Industrialist Ratan Tata Died at 86 рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддреА рд╡ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдиреНрд╕рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рдЪреЗрдЕрд░рдорди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ реорем рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдирд┐рдзрди рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рдХреГрддреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд╣реЛрддреА. рдкреНрд░рдХреГрддреА рдЦрд╛рд▓рд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреЕрдиреНрдбреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдорд╛рддреНрд░, рдЙрдкрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рд╛рдгрдЬреНрдпреЛрдд рдорд╛рд▓рд╡рд▓реА. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдПрдХрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЛрдХ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд╕рдВрдЪ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдирд┐рддреАрди рдЧрдбрдХрд░реА рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдПрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓рд┐рд╣реВрди рджреБрдГрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рдирд┐рддреАрди рдЧрдбрдХрд░реАрдВрдЪреА рдкреЛрд╕реНрдЯ?
“рджреЗрд╢рд╛рдиреЗ рдПрдХ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдкреБрддреНрд░ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзрдирд╛рдЪрдВ рд╡реГрддреНрдд рдРрдХреВрди рдореА рд╕реНрддрдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реЛ рдЖрд╣реЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореА рдЖрдордЪреЗ рддреАрд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрдирдЪреЗ рдЦреВрдк рдЙрддреНрддрдо рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реЛрддреЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддрд╣реА рдореА рд╣реЛрддреЛ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╣реЛрддрд╛. рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛ рд╕рдЧрд│рдВрдЪ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛ рд╣реА рдореВрд▓реНрдпрдВ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдпрдордЪ рдЬрдкрд▓реА. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╣реЗ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реЛрддреЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдЕрдЧреНрд░рдЧрдгреНрдп рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдШреЗрддрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдЖрдгрд┐ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрд▓рд╛рдЪрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рд▓рдВ. “
рджреЗрд╢рд╛рдиреЗ рдПрдХ рджреВрд░рджрд░реНрд╢реА рдЖрдгрд┐ рджрдпрд╛рд│реВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛
“рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрдд рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдЧрдгрд┐рдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдмрджрд▓рд▓рдВ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХ рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдорд╛рдгреВрд╕ рдХрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ рд╣реЗ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рджрд┐рд▓рдВ. рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдЦреВрдк рдХрд╛рд╣реА рд╢рд┐рдХрд▓реЛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рддреЗ рдХрд╛рдпрдордЪ рд╕реНрдорд░рдгрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЗ рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓реЗрд╢рджрд╛рдпрдХ рдЖрдгрд┐ рджреБрдГрдЦрджрд╛рдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг рдПрдХрд╛ рджреВрд░рджрд░реНрд╢реА рдЖрдгрд┐ рджрдпрд╛рд│реВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрдЬ рдореБрдХрд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд. рдУрдо рд╢рд╛рдВрддреА! рдЕрд╢реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдирд┐рддреАрди рдЧрдбрдХрд░реАрдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рд╣реЗ рдкрдг рд╡рд╛рдЪрд╛- тАЬрд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдорд╛рдгреВрд╕ рд╣реЛрддреЗтАЭ, рдкрдВрддрдкреНрд░рдзрд╛рди рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреАрдВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓рд╛ рд╢реЛрдХ
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ резреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдИ-рд╡рдбрд┐рд▓ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдЬреА рдирд╡рд╛рдЭрдмрд╛рдИ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреАрди рдкреЗрдЯрд┐рдЯ рдкрд╛рд░рд╕реА рдЕрдирд╛рдерд╛рд╢реНрд░рдорд╛рддреВрди рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрдкрдгреЗ рджрддреНрддрдХ рдШреЗрддрд▓реЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛рд╡рддреНрд░ рднрд╛рдК рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рдЭрд╛рд▓реЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рдХреЕрдореНрдкрд┐рдпрди рд╕реНрдХреВрд▓рдордзреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ. рдЬрд┐рдереЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдард╡реАрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдШреЗрддрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреЛ рдХреЕрдереЗрдбреНрд░рд▓ рдЖрдгрд┐ рдЬреЙрди рдХреЙрдирди рд╕реНрдХреВрд▓рдордзреНрдпреЗ рдЧреЗрд▓рд╛. рд╢рд╛рд▓реЗрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА 1962 рдордзреНрдпреЗ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рддреВрди рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░рд▓ рдЕрднрд┐рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХреАрд╕рд╣ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░рдордзреНрдпреЗ рдмреАрдПрд╕ рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реЗ. рд╣реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреВрд░реНрдг рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд╛рд░реНрд╡рд░реНрдб рдмрд┐рдЭрдиреЗрд╕ рд╕реНрдХреВрд▓рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдШреЗрддрд▓рд╛. рдЬрд┐рдереЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА резрепренрел рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдЧрдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓рд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЕрдореНрдкрд┐рдпрди рд╕реНрдХреВрд▓, рдореБрдВрдмрдИ, рдХреЕрдереЗрдбреНрд░рд▓ рдЖрдгрд┐ рдЬреЙрди рдХреЙрдирди рд╕реНрдХреВрд▓, рдмрд┐рд╢рдк рдХреЙрдЯрди рд╕реНрдХреВрд▓, рд╢рд┐рдорд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░рдбреЗрд▓ рдХрдВрдЯреНрд░реА рд╕реНрдХреВрд▓рдордзреНрдпреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдШреЗрддрд▓реЗ. рддреЗ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрда рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рд░реНрд╡рд░реНрдб рдмрд┐рдЭрдиреЗрд╕ рд╕реНрдХреВрд▓рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд╣реЛрддреЗ.