|
|
|
 |

 |
|
|
 |
|
(mççÆJçmlçj
Jç=Êç)
|
 |
 |
 |
 |
ÞççÇkçÀçblç
yççípçíJççj
cçábyçF&, HçÀçuiçávç hççÌç|Cçcçç
cçnçjçä^ vçJççÆvçcçç&Cç mçívçí®çí ÒçLçcç DçO³ç#ç jçpç þçkçÀjí
³ççbvççÇ ³çç OçáUJç[çÇ®çí çÆvçcçb$çCç Dçiçl³ççvçí mçJçç¥vçç®ç
çÆouçí nçílçí. Òçl³ç#ç OçáUJç[çÇ®³çç çÆoJçMççÇ mçJç&®ç vçíl³ççbvçç
Dççhççhçu³çç hç#ççlççÇuç vçíl³ççbmççíyçlç Dç·í pçcçJçç³ç®çí
Dçmçlççlç
ní uç#ççlç IçíTvç jçpç ³ççbvççÇ SkçÀ çÆoJçmç DççOççÇ®ç OçáUJç[
Dçç³ççíçÆpçlç kçíÀuççÇ nçílççÇ. ³çç OçáUJç[çÇ®ççÇ DççÌhç®çççÆjkçÀ
mçá©Jççlç çÆMççÆMçj çEMçoí ³ççb®³çç nmlçí jçpç þçkçÀjí ³ççb®³çç
DçbiççJçj þçÇkçÀ vçT Jççpçlçç Dçvçá¬çÀcçí çÆvçUç, YçiçJçç
DçççÆCç çÆnjJçç jbiç DççílçÓvç kçÀjC³ççlç DççuççÇ. ³çç lççÇvç
jbiççbvçblçj çEMçoí ³ççbvççÇ hççb{N³çç jbiçç®çç [yçç GIç[uçç
lçíJnç jçpç þçkçÀjí ³ççbvççÇ Dççhçu³çç Kççmç MçÌuççÇlç nçlç
Gb®ççJçÓvç Dççhçuçç mçojç hççb{jç®ç Dçmçu³çç®çí çÆMççÆMçj
çEMçoí ³ççb®³çç uç#ççlç DççCçÓvç çÆouçí.
| vçJççÇvç hç#ç箳çç
mLççhçvçí®çç Dççvçbo mççpçjç kçÀjC³ççmççþçÇ jçpç þçkçÀjí
³ççbvççÇ mççícçJççjçÇ Dççhçu³çç çÆvçJççmçmLççvççÇ Dçç³ççíçÆpçlç
kçíÀuçíu³çç mçJç&hç#ççdzç OçáUJç[çÇuçç çÆMçJçímçvççÒçcçáKç
yççUçmççníyç þçkçÀjí JçiçUlçç jçp³ççlççÇuç mçJç&®ç ÒçcçáKç
vçílçí GhççÆmLçlç nçílçí. SkçÀcçíkçÀçbJçj Òçl³ç#ç çÆ®çKçuçHçíÀkçÀ
kçÀjC³çç®ççÇ mçbOççÇ jçpç þçkçÀjí ³ççbvççÇ GhçuçyOç
kçÀªvç çÆou³ççyçÎuç mçJç&®ç vçílçí l³ççb®çí kçÀçÌlçákçÀ
kçÀjçÇlç nçílçí. ³çíCççN³çç Òçl³çíkçÀ vçíl³çç®çí mJççiçlç
uççíìçYçj Yççbiç DçççÆCç çÆkçÀuççíYçj çÆpçuçíyççÇ oíTvç
kçÀjC³ççlç ³çílç nçílçí. ³çç OçáUJç[çÇ®ççÇ DçKçíj nçílçç
nçílçç SJç{í jbiç GOçUC³ççlç Dççuçí kçÀçÇ, mçJç& vçílçí
mççjKçí®ç çÆomçÓ uççiçuçí nçílçí. mççJçOç kçÀç³ç&kçÀlçx
Dççhççhçu³çç vçíl³ççb®³çç DçbiçkçÀçþçÇJçªvç Dçboçpç
IçíTvç l³ççb®ççÇ DççíUKç hçìJççÇlç l³ççbvçç l³ççb®³çç
içç[îççbhç³ç¥lç hççínçí®çJçÓvç oílççvçç mçç³çbkçÀçUçÇ
çÆomçlç nçílçí. |
Dçhçí#çíÒçcççCçí mçJçç&lç DççOççÇ jçä^JççoçÇ kçÀçBûçímç®çí
DçO³ç#ç Mçjo hçJççj ní DççÆpçlç, mçáçÆÒç³çç, Dççyçç hççìçÇuç,
YçápçyçU ³ççb®³ççmçn jçpç ³ççb®³çç çÆvçJççmçmLççvççÇ oçKçuç
Pççuçí. l³ççbvççÇ Dççhçu³ççmççíyçlç kç=À<ççÇ GlhççovççbhççmçÓvç
yçvççÆJçuçíuçí vçÌmçç|içkçÀ jbiç DççCçuçí nçílçí. hçJççj ³ççbvççÇ
jçpç þçkçÀjí ³ççbvçç MçáYçí®sç çÆou³çç Jç Dççhçu³çç huçíìcçOççÇuç
SkçÀ çÆpçuçíyççÇ G®çuçÓvç DçOçça çÆpçuçíyççÇ YçjJçuççÇ. mççníyççb®çí
DçvçákçÀjCç kçÀjC³çç®ççÇ mhçOçç& l³ççvçblçj mç᪠Pççu³ççvçí
Òçl³çíkçÀpçCç jçpç ³ççbvçç DçOçça çÆpçuçíyççÇ YçjJççÇlç mçáìuçç.
jçpç ³ççbvçç çÆpçuçíyççÇ KççCçí DçiçoçÇ®ç Dçmç¿ç Pççuçí lçíJnç
l³ççb®³çç JçlççÇvçí çÆMççÆMçj çEMçoí, yççUç vççboiççJçkçÀj
ní Dççlçç çÆpçuçíyççÇ KççlççÇuç, Dçmçí pççnçÇj kçÀjC³ççlç
Dççuçí. ``cççÇ Dççlçç jçípç mçkçÀçUçÇ uçJçkçÀj Gþlççí DçççÆCç
jç$ççÇ uçJçkçÀj Pççíhçlççí,`` Dçmçí jçpç ³ççbvççÇ hçJççjçbvçç
nçlç pççí[Óvç mççbçÆiçlçuçí. lçíJnç hçJççj ³ççbvççÇ, ``Dççc箳çç
DççÆpçlçuçç ní mççbiç pçjç,`` Dçmçí cnìuçí. ³ççJçj Dççyçç
hççìuççbvççÇ çÆpçuçíyççÇ Kççlçç-Kççlçç [çíUí çÆcç®çkçÀçJçlç,
``kçÀçíCçlççnçÇ hçálçC³çç Dççhçu³çç mçKK³çç kçÀçkçÀç®çb SíkçÀlç
vççnçÇ,`` Dçmçç ìçíuçç cççjuçç. l³ççvçblçj hçJççj ³ççbvççÇ
DççyççbkçÀ[í hççnÓvç [çíUí cççíþí kçíÀu³ççcçáUí Dççyçç cçiç
çÆoJçmçYçjçlç SkçÀ MçyonçÇ yççíuçuçí vççnçÇlç.
siçvç YçápçyçU hçJççjçb®³çç MçípççjçÇ®ç GYçí nçílçí DçççÆCç
hçJççj l³ççbvçç oj hçbOçjç-JççÇmç çÆcççÆvçìçbvççÇ mJçlç:®³çç
nçlççvçí çÆpçuçíyççÇ YçjJçlç nçílçí. ³ççJçªvç YçápçyçUçb®çí
Jçpçvç hç#ççlç hçávnç Jçç{uçí kçÀçÇ kçÀç³ç DçMççÇ MçbkçÀç
Dççyçç hççìuççbmçn DçvçíkçÀçbvçç DççuççÇ. cçç$ç MçbkçÀççÆvçjmçvççmççþçÇ
Dççyçç cçiç mJçlç:®ç YçápçyçUçb®³çç MçípççjçÇ pççTvç GYçí
jççÆnuçí, lçíJnç hçJççjçb®³çç çÆpçuçíyççÇ çÆKçuççÆJçC³çç®çí
jnm³ç GIç[ Pççuçí. YçápçyçU ní mçlçlç DççhçuççÇ çÆouuççÇlççÇuç
mçcçlçç hççÆj<çoí®ççÇ j@uççÇ kçÀMççÇ ³çMçmJççÇ þjuççÇ lçí
mççbiçC³çç®çç Òç³çlvç kçÀjçÇlç nçílçí. cçç$ç l³ççbvççÇ lççW[
GIç[C³çç®çç Òç³çlvç kçÀjlçç®ç hçJççj l³ççbvçç çÆpçuçyççÇ çÆKçuçJçÓvç
içhhç kçÀjçÇlç nçílçí. Dççyççb®³çç ní uç#ççlç Dççu³ççJçj lçí
SkçÀìí®ç SkçÀç kçÀçíhçN³ççlç pççTvç KçÓhç nmçuçí. lçí hççnÓvç
mçáçÆÒç³ççvçí `kçÀç³ç Dççyçç, Yççbiç kçÀç?` Dçmçí çÆJç®ççjuçí.
³ççJçj DççyççbvççÇ çÆKçMççlçÓvç sçíìç Dççjmçç kçÀç{Óvç Dççhçuçç
Yççbiç vççÇì Dççní kçÀçÇ vççnçÇ lçí hççnÓvç Içílçuçí.
çÆJçuççmçjçJç oíMçcçáKç DçççÆCç vççjç³çCç jçCçí nçlççlç nçlç
içábHçÓÀvç jçpç ³ççb®³çç çÆvçJççmçmLççvççÇ Dççuçí. `nçlççlç
nçlç içábHçÀCççjçÇ cççCçmçí Òçl³ç#ççlç hçç³ççlç hçç³ç IççuçÓvç
SkçÀcçíkçÀçbvçç hçç[C³çç®ççÇ mçbOççÇ MççíOçlç Dçmçlççlç` Dçmçç
ìçíuçç jçpç ³ççbvççÇ cççjuçç, l³ççJçj oíMçcçáKççbvççÇ hçìkçÀvç
jçCçW®çç nçlç mççí[uçç Jç `Kçjb³ç` SJç{çÇ®ç ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç
çÆouççÇ. jçCçWvççÇ cçç$ç ³çç ìçíu³ççkçÀ[í oáuçç kçÀjçÇlç
cççuçJçCç®ççÇ uççuç cççlççÇ jçp箳çç Dçbiççuçç HçÀçmçuççÇ
DçççÆCç kçÀ[kçÀ[Óvç çÆcçþçÇ cççjuççÇ. `lçÓ lçápççÇ mççílçç®ççÇ
Mçívçç LççhçuççÇ lçç yçjç kçíÀuççmç` Dçmçb cnCçlç l³ççbvççÇ
jçpç®ççÇ hççþ LççíhçìuççÇ. çÆJçuççmçjçJç oíMçcçáKççbvççÇ kçíÀmççb®ççÇ
vçíncççÇ®ççÇ mìçF&uç yçouçuççÇ nçílççÇ. l³ççcçáUí hçJççjçbvççÇ
l³ççbvçç ®çìkçÀvç DççíUKçuçí®ç vççnçÇ. Dçç½ç³çç&vçí çÆJçuççmçjçJççb®³çç
lççW[çuçç jbiç HçÀçmçlç hçJççj cnCççuçí, `kçÀç³ç nçí, lçác箳çç
kçíÀmççb®çç kçÀçWyç[ç kçáÀþí içíuçç?` çÆJçuççmçjçJç cnCççuçí,
`Dçnçí, JçÌMçÓ®çç nf. yç[& HçwuçÓ®ççÇ mççLç Dççní, lççíJçj
kçíÀmçç®çç kçÀçWyç[ç hçç[Ó vçkçÀç cnCççuççÇ lççÇ. SíkçÀçJçb
uççiçlçb yçç³çkçÀçí®çb kçÀçnçÇ yççyçlççÇlç, cnCçlç l³ççbvççÇ
hçJççjçbvçç ìçUçÇ çÆouççÇ.
jçp箳çç çÆvçJççmçmLççvççyççníj SkçÀ jbiçç®çç nçÌo lç³ççj
kçÀjC³ççlç Dççuçç nçílçç. l³çç nçÌoçlç hççCççÇ IççuçC³çç®çí
kçÀçcç jçpçÓ hç©UíkçÀj ³ççb®³ççkçÀ[í nçílçí DçççÆCç jbiç kçÀçuçJçC³çç®çí
kçÀçcç mçbpç³ç jçTlç kçÀjçÇlç nçílçí. cçç$ç nçÌoçhçá{í GYçí
jçnC³ççhçÓJçça jçTlççbvççÇ mJçlç:®³çç®ç nçlççvçí lççW[çuçç
jbiç HçÀçmçÓvç Dççhçuçç ®çínjç kçáÀCççuçç DççíUKçÓ ³çíCççj
vççnçÇ ³çç®ççÇ KçyçjoçjçÇ IçílçuççÇ nçílççÇ. kçÀçjCç DççhçCç
Dççpç çÆouuççÇlç Dçmçu³çç®ççÇ Lççhç l³ççvçí G×Jç DçççÆCç yççUçmççníyççbvçç
cççjuççÇ nçílççÇ. jbiç DçççÆCç KççC³çç®çí hçoçLç& cçáyçuçkçÀ
GhçuçyOç nçílçí, hçjblçá l³ççb®çç lççyçç Gvcçí<ç pççíMççÇ
³ççb®³ççkçÀ[í nçílçç. jbiçç®çç [yçç, çÆpçuçíyççÇ®çç hç@kçÀ
çEkçÀJçç çÆyç³çç&CççÇ®çç yçç@kçwmç DçMççÇ Òçl³çíkçÀ JçmlçÓ
oílççvçç lçí kçÀç³ç&kçÀl³çç¥kçÀ[Óvç JnçT®çjJçj mçnçÇ Içílç
nçílçí. jçpçuçç çÆJçvçblççÇ kçÀªvç l³ççbvççÇ ní yçÌþí kçÀçcç
mJçlç:kçÀ[í Içílçuçí nçílçí.
oáhççjçÇ oçív箳çç mçácççjçmç G×Jç þçkçÀjí ³ççb®³çç içç[çÇlçÓvç
mJçlç: G×Jç DçççÆCç cçvççínj pççíMççÇ Dççuçí. çÆvçUîçç jbiçç®ççÇ
HçíÀ[í[ pççÇvmç DçççÆCç iço& çÆnjJ³çç jbiçç®çç ìçÇ Mçì& Iççlçuçíuçí
G×Jç þçkçÀjí içç[çÇlçÓvç Glçjlçç®ç jçpçkçÀ[í PçíhççJçuçí.
oçíIççbvççÇ SkçÀcçíkçÀçbvçç Òçícççvçí DçççEuçiçvç çÆouçí.
jçpç ³ççb®³çç [çíUîççlçÓvç DçÞçÓ hççPçª uççiçuçí Jç l³ççbvççÇ
oçìu³çç kçÀbþçvçí kçÀçnçÇlçjçÇ yççíuçC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀuçç.
lçíJnç G×Jçvçí l³ççb®çí [çíUí hçámçuçí DçççÆCç `kçáÀs vçç
kçÀnçí, kçáÀs YççÇ vçç kçÀnçí` Dçmçí cnìuçí. ojc³ççvç cçvççínj
pççíMççÇ ³ççbvççÇ hç©UíkçÀjçb®³çç nçlççlççÇuç hççC³ç箳çç
yççouççÇlç nçlç yçá[JçÓvç çÆMçlççHçÀçÇvçí Dççhçuçí [çíUí Dççíuçí
kçÀªvç Içílçuçí. cçç$ç vççjç³çCç jçCçW®³çç vçpçjívçí lçí vçícçkçíÀ
çÆìhçuçí. jçCçWvççÇ çÆpçuçyççÇ Kççlçç- Kççlçç YçápçyçUçbvçç
nçlçç®çí kçÀçíhçj cççjuçí Jç cnCççuçí, `ní yççÇ Jçvç Jççuçb
vççìkçÀ cçç$ç S Jçvç kçÀjlçb³ç.` ³ççJçj YçápçyçU nmçÓvç kçÀçnçÇlçjçÇ
yççíuçCççj nçílçí. hçjblçá lççíJçj hçJççjçbvççÇ l³ççb®³çç
lççW[çlç vçJççÇ çÆpçuçíyççÇ KçáhçmçuççÇ.
jbiç箳çç nçÌoçlç OçhçdkçÀvç hç[Óvç kçÀçíCççÇlçjçÇ içìçbiçUîçç
KççT uççiçuçí cnCçÓvç jçCçí OççJçlç içíuçí Jç l³ççbvççÇ l³çç
J³çÊçÀçÇuçç nçlç çÆouçç. cçç$ç DççhçCç G×Jçuçç nçlç çÆou³çç®çí
jçCçW®³çç uç#ççlç Dççuçí Jç DççhçCç jçCçW®çç nçlç Oçju³çç®çí
G×J箳ççnçÇ uç#ççlç Dççuçí. lçíJnç G×Jçvçí mJçççÆYçcççvççÇ
Jç=ÊççÇvçí nçlç mççí[Óvç hçávnç SkçÀoç OçhçdkçÀvç hç[Cçí hçmçblç
kçíÀuçí DçççÆCç cçiç lçí çÆcççEuço vççJçxkçÀj®çç nçlç Oçªvç
yççníj Dççuçí. ³çç PçìçhçìçÇlç G×Jçvçí Dççhçu³ççuçç DççíUKçÓ
vç³çí cnCçÓvç mçbpç³ç jçTlç uçhçç³çuçç içíuçí lçí vçícçkçíÀ
Gvcçí<箳çç lççJç[çÇlç mççhç[uçí. Gvcçí<çvçí l³ççbvçç
çÆyç³çç&CççÇ Kçç³çuçç Yççiç hçç[uçí. çÆyç³çç&CççÇ®çç Iççmç
Içílçç#çCççÇ®ç jçTlççbvççÇ `kçÀçíçÆnvçÓj`®ççÇ ®çJç DççíUKçuççÇ.
jçp箳çç IçjçÇ pçç³ç®çí cnCçÓvç Òçcççío cçnçpçvç mçkçÀçUçÇ
vçT Jççpçlçç®ç lç³ççj nçíTvç yçmçuçí. hçjblçá `mçç[ívçT Jççpçlçç
³çílççí` Dçmçb HçÀçívçJçj cnCççuçíuçí iççíhççÇvççLç cçáb[í
oáhççjçÇ oçívç Jççpçlçç Dççuçí. cçiç Gmçvçç Glmççn DççCçÓvç
JçÌlççiçuçíu³çç ®çínN³ççvçí cçnçpçvç cçáb[ímççíyçlç çÆvçIççuçí
Jç lççÇvç Jççpçlçç jçp箳çç IçjçÇ hççínçí®çuçí. lçí hççínçí®çuçí
lçíJnç jçpç jbiç箳çç nçÌoçlç yçmçuçíuçí nçílçí. cçnçpçvççbvçç
hççnÓvç lçí Dççíj[uçí, `mççbiçç cnÌmç iççYçCç Dççní kçÀçÇ
vççnçÇ?` l³ççJçj cçnçpçvç cnCççuçí, `cççÇ kçÀçnçÇ kç=À<ççÇ
Kççl³çç®çç cççCçÓmç vççnçÇ, hçJççjçbvçç çÆJç®ççjç.` l³ççJçj
cçáb[Wvçç jçiç Dççuçç DçççÆCç lçí cçnçpçvççbvçç cnCççuçí,
`lçácnçÇ Òçl³çíkçÀ iççíä hçJççjçbvçç kçÀMççuçç çÆJç®ççjlçç?`
cçáb[í jçiççvçí lçCçlçCçlç vçícçkçíÀ pççTvç yçmçuçí lçí G×J箳çç
MçípççjçÇ. cçç$ç DççhçCç G×J箳çç yççpçÓuçç yçmçuççí Dççnçílç
DçççÆCç çÆJçjçíOççÇ hç#çvçílçíhçoç®çí kçÀç³ç Pççuçí, ní DççhçCç
G×Jçuçç çÆJç®ççjuçí hçççÆnpçí Dçmçí cçáb[Wvçç Jççìuçí lççíJçj
®ççCçç#çhçCçí G×Jç GþÓvç içoçalç çÆcçmçUÓvç içíuçí DçççÆCç
Dççhçu³ççuçç mçiçUí GçÆMçjçvçí kçÀç mçá®çlçí cnCçÓvç cçáb[í
hçávnç mJçlç:Jçj®ç lçCçlçCçuçí.
Dççhççhçuçí jbiç çÆJçmçªvç OçáUJç[çÇ®çí jbiç u³ççuçíu³çç mçJç&
vçíl³ççb®çç SkçÀ ûçáhç HçÀçíìçí G×Jçvçí Içílçuçç. `Dççcnçuçç
SkçÀ kçÀç@hççÇ hççþJçÓvç Ðçç` Dçmçç OççíMçç Òçl³çíkçÀçvçí
uççJçuçç lçíJnç mçáYçç<ç oímççF¥vççÇ, `Òçl³çíkçÀ kçÀç@hççÇ®çí
npççj ©hç³çí hç[lççÇuç` Dçmçí mççbçÆiçlçuçí. G×Jçvçí nUÓ®ç
jçp箳çç kçÀçvççlç `lçáuçç ÒçÀçÇ` Dçmçí mççbiçÓvç ìçkçÀuçí.
G×Jç kçÀçvççMççÇ uççiçuçç lçíJnç ®ççvmç Içílç jçpçvçí çÆJç®ççªvç®ç
ìçkçÀuçí, `kçÀçkçÀç kçÀç³ç cnCçlççlç?` G×JçvçínçÇ uçhçJççshçJççÇ
vç kçÀjlçç mççbiçÓvç ìçkçÀuçí, `lçí cnCççuçí, DçKçíj PçW[îççlç
YçiçJçç hçfç®ç cççíþç þíJçuççmç vçç?` jçpçvçí cçvççlçu³çç
cçvççlç mççníyççb®³çç çÆvçjçÇ#çCççuçç oço oíTvç ìçkçÀuççÇ.
mçkçÀçUçÇ vçT Jççpçlçç mç᪠PççuçíuççÇ OçáUJç[ DçKçíj jç$ççÇ
vçT Jççpçlçç mçbhçuççÇ. vçJç hç#çç®çí, vçJç Glmççnçvçí Yçjuçíuçí
kçÀç³ç&kçÀlçx içUhçìÓvç içíuçí nçílçí. DçpçÓvç yçjçÇ®ç Yççbiç,
çÆyç³çç&CççÇ DçççÆCç çÆpçuçíyççÇ GjuççÇ nçílççÇ, l³ççJçj LçkçÀuçíuçí
kçÀç³ç&kçÀlçx lçáìÓvç hç[uçí. DçççÆCç l³ççb®³ççkçÀ[í DççÆYçcççvççvçí
hççnlç jçpç cnCççuçí, `mçÌçÆvçkçÀnçí lçác箳ççmççþçÇ!`
(nç Jç=Êççvlç mçJç&Lçç mçl³ç Dççní. lççí kçÀçuhççÆvçkçÀ Dçmçu³çç®çí
Dçç{Uu³ççmç lççí SkçÀ ³ççíiçç³ççíiç mçcçpççJçç. yçájç vç cççvççí
nçíuççÇ nÌ!) |
| |
|


Òçl³çíkçÀ yçáOçJççjçÇ

Òçl³çíkçÀ µçá¬çÀJççjçÇ

|
|
 |