Ancient Egyptian doctor: рдХреИрд░реЛрдЪреНрдпрд╛ (Cairo) рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╕ рдорд┐рдиреНрдпрд╛ (Minya) рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЕрд▓реАрдХрдбреЗрдЪ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рддрддреНрддреНрд╡реАрдп рдЙрддреНрдЦрдирдирд╛рдореБрд│реЗ рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдкреНрд░рдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрд╢рд┐рдпрди рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкреЕрдирд┐рд╢ рдЪрдореВрдиреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрддреНрдЦрдирдирд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рджрдлрдирдВ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рджрдлрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реЛрдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд┐рднрд╛ рдЖрдврд│реВрди рдЖрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЗрддрдХрдВрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдпрд╛ рджрдлрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рддрд╛рдИрдд рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрд╣реА рд╕рд╛рдкрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдпрд╛рдЪ рдЪрдореВрд▓рд╛ рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдордзреАрд▓ рд╕рдХреНрдХрд╛рд░рд╛ рдпреЗрдереЗ рдлреЕрд░реЛрд╡рд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рдЪреА рек,резрежреж рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЬреБрдиреА рдХрдмрд░ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрдмрд░реАрдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЯреЗрдЯрд┐рдиреЗрдмреЗрдлреВ (Tetinebefou) рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╢реА рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд┐рд╕-рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдкрдердХрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░реА рджрдлрдирд╛рдВрдордзреАрд▓рддреАрд▓ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреА рд▓реВрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА, рдкреБрд░рд╛рддрддреНрддреНрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░реАрд▓ рднрд┐рдВрддреАрд╡рд░реАрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рдпрд░реЛрдЧреНрд▓рд┐рдлрд┐рдХ рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓рд╛. рдпрд╛ рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рдЪреНрдпрд╛ рдкрджрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрд╛: Lady of the House: рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рек,режрежреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рддрд┐рдЪрд╛ рд╢реЛрдз; рдХреЛрдг рд╣реЛрддреА рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдЪреА тАШlady of the houseтАЩ?
рдпрд╛ рд╡реИрджреНрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд▓рд╛ рджреЗрд╡реА рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯрдЪрд╛ рдЬрд╛рджреВрдЧрд╛рд░ (рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд▓реНрдХреЗрдЯ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд) рд╣реА рдкрджрд╡реА рджреЗрдКрди рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рджреЗрд╡реАрдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╡рд┐рдВрдЪрд╡рд╛рдВрд╢реА рд╣реЛрддрд╛. рддреА рд╡рд┐рдВрдЪрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбрдВрдЦрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рдЕрд╕реЗ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдкрджрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╛рд╡рд░реВрди рдЕрд╕рд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЛ рдХреА, рд╣рд╛ рд╡реИрджреНрдп рд╡рд┐рд╖рд╛рд░реА рджрдВрд╢рд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдВрдордзреАрд▓ рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рд╣реЛрддрд╛, рдЕрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд┐рд╕-рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдкрдердХрд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЬрд┐рдирд┐рд╡реНрд╣рд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдЪреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХ рдлрд┐рд▓рд┐рдк рдХреЛрд▓реЙрдореНрдмрд░реНрдЯ (Philippe Collombert) рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ.
рджреЗрд╡реА рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯ
рджреЗрд╡реА рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯ рд╣реА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╖рдмрд╛рдзреЗрдореБрд│реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдВрд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдордзреНрдпреЗ рддреА рд╡рд┐рдВрдЪрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбрдВрдЦрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рд╡рд┐рд╖рд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджрдВрд╢рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рджреЗрддреЗ, рдЕрд╕реЗ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ. рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╖ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╖рд╛рд░реА рдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдВрд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рджреЗрд╡реА рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдИ. рддреА рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ, рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛. рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯрд▓рд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╣реЛрддреА. рддреА рдХреЕрдиреЛрдкрд┐рдХ рдЬрд╛рд░рдЪреЗ (рдореГрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рдпрд╡ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдкрд╛рддреНрд░реЗ) рд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рд╣реЛрддреА. рддреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЖрддрдбреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдЪреЗ рд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдд рдЕрд╕реЗ. рдпрд╛ рдкрддреНрд░рд╛рд╡рд░ рдХреНрдпреЗрдмреЗрд╣рд╕реНрдиреЗрд╡реЗрдл (Qebehsenuef) рдпрд╛ рджреЗрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛.
рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯрдЪреЗ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡
рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рдВрдЪрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрд╕рд╣ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рджрд░реНрд╢рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдХрдзреАрдХрдзреА рддреА рд╡рд┐рдВрдЪрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рдВрдЪрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдВрд╕рд╣рд╣реА рджрд░реНрд╢рд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯрд▓рд╛ рдлрд┐рд░рдФрдирд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рджреЗрд╡реА рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ. рддреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдареЗрд╡рдд рдЕрд╕реЗ. рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯрд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдордВрджрд┐рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд░реА рддреА рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдЖрдгрд┐ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рддреНрдордХ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдВрдореБрд│реЗ рддреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдЪреНрдпрд╛ рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдзреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдард░рд▓реА. рд╕реЗрд░реНрдХреЗрдЯ рд╣реА рдШрд╛рддрдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдЖрдврд│рддреЗ. рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдордзреАрд▓ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдЖрдгрд┐ рджреИрд╡реА рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдХрд░рддреЗ. рддрд┐рдЪреА рдкреВрдЬрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рднрд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рдЖрджрд░рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реЛрддреА.
рджрдВрддрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ
рдбреЙрдХреНрдЯрд░рдЪреНрдпрд╛ рдердбрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд╣рд╛ рд╡реИрджреНрдп ‘рдФрд╖рдзреА рд╡рдирд╕реНрдкрддреАрдВрдирд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд│рдд’ рд╣реЛрддрд╛. рдЕрд╢рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреА рдкрджрд╡реА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдордзреАрд▓ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХрд╛рдЪ рд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЖрдврд│реВрди рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рдХреЛрд▓реЙрдореНрдмрд░реНрдЯ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ. рдпрд╛ рдкрджрд╡реНрдпрд╛рдВрд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рддреЛ рдореБрдЦреНрдп рджрдВрддрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рд╣реЛрддрд╛. рд╣реА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рдкрджрд╡реА рдЖрд╣реЗ. “рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдордзреНрдпреЗ ‘рджрдВрддрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХрд╛рдВ’рд╕рд╛рдареА рдкреБрд░рд╛рд╡реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рдЖрд╣реЗрдд,” рдЕрд╕реЗ рдордБрдЪреЗрд╕реНрдЯрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рддреАрд▓ рдХреЗрдПрдирдПрдЪ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдлреЙрд░ рдмрд╛рдпреЛрдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдЗрдЬрд┐рдкреНрдЯреЛрд▓реЙрдЬреАрдЪреЗ рд╕рдиреНрдорд╛рдирдиреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддреЗ рд░реЙрдЬрд░ рдлреЛрд░реНрд╢реЙ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣ рд╕рд╛рдпрдиреНрд╕рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ.
рд░рд╛рдЬрд╡реИрджреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ
рдпрд╛ рдкрджрд╡реНрдпрд╛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдХреА, рдЯреЗрдЯрд┐рдиреЗрдмреЗрдлреВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдЦрд░рд╛рд╡рд░ рд╣реЛрддрд╛. “рддреЛ рдирдХреНрдХреАрдЪ рд░рд╛рдЬрджрд░рдмрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдореБрдЦреНрдп рд╡реИрджреНрдп рд╣реЛрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГ рдлреЕрд░реЛрдВрд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд,” рдЕрд╕реЗ рдХреЛрд▓реЙрдореНрдмрд░реНрдЯ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ. рдЯреЗрдЯрд┐рдиреЗрдмреЗрдлреВрдЪреНрдпрд╛ рдердбрдЧреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд░рдВрдЧреАрдмреЗрд░рдВрдЧреА рднрд┐рдВрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рд╕рдЬрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдд рдЬрд╛рд░рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рд░рдВрдЧреАрдмреЗрд░рдВрдЧреА рдЕрдореВрд░реНрдд рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рднреВрдорд┐рддреАрдп рдЖрдХрд╛рд░рд╕реБрджреНрдзрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рднрд┐рдВрддреА рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд░рдВрдЧрд╛рдВрдиреА рд╕рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рдЖрд╣реЗрдд! рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░ рекрежрежреж рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рд╣реЗ рд╡рд┐рд╕рд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣реЛрддрдВ!” рдЕрд╕реЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдХ рдкрдердХрд╛рдиреЗ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкреЛрд╕реНрдЯрдордзреНрдпреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрд╛: рекрелрежреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдХреЛрдгреА рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗ рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдордзрд▓реЗ рдкрд┐рд░реЕрдорд┐рдб?
рдЯреЗрдЯрд┐рдиреЗрдмреЗрдлреВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб
рдЯреЗрдЯрд┐рдиреЗрдмреЗрдлреВ рдиреЗрдордХреЗ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдлреЕрд░реЛрдВрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛, рд╣реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ (Pepi II) рдкреЗрдкреА рджреБрд╕рд░рд╛ (рдЕрдВрджрд╛рдЬреЗ рдЗрд╕рд╡реАрд╕рди рдкреВрд░реНрд╡ реиреирекрем рддреЗ реирезрелреи рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╕рддреНрддрд╛рд░реВрдв рд╣реЛрддрд╛) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдереЛрдбреНрдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рд╕рддреНрддреЗрд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдлреЕрд░реЛрдВ/ рдлрд┐рд░рдФрди рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд, рдЕрд╕реЗ рдХреЛрд▓реЙрдореНрдмрд░реНрдЯ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ. рдкреЗрдкреА рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрджреАрдд рдЗрдЬрд┐рдкреНрдд рдПрдХрд╕рдВрдШ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд┐рд░реЕрдорд┐рдбрдЪреЗ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдирдВрддрд░ рджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рддреБрдХрдбреЗ-рддреБрдХрдбреЗ рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдиреЛрдорд╛рд░реНрдХ (рдкреНрд░рд╛рдВрддрдкреНрд░рдореБрдЦ) рдЕрдзрд┐рдХ рддрд╛рдХрджрд╡рд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣рд╛ рд╡реИрджреНрдп рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб (First Intermediate Period) рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕реЗ рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рд╣рд╛ рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб рдЕрдВрджрд╛рдЬреЗ рдЗрд╕рд╡реАрд╕рди рдкреВрд░реНрд╡ реирезрелреж рддреЗ реирежрейреж рдкрд░реНрдпрдВрдд рдЯрд┐рдХрд▓рд╛. рдердбрдЧреНрдпрд╛рдд рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдорд╛рдирд╡реА рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рднрд┐рдВрддреАрд╡рд░реАрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦрд╛рдВрд╢рд┐рд╡рд╛рдп, “рдердбрдЧреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд▓реВрдЯ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА,” рдЕрд╕реЗ рдХреЛрд▓реЙрдореНрдмрд░реНрдЯ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ. рдердбрдЧреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ.