 | mççJçj
jí! |
| ÒçJççÇCç
oJçCçí |
`kçÀç³ç mççbiçCççj mççníyç,
Dççcç®çb oá:Kç lçácnçuçç? DççcnçÇ Dçmçlççí cçç³çí®çí YçákçíÀuçí.
uçnçvç cçáuçb Dççcnçuçç yçIçÓvç hçUlççlç. DççF& l³ççbvçç uçnçvçhçCççhççmçÓvç
mççbiçlçí- cçmlççÇ kçíÀuççÇmç lçj hççíçÆuçmççkçÀ[í oíF&vç. FkçÀ[b
IçjçÇ JçíU oílçç ³çílç vççnçÇ, cnCçÓvç yçç³çkçÀçí kçÀçlççJçlçí.
çÆlçkçÀ[í Dççcç®çí mççníyç l³ççb®³çç mççníyççb®çç jçiç Dççc箳ççJçj®ç
kçÀç{Cççj. mçcççpç Dçvççojçvçb yçIçCççj. Dçnçí, ìívMçvç lçjçÇ
çÆkçÀlççÇ! oçívç-oçívç çÆoJçmç, kçÀOççÇ Dççþ-Dççþ çÆoJçmç Içjç®çb
lççW[ vççnçÇ yçIçlçç ³çílç. ìívMçvç... ìívMçvç! cçWoÓ HçáÀìÓvç
pççlççí mççníyç. I³çç, ®çnç I³çç.`
®çkçwkçÀ
hççíuççÇmç mìíMçvççlç cçuçç `®³çç-hççCççÇ` nçílç nçílçb. yççíuçCççjç
hççíuççÇmç DççÆOçkçÀçjçÇ ³çáÊçÀçÇvçb cçuçç yçmçJçÓvç þíJçlç
nçílçç. `Lççbyçç nçí, lçác箳ççmççjKççÇ cççCçmçb ³çílççlç kçÀMççuçç
FLçb? DççcnçuççnçÇ Jççìlçb- ®ççbiçuçb SíkçÀçJçb, Jçç®ççJçb.
hçCç sí! Kççíìb Jççìíuç, cççÇ ®ççbiçuçb içç³ç®ççí. hçCç Jç[çÇuç
nJççuçoçj. l³ççbvççÇ ìçkçÀuçb ³çç®ç uçç³çvççÇlç. Dçnçí, yçIçç-
içUîçç®çç hççj Kçjçìç Pççuçç³ç.` cçuçç nmçÓ DççJçjívçç. içUîçç®çç
Kçjçìç! JJçç! `lçácnçÇ nmçç nçí mççníyç, hçCç Kçjb Dççní, mçç³çíyç.
hççÆnuççÇ SkçÀ çÆMçJççÇ oílçç ³çílç vçJnlççÇ. Dççlçç DçKKççÇ
çÆ[kçwMçvçjçÇ çÆuçnÓvç oçKçJçívç çÆMçJ³ççb®ççÇ. mççníyç, kçíÀJnç
kçíÀJnç Jççìlçb- lçá©biççlç kçÀçíCç Dççní? kçÌÀoçÇ kçÀçÇ hççíuççÇmç?
Jççìlçb- DççcnçÇ®ç Dççnçílç lçá©biççlç. yççníj vççnçÇ hç[lçç
³çílç ³çç ®ç¬çÀçlçÓvç.`
`lçí Kçjb. hçCç lçác箳ççyçÎuç
SíkçÀuçb pççlçb, lçí mçiçUb®ç Lççí[b Kççíìb Dçmçlçb?`
`mççníyç, pççÆcçvççÇ
çÆJçkçÓÀvç cççCçmçb FLçb YçjlççÇ nçílççlç. hççj Jçªvç kçÀçÇ[
Dççní nçí. JçmçáuççÇ kçÀjCççj kçáÀþvçb? GÐçç SKççÐçç [ç@kçwìjuçç
cçíçÆ[kçÀuçuçç Dç@[çÆcçMçvçmççþçÇ hçb®çJççÇmç uççKç oçyççJçí
uççiçuçí, lçj lççí lçí hçÌmçí kçÀç{Cççj kçáÀþvçb? lçác箳çç®çkçÀ[vçb
vçç? mçiçUç®ç oçí<ç Dççcç®çç vççnçÇ mççníyç. DçpçÓvç ®³çç
cççiçJçÓ kçÀç mççníyç?`
DçpçÓvç Lççí[b Lççbyçuççí
Dçmçlççí lçj çÆlçLçb®ç cçuçç YçjlççÇ JnçJçb uççiçuçb Dçmçlçb.
cnCçÓvç hçìkçÀvçd Gþuççí. `³çílç pçç DçOçvçbcçOçvçb. ìçUÓ vçkçÀç.
DççcnçÇnçÇ cççCçmçb®ç Dççnçílç!`
hççíuççÇmç Kççl³çç®çí
DçvçíkçÀ ®çínjí hçççÆnuçí nçílçí, hçCç KççkçÀçÇ JçoçalçnçÇ çÆnjJçbkçÀb®ç
cçvçnçÇ Dçmçlçb, ní HçÀçj kçwJççÆ®çlç kçáÀCççÇ mççbçÆiçlçuçb³ç.
vççíkçÀjçÇ®³çç DçiççÆlçkçÀlçívçb SkçÀoç kçÀç FLçb lçácnçÇ uççiçlççlç,
kçÀçÇ yçIçlçç yçIçlçç YççíJçlççÇ®çb pçiç yçouçÓvç pççlçb- ní
cççÇ cççP³çç çÆJçÐççL³ç祮³çç yççyçlççÇlç hçççÆnuçb nçílçb.
`SkçÀ Kç[kçÀ JççìíkçÀ[í [çíUí uççJçÓvç hççnç³ç®çç, lçáP³ççmççþçÇ
cççíiçN³ç箳çç ®ççj kçÀUîçç DççCçç³ç®çç...` DçMçç lçjuç DççíUçÇ
çÆuççÆnCççjç cççPçç DççJç[lçç çÆJçÐççLçça ³çç Kççl³ççlç çÆMçjuçç
DçççÆCç `SvkçÀçTvìj`®ççÇ Yçç<çç kçÀjç³çuçç uççiçuçç, lçíJnç
hççÆnuççÇ iççíUçÇ HçáÀìuççÇ lççÇ cççP³çç cçWoÓlç. cççíiçN³ç箳çç
DççíbpçUçÇlç ìhçkçÀCççjb jÊçÀ çÆomçç³çuçç uççiçuçb. lçjuç kçÀçJ³çç®ççÇ
pççiçç yçíojkçÀçj cçûçájçÇvçb IçílçuççÇ. p³ç箳ççkçÀ[Óvç kçáÀmçácççûçpççb®ççÇ
`kçÀCçç` kçÀçÆJçlçç JççjbJççj SíkçÀç³çuçç cçuçç DççJç[ç³ç®çb,
lççí JçíM³ççJçmlççÇlç Dççlçç jç$ççÇ®ççÇ içmlç Iççuçlççí³ç. çÆlçLçbnçÇ
l³ç箳ççlçuçç kçÀJççÇ HçáÀuçuçç Dçmçlçç lçj Jçíovçí®ççÇ YçíokçÀ
KççíuççÇ l³ç箳çç Mçyoçbvçç DççuççÇ DçmçlççÇ. hçCç JççlççJçjCççlçuçb
cççvçJççÇ ¬çÀç̳ç& kçÀçíJçUí DçbkçáÀj Kçá[Óvç ìçkçÀlçb. cççÇ
Jççì hççnlççí³ç- kçíÀJnçlçjçÇ ³çç mçákçÀuçíu³çç KççbyççblçÓvç
hççuçJççÇ ³çíF&uç.
hççíìçmççþçÇ vççíkçÀjçÇ
kçÀjçJççÇ uççiçlçí. kçÀçnçÇ vççíkçÀN³ççblçÓvç mçíJççnçÇ Iç[lçí.
hçCç kçÀçnçÇ vççíkçÀN³çç DçMçç Dçmçlççlç, kçÀçÇ l³çç Lçíì cçvç箳çç
cçáUçhç³ç¥lç çÆMçjlççlç. Dçblçyçç&¿ç yçouçÓvç ìçkçÀlççlç. mçlçlç
pçj içáb[, KçávççÇ, içávníiççj ³ççb®³çç®ç YççíJçlççÇ JççJçj
Dçmçíuç lçj Dçmçç hççíuççÇmç IçjçÇ içíu³ççJçj jçÆJçMçbkçÀjpççR®ççÇ
mçlççj SíkçÀç³çuçç yçmçíuç- ní ¢M³ç [çíUîççbhçá{í ³çíT®ç MçkçÀlç
vççnçÇ. hçCç cççÇ nínçÇ DçvçáYçJçuçb³ç, kçÀçÇ DçMçç kçÀçpçUçÇlç
Dççlçuçç çÆoJçç GpçUuçíuçç þíJçCççjínçÇ DçvçíkçÀ hççíuççÇmç
Dçmçlççlç.
[çWçÆyçJçuççÇuçç Dççc箳çç
kçÀçJ³çjçÆmçkçÀ cçb[U箳çç Jççç|<çkçÀ mvçínmçbcçíuçvççlç
SkçÀ hççíuççÇmç vç ®çákçÀlçç kçÀçÆJçlçç Jçç®çC³ççmççþçÇ mçbOççÇ
cççiçç³ç®çç. kçÀçÆJçlçç kçÀMççÇnçÇ Dçmçíuç, hçCç l³ççuçç MçyoçblçÓvç
YççJçvçç cççb[çJççÇMççÇ Jççìç³ç®ççÇ. mçb³ççípçkçÀ çÆvç³çcç yççpçÓuçç
þíJçÓvç l³çç hççíuççÇmç kçÀJççÇçÆcç$ççuçç kçÀçÆJçlçí®ççÇ mçbOççÇ
Ðçç³ç®çí. kçÀçÆJçÞçíÿ kçáÀmçácççûçpççbMççÇ Pççuçíu³çç SkçÀç
YçíìçÇlçuçb l³ççb®çb Jççkçw³ç DççþJçuçb- `mçkçÀçUçÇ vççbiçj
OçjCççjç MçílçkçÀjçÇ mçbO³ççkçÀçUçÇ pçj kçÀçÆJçlçç kçÀjçÇlç
Dçmçíuç lçj lççí ®ççbiçuçç kçÀJççÇ vçmçíuç kçÀoççÆ®çlç, hçCç
yçjç cççCçÓmç lçj çÆvççÆ½çlç®ç Dçmçíuç!`
cççÇ vççbiçj箳çç pççiççÇ
`yçboÓkçÀ` Mçyo þíJçÓvç ní Jççkçw³ç cnCçÓvç hçççÆnuçb. DçmçínçÇ
DçvçíkçÀ kçÀuççJçblç hççíuççÇmç Dççnílç. hçCç l³ççb®³çç J³çJçmçç³çç®çb
mJçªhç®ç Dçmçb, kçÀçÇ kçÀuçílççÇuç lçjuçlçç pçhçç³çuçç DçJçOççÇ®ç
kçáÀþí Dççní? Dçmçí npççjçí oyçuçíuçí nábokçíÀ, cçvççlçuçí Dçbiççj
FLçb DçmçlççÇuç, kçÀçÇ p³ççbvçç kçÀOççÇ J³çÊçÀ®ç nçílçç ³çílç
vçmçíuç. cçvççlç SKççoçÇ ÒçícçkçÀçÆJçlçç Gcçuçlç Dçmçlççvçç
obiçuççÇ®ççÇ yççlçcççÇ ³çíTvç Lç[kçÀuççÇ kçÀçÇ Òçícç DçççÆCç
kçÀçÆJçlçç kçÀçí<ççlç®ç içáocçjCççj. DçmçínçÇ kçÀçnçÇ kçÀçW[cççjí
DçmçlççÇuç ³çç®çç DççcnçÇ kçÀOççÇ çÆJç®ççj®ç vççnçÇ kçÀjlç.
SkçÀçÇkçÀ[í hççíuççÇmç
DçççÆCç lççí®ç oámçjçÇkçÀ[í kçÀJççÇ- Dçmçb JççmlçJç mçcççpç
mçnmçç mJççÇkçÀçjlç vççnçÇ. `yçIçç, hççíuççÇmç DçmçÓvçnçÇ kçÀJççÇ
Dççní,` Dçmçb kçÀçÌlçákçÀ nçílçb. çÆyç®ççjç cçvççlç cnCçlç Dçmçlççí-
`Jçoça KççkçÀçÇ Dççní, hçCç cçvç kçÀçíJçUb Dççní vçç!`
DççþJçlçb- cçO³çjç$ççÇ
oçívç Jççpçlçç kçÀç³ç&¬çÀcççnÓvç hçjlçlç Dçmçlççvçç Dççcç®ççÇ
içç[çÇ `jçTb[`®³çç SkçÀç hççíçÆuçmççvçb Dç[JçuççÇ. `Mçá¬çÀlççjç`
kçÀç³ç&¬çÀcççnÓvç DççcnçÇ hçjlçlç nçílççí. içç[çÇlç içç³çkçÀ
Dç©Cç oçlçí nçílçí. oçlçímççníyççbvççÇ uçiçí®ç uçç³çmçvç JçiçÌjí
oçKçJçC³çç®ççÇ lç³ççjçÇ kçíÀuççÇ. [îçáìçÇJçj®³çç l³çç hççíçÆuçmççvçbnçÇ
[ç³çjçÇ kçÀç{uççÇ nçílççÇ. cççPççÇnçÇ Pççíhç G[çuççÇ. ÒçkçÀçj
kçÀç³ç Dççní? mçcççíj®çç hççíuççÇmç çÆcç$ç cnCççuçç, `mççníyç,
lçácç®ççÇ içç[çÇ LççbyçJçuççÇ lççÇ uçç³çmçvç yçIçç³çuçç vççnçÇ.
lçácç®ççÇ mçnçÇ nJççdzç, mççníyç. GÐçç IçjçÇ içíu³ççJçj cççP³çç
hççíjçuçç cççÇ mçnçÇ oçKçJçÓvç cnCçívç- `YççlçákçÀuççÇ®³çç KçíUçcçOçuççÇ`
iççCççjí Dç©Cç oçlçímççníyççbvçç cççÇ hçççÆnuçb³ç.`
l³çç cçO³çjç$ççÇnçÇ [çíUí
hççCççJçuçí. hççíçÆuçmççb®³çç çÆJçvççíoyçá×çÇ®ççnçÇ DçvçíkçÀoç
Òçl³ç³ç Içílçuçç. SkçÀoç çÆcç$ççyçjçíyçj mkçÓÀìjJçj çÆvçIççuççí
nçílççí. ®çákçÓÀvç `Jçvç Jçí`cçO³çí mkçÓÀìj çÆMçjuççÇ. Pççuçb!
`HçáÀj&j&` çÆMçfçÇ JççpçuççÇ. içç[çÇ yççpçÓuçç IçílçuççÇ. cçvççlç
cnìuçb, `nçí iç³çç vçç kçÀyçç[ç!` çÆcç$çnçÇ iççbiçjuçç. hçCç
hçìkçÀvçd cnCççuçç- `Dçnçí, ní cççiçí yçmçuçíuçí Dççnílç vçç-
lçí çÆmçvçícççlç iççCççÇ çÆuççÆnlççlç. l³ççbvççÇ lçác箳ççJçjmçá×ç
iççCçb çÆuççÆnuçb³ç. `oí oCççoCç`cçO³çí `hçáçÆuçmçJççu³çç- mçç³çkçÀuçJççu³çç.`
lççí nJççuçoçj nmçuçç. cnCççuçç, `lçácnçÇ Jççí lçí? Dçjí, hçUç
cçiç- pçç- DçpçÓvç iççCççÇ çÆuçJçç Dççc箳ççJçj.`
mçççÆnl³ç mçbcçíuçvççlçu³çç
vçíncççÇÒçcççCçí jìçU ®ççuçuçíu³çç kçÀJççÇ-mçbcçíuçvç箳çç yçboçíyçmlççuçç
oçívç hççíuççÇmç hçWiçlççvçç cççÇ hçççÆnuçí. SkçÀç®çí [çíUí
pçjç GIç[uçíuçí hççnÓvç cççÇ çÆJç®ççjuçí, `lçácnçuçç DçMçç çÆþkçÀçCççÇ
yçboçíyçmlççuçç kçÀç³ç Jççìlçb?`
lççí hççíuççÇmç cççíþç
Jçmlçço! cnCççuçç, `l³çç®çb kçÀç³ç Dççní YççT, sçíìçÇ-cççíþçÇ
®çÓkçÀ pçj Dççc箳çç nçlçvçb PççuççÇ vçç, lçj çÆMç#çç cnCçÓvç
kçÀJççÇ-mçbcçíuçvççuçç hççþJçlççlç yçboçíyçmlççuçç.`
SkçÀ®ç nMçç GmçUuçç!
pçjç hççíçÆuçmççlçu³çç
cççCçmççMççÇnçÇ çÆpçJnçUîççvçí içhhçç cççjç; cçiç kçÀUíuç- çÆlçLçbnçÇ
SkçÀ cçvç Dççní. hççíuççÇmç mìíMçvçnÓvç çÆvçIçlççvçç hçávnç
l³çç hççíuççÇmç DççÆOçkçÀçN³çç®çç cççíyççF&uç Jççpçuçç.
`vççnçÇ içb, mççbiç mççívçÓuçç-
hçávnç HçÀçívç kçÀjçÇvç cççÇ.` DçççÆCç l³ççbvççÇ HçÀçívç kçÀìd
kçíÀuçç. l³ççb®³çç [çíUîççb®³çç kçÀ[ç DççíuççJçuçíu³çç Jççìu³çç.
cççÇ cnìuçb, `kçÀç³ç
nçí?`
`ní oámçjb Jç<ç&-
cçáuççÇ®³çç Jçç{çÆoJçmççuçç cççÇ IçjçÇ vççnçÇ pççT MçkçÀlç.
Dçmçb Dççní yçIçç mççníyç! DççcnçuççnçÇ cçvç Dçmçlçb, Içj Dçmçlçb...
cçç³çç nJççÇ Dçmçlçí nçí Dççcnçuçç. mçiçUí®ç mççjKçí vçmçlççlç
mççníyç...`
|