÕÆµÕmlÕ kÕlÕ&vÕÕyÕÎuÕ hÕÏmÕÕjcÕÕO³ÕcÕÕb®ÕÕÇ
ìÕÇJÕÀÕ
[ÕÕÆkÕ&vÕ, 31 DÕÕ@iÕmì / kÕãÊÕmÕbmLÕÕ
yÕíÕÆµÕmlÕ kÕlÕ&vÕÕyÕÎ} cÕÕ³ÕoíµÕÕÇ hÕÕþÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}íu³ÕÕ
DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕ®³ÕÕ DÕ@b[£îÕè mÕÕ³ÕcÕb[dmÕkÕj ³ÕíLÕÕÇ} hÕÏmÕÕjcÕÕO³ÕcÕÕbvÕÕÇnÕÇ
ìÕÇJÕÀí®Õí JÕÀçíj[í DÕçí{}í DÕÕnílÕ. mÕÕ³ÕcÕb[dmÕvÕí ³ÕÕhÕèkÕÕÇ&nÕÇ
DÕvÕíJÕÀoÕ ³ÕÕ®Õ hÕÏJÕÀÕj®Õí kÕlÕ&vÕ JÕÀí}í nçílÕí. cÕÕ$Õ
DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì cÕb[UÕvÕí l³ÕÕ®³ÕÕkÕj JÕÀ[JÕÀ
JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀjCÕí ìÕU}í DÕÕní. DÕÕ@mì£íÕÆ}³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
cÕb[UÕvÕí l³ÕÕ®³ÕÕkÕj JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀí}ÕÇ DÕmÕlÕÕÇ lÕj mÕÕ³ÕcÕb[dmÕ®ÕÕÇ
JÕÀÕjJÕÀÕÇo& JÕÀíknÕ®Õ mÕbhÕáäÕlÕ DÕÕ}ÕÇ DÕmÕlÕÕÇ,DÕmÕí
cÕlÕ k³ÕÊÕÀ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní.
µÕlÕJÕÀkÕÕÇj
mÕáµÕÕblÕ cÕjÕþí DÕÕÕÆCÕ vÕÕÇuÕíµÕ hÕìkÕOÕ&vÕ®ÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀcÕÕÇ
YÕÕiÕÕÇoÕjÕÇ
JÕÀÕbiÕÕ mÕÕKÕUÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
cÕábyÕF&, 31 DÕÕ@iÕmì / ¯çÀÕÇ. hÕÏ.
[Õ@. S®Õ. [ÕÇ. JÕÀÕbiÕÕ mÕÕKÕUÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ `DÕ' ÕÆ[ÕÆknpÕvÕcÕO³Õí
mÕkÕ& mÕÕcÕvÕí DÕÕÆvÕCÕÕÇ&lÕ jÕÕÆnuÕí. vÕ@µÕvÕuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
JÕwuÕyÕ®³ÕÕ hÕá<JÕÀjÕpÕ ®ÕknÕCÕvÕí DÕkÕI³ÕÕ 37 OÕÕkÕÕblÕ
IÕílÕuÕíu³ÕÕ 8 yÕUÕÇbcÕáUí hÕÏÕÆlÕmhÕOÕÕÇ& hÕÕJÕÀçí&ÕÆHÕÀvÕ
mÕbIÕ 156 OÕÕkÕÕblÕ iÕáb[ÕUuÕÕ iÕíuÕÕ, hÕCÕ vÕ@µÕvÕuÕ®ÕÕ
[ÕkÕnÕÇ 9 yÕÕo 147 DÕmÕÕ DÕ[®ÕCÕÕÇlÕ mÕÕhÕ[uÕÕ nçílÕÕ.
yÕÕÇ.
hÕÏÕÆcÕ}Õ, mÕãäÕÇ ÕÆmÕbiÕ}Õ mÕákÕCÕ&hÕoJÕÀÕ®ÕÕ cÕÕvÕ
hÕáCÕí, 31 DÕÕ@iÕmì / ¯çÀÕÇ. hÕÏ.
jÕ<ì£JÕÀá} ³ÕákÕÕ ¯çÀÕÇ[Õ mhÕOÕÕ& ®ÕÕ®ÕCÕÕÇ s$ÕhÕlÕÕÇ
ÕÆµÕkÕÕpÕÕÇ cÕnÕjÕpÕ jÕp³Õ ¯çÀÕÇ[Õ mhÕOÕí&lÕ kÕpÕvÕ G®Õ}CÕí
mhÕOÕí&lÕ 63 ÕÆJÕÀ}çí iÕìÕlÕ JÕÀáhÕkÕÕ[®³ÕÕ yÕÕÇ. hÕÏÕÆcÕ}ÕvÕí,
lÕj 69 ÕÆJÕÀ}çí iÕìÕlÕ hÕáC³ÕÕ®³ÕÕ mÕãäÕÇ ÕÆmÕbiÕvÕí mÕákÕCÕ&hÕoJÕÀÕ®ÕÕ
cÕÕvÕ ÕÆcÕUÕÆkÕ}Õ.
}{ÕT kÕãÊÕÕÇ JÕÀÕ³ÕcÕ
- pÕ³ÕkÕOÕ&vÕí
JÕÀÕí}byÕÕí, 31 DÕÕ@iÕmì / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ
YÕÕjlÕÕÕÆkÕ©×®ÕÕÇ cÕÕ³ÕoíµÕÕlÕÕÇ} hÕÕÆn}ÕÇ®Õ SJÕÀÕÆokÕmÕÕdzÕ
cÕÕÕÆ}JÕÀÕ iÕcÕÕkÕ}ÕÇ DÕmÕ}ÕÇ lÕjÕÇ DÕÕcÕ®³ÕÕlÕÕÇ} }{ÕT
kÕãÊÕÕÇ JÕÀÕ³ÕcÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí Í´ÕÕÇ}bJÕÀí®ÕÕ JÕÀCÕ&OÕÕj cÕní}Õ
pÕ³ÕkÕOÕ&vÕí ³ÕÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í DÕÕní.³ÕÕyÕjÕíyÕj®Õ YÕÕjlÕÕdzÕ
KÕíUÕ[èbhÕí#ÕÕ }bJÕÀí®Õí KÕíUÕ[è o[hÕCÕÕKÕÕ}ÕÇ ®ÕÕbiÕ}Õ
KÕíU JÕÀjlÕÕlÕ DÕmÕínÕÇ lÕÕí cnCÕÕ}Õ. cÕÕÕÆ}JÕÀÕ iÕcÕÕkÕ}ÕÇ
DÕmÕ}ÕÇ lÕjÕÇ DÕÕcnÕÇ µÕíkÕ쮳ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕhÕ³Õ&blÕ ®ÕÕbiÕ}Õ
KÕíU JÕÀí}Õ DÕmÕí l³ÕÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í. DÕÕcÕ®³ÕÕ #ÕcÕlÕÕbkÕj
DÕÕcnÕ}Õ ÕÆkÕéÕÕmÕ DÕmÕèvÕ DÕìÕÇlÕìÕÇ®³ÕÕ #ÕCÕÕbcÕO³Õí mÕJÕÀÕjÕlcÕJÕÀlÕÕ
ÕÆìJÕÀkÕèvÕ þíkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ #ÕcÕlÕÕ DÕÕcnÕÇ ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ JÕÀjlÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õí lÕÕí cnCÕÕ}Õ. Í´ÕÕÇ}bJÕÀílÕÕÇ} ®ÕÕnl³ÕÕb®Õí
DÕÕYÕÕj cÕÕvÕlÕ l³ÕÕvÕí µÕíkÕì®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ cÕÌoÕvÕÕlÕÕÇ}
®ÕÕnl³ÕÕb®³ÕÕ®Õ hÕÏÕílmÕÕnvÕÕkÕj DÕÕcnÕÇ ÕÆpÕbJÕÀè µÕJÕÀ}Õí
DÕmÕí pÕ³ÕkÕOÕ&vÕí ³ÕÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í. JÕÀá}mÕíJÕÀjÕ DÕÕÕÆCÕ
ÕÆLÕ}ÕvÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ iÕÕí}boÕpÕÕÇ®Õí JÕÀÕÌlÕáJÕÀ JÕÀjlÕ cÕnÕ©HÕÀ
DÕÕÕÆCÕ ÕÆo}nÕjÕ HÕÀvÕÕ&bv[Õí ní oáKÕÕhÕlÕÕÇvÕblÕjnÕÇ ®ÕÕbiÕ}ÕÇ
iÕÕí}boÕpÕÕÇ JÕÀjlÕÕÇ} DÕmÕÕ ÕÆkÕéÕÕmÕnÕÇ l³ÕÕvÕí k³ÕÊÕÀ
JÕÀí}Õ.?
®ÕíVÕF&lÕÕÇuÕ
DÕOÕ&cÕ@jíLÕÕ@vÕ ÕÆpÕbJÕÀCÕÕN³ÕÕ mhÕOÕ&JÕÀÕ®ÕÕ cÕãl³Õè
®ÕíVÕF&, 31 DÕÕ@iÕmì / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ
®ÕíVÕF&lÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ cÕ@jíLÕÕ@vÕ mhÕOÕí&uÕÕ DÕÕpÕ SJÕÀÕ
cÕáuÕÕ®³ÕÕ cÕãl³ÕácÕáUí iÕÕuÕyÕçíì uÕÕiÕuÕí. DÕCCÕÕ ³ÕáÕÆvÕknÕÆmÕ&ìÕÇ®ÕÕ
ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ& DÕmÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ cÕáuÕÕvÕí DÕbÕÆlÕcÕ jí<ÕÕ
DÕçíuÕÕb[u³ÕÕvÕblÕj lÕçí JÕÀçímÕUuÕÕ.
nÕÇ cÕ@jíLÕÕ@vÕ mÕ᪠PÕÕu³ÕÕhÕÕmÕèvÕ®Õ OÕJÕwJÕÀÕyÕáJÕwJÕÀÕÇuÕÕ
mÕá©kÕÕlÕ PÕÕuÕÕÇ. l³ÕÕcÕáUí mÕá©kÕÕlÕÕÇuÕÕ®Õ JÕÀÕnÕÇ mhÕOÕ&JÕÀ
KÕÕuÕÕÇ JÕÀçímÕUuÕí, hÕCÕ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ lkÕÕÆjlÕ nmlÕ#ÕíhÕ
JÕÀªvÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ mÕáìJÕÀÕ JÕÀíuÕÕÇ. cÕÕ$Õ µÕ³Õ&lÕÕÇ®ÕÕ µÕíkÕì
oáoÌ&kÕÕÇ þjuÕÕ. 22 kÕ<ÕÕ¥®ÕÕ ScÕ. mÕblÕçí<Õ ³ÕÕvÕí
DÕOÕ&cÕ@jíLÕÕ@vÕ hÕèCÕ& JÕÀíu³ÕÕkÕj lÕçí JÕÀçímÕUuÕÕ. l³ÕÕuÕÕ
lkÕÕÆjlÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕlÕ oÕKÕuÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí, hÕCÕ [Õ@JÕwìjÕbvÕÕÇ
lÕçí cÕãlÕ PÕÕu³ÕÕ®Õí pÕÕnÕÇj JÕÀíuÕí. mÕblÕçí<ÕvÕí 21.09
ÕÆJÕÀuÕçícÕÕÇìj®ÕÕÇ nÕÇ DÕOÕ&cÕ@jíLÕÕ@vÕ ÕÆpÕbJÕÀuÕÕÇ nçílÕÕÇ.
nÕÇ µÕ³Õ&lÕ ÕÆpÕbJÕÀCÕÕN³ÕÕuÕÕ 10 uÕÕKÕÕb®Õí FvÕÕcÕ nçílÕí.
mÕájíboÏÕÆmÕbiÕ (GÊÕj hÕÏoíµÕ) kÕ mÕboÕÇhÕ (GÊÕjÕb®ÕuÕ)
³ÕÕbvÕÕÇ DÕvÕá¯çÀcÕí oámÕjí kÕ ÕÆlÕmÕjí mLÕÕvÕ hÕìJÕÀÕÕÆkÕuÕí.
l³ÕÕbvÕÕ hÕÕ®Õ kÕ lÕÕÇvÕ uÕÕKÕ DÕµÕÕÇ FvÕÕcÕí oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí.
cÕÕÆnuÕÕbcÕO³Õí ÕÆhÕÏpÕÕ Í´ÕÕÇOÕjvÕ, hÕÏÕÇlÕÕÇ jÕkÕ kÕ JÕÀÕÆkÕlÕÕ
³ÕÕbvÕÕÇ hÕÕÆnuÕí, oámÕjí kÕ ÕÆlÕmÕjí mLÕÕvÕ ÕÆcÕUÕÆkÕlÕ
SkÕ{ÕÇ®Õ jJÕwJÕÀcÕ ÕÆpÕbJÕÀuÕÕÇ. ³ÕÕ SJÕÀèCÕ®Õ cÕ@jíLÕÕ@vÕmÕÕþÕÇ
70 uÕÕKÕÕb®ÕÕÇ FvÕÕcÕí nçílÕÕÇ.
|