Ajmer Sharif Dargah is a Shiva Temple?: рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢рдордзреАрд▓ рд╕рдВрднрд▓ рдпреЗрдереАрд▓ рдЬрд╛рдорд╛ рдорд╢реАрдж рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рдирдордзреАрд▓ рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЪрд░реНрдЪреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдард┐рдХрд╛рдгреА рдкреВрд░реНрд╡реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдордВрджрд┐рд░рд╛рд╡рд░реВрди рд╡рд╛рдж рдЙрдлрд╛рд│рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрднрд▓ рдпреЗрдереАрд▓ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛рдЪрд╛рд░ рддрд╛рдЬрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЖрддрд╛ рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╣реА рдЬреЛрд░ рдзрд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдмреБрдзрд╡рд╛рд░реА рдЕрдЬрдореЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп, рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрд░рд╛рддрддреНрддреНрд╡ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг (ASI), рдЖрдгрд┐ рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧрд╛ рд╕рдорд┐рддреАрд▓рд╛ рдиреЛрдЯрд┐рд╕рд╛ рдмрдЬрд╛рд╡реВрди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рджрд░реНрдЧрд╛ рд╢рд░реАрдлрдЪреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧрдгреАрд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдЙрддреНрддрд░ рдорд╛рдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрдд рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕реЗрдиреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рджрд╛рд╡рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА, резрей рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рддреАрд▓ рд╕реВрдлреА рд╕рдВрдд рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛ рдореЛрдИрдиреБрджреНрджреАрди рдЪрд┐рд╢реНрддреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдордХрдмрд░рд╛ рдореВрд▓рддрдГ рдПрдХ рд╢рд┐рд╡рдордВрджрд┐рд░ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреБрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛рдВрдордзреВрди рдЖрдгрд┐ рдЕрдЬрдореЗрд░рд╡рд░реАрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдордзреВрди рдХреЛрдгрддреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдорд┐рд│рддрд╛рдд? рдпрд╛рдЪрд╛ рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛!
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрд╛: Sambhal mosque dispute:рд╕рдВрднрд▓ рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд? рдордВрджрд┐рд░ рдЦрд░рдВрдЪ рдмрд╛рдмрд░рд╛рдиреЗ рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛?
рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрдд рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ? Vishnu Gupta on Ajmer Sharif Dargah
рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрдд рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рд▓рд╛ ‘рд╕рдВрдХрдЯ рдореЛрдЪрди рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдордВрджрд┐рд░’ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА ‘рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреВрдЬрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА’ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдЧрдгреАрд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдХреАрд▓ рдпреЛрдЧреЗрд╢ рд╕рд┐рд░реЛрдЬрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд░ рдмрд┐рд▓рд╛рд╕ рд╕рд╛рд░рдбрд╛ (резреоремрен-резрепрелрел) рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рджрд╛рдЦрд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд░ рдмрд┐рд▓рд╛рд╕ рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рд╣реЗ рдЕрдЬрдореЗрд░рдордзреАрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдирдВрддрд░ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрд░реЛрдк рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА резрепрезреж рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рдд рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА рд╣рд┐рдВрджреВ рдордВрджрд┐рд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреНрдпрд╛ рд╣рд░ рдмрд┐рд▓рд╛рд╕ рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгреЗ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рдмрд░реЛрдмрд░реАрдиреЗ рдЕрдЬрдореЗрд░ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛ рдШреЗрдгрд╛рд░реА рдЗрддрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд рд╣реЗрд╣реА рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдард░рддреЗ.
рд╣рд░ рдмрд┐рд▓рд╛рд╕ рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ?
рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╣рд░ рдмрд┐рд▓рд╛рд╕ рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ ‘рдЕрдЬрдореЗрд░: рд╣рд┐рд╕реНрдЯреЙрд░рд┐рдХрд▓ рдЕрдБрдб рдбреЗрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯрд┐рд╡’ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ резрепрезреж рд╕рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рддрд░ резрепрезрез рд╕рд╛рд▓реА рд╕реНрдХреЙрдЯрд┐рд╢ рдорд┐рд╢рди рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬ рдХрдВрдкрдиреА рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдбрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрдЬрдореЗрд░рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛрд╢рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рднреВрдорд┐рдЧрдд рдЧреБрдкреНрдд рдЦреЛрд▓реАрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдд: “рдЬрд╕реЗ рдЖрдзреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рдПрдХрд╛ рднреВрдорд┐рдЧрдд рдЧреБрдкреНрдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдЖрд╣реЗрдд, рд╣реА рдЦреЛрд▓реА рдХрд╛рд╣реА рд╡реАрдЯрд╛рдВрдиреА рдЭрд╛рдХрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╣реА рд╕рдорд╛рдзреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдлреВрдЯ рдЦрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕рдорд╛рдзреА рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдорд░рд╡рд░ рджрдЧрдбрд╛рдд рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕реВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд░рдВрдЧреАрдд рджрдЧрдбрд╛рдВрдЪреЗ рдЗрдирд▓реЗ (рдХреЛрд░реАрд╡ рдХрд╛рдо) рдХрд╛рдо рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рдЬреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╣реГрджрдп рдЖрд╣реЗ рддрд┐рдереЗ рдЖрда рдЖрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рдВрджреАрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдгреНрдпрд╛рдПрд╡рдвреНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд▓рд╛рд▓рд╕рд░ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рджрдЧрдб рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.” рддреЗ рдкреБрдвреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдд: “рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдиреБрд╕рд╛рд░, рдпрд╛ рдЧреБрдкреНрдд рдЦреЛрд▓реАрдд рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рдЪреА рдореВрд░реНрддреА рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ рджрд░рд░реЛрдЬ рдПрдХрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдХрдбреВрди рдЪрдВрджрди рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рджрд░реНрдЧрд╛ рддреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ ‘рдШрд░рд╣реНрдпрд╛рд▓реА’ рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрдкрддреЛ.” рдорд╛рддреНрд░, рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рджреЗрд╡рд╕реНрдерд╛рди рдирд╛рд╣реАрд╕реЗ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.
рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рдЪреЗ рдордВрджрд┐рд░, рдкрд╛рдирд╛рдВрдЦрд╛рд▓реА рдЭрд╛рдХреЛрд│рд▓реЗрд▓реЗ рд╢рд┐рд╡рдордВрджрд┐рд░, резреорекрез рд╕рд╛рд▓рдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рдп рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ?
рдмреНрд░рд┐рдЯреАрд╢ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдкреА.рдПрдо. рдХрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ резрепреореп рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ‘The Shrine and Cult of Mu’in al-din Chishti of Ajmer’ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕рдЦреЛрд▓ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрд░.рдПрдЪ. рдЖрдпрд░реНрд╡рд┐рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘Some Account of the General and Medical Topography of Ajmeer (резреорекрез)’ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд│рдЯрд┐рдкреЗрдд рд╕реВрдлреА рд╕рдВрдд рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛ рдореЛрдИрдиреБрджреНрджреАрди рдЪрд┐рд╢реНрддреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ‘рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрдерд│рд╛’рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд░реА рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдд: “рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдордВрджрд┐рд░ рд╣реЛрддреЗ, рд╣реЗ рд▓рд┐рдВрдЧ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛-рдкрд╛рдЪреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЭрд╛рдХреЛрд│рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛ рекреж рджрд┐рд╡рд╕ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рджрд░рд░реЛрдЬ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдорд╕рд╛ (рдЪрд╛рдордбреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд╢рд╡реА-mussuq of water) рддреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлрд╛рдВрджреАрд╡рд░ рдЯрд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рдд. рдЬреНрдпрд╛рддреВрди рдкрд╛рдгреА рд╕рддрдд рд▓рд┐рдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдкрдбрдд рдЕрд╕реЗ. рдЕрдЦреЗрд░ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдкрд╛рд╡рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд╕рдВрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддреЗрдЪреЗ рд╡ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрд░реНрдкрдгрд╛рдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛ рджрдЧрдбрд╛рддреВрди рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЖрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдгрд╛рдВрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдиреБрд╕рд╛рд░ ( рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдЦрд╛рджрд┐рдорд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ), рд╣рд┐рдВрджреВ рдЖрдгрд┐ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдорд╛рдирддреЗрдиреЗ рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрджрд░ рдХрд░рддрд╛рдд,” рдХрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрд░.рдПрдЪ. рдЖрдпрд░реНрд╡рд┐рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рджреЗрдд рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрдереЗрд╕рд╛рдареА рджреБрд╕рд░рд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди рджрд┐рд▓рд╛: “рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд▓рд╛ (рдЖрдпрд░реНрд╡рд┐рди) рдпрд╛рдЪ рдХрдереЗрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдРрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА; рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд▓рд┐рдВрдЧ рдореЛрдИрдиреБрджреНрджреАрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдмрд░рдЦрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ,” рдХрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдпрд░реНрд╡рд┐рдирдЪреНрдпрд╛ резреорекрез рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛. рдорд╛рддреНрд░, рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.
рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреБрд▓рдВрдж рджрд░рд╡рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирдореБрдиреЗ
рд╣рд░ рдмрд┐рд▓рд╛рд╕ рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА резрепрезрез рдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘Ajmer: Historical And Descriptive’ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрдЬрдореЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рдмреБрд▓рдВрдж рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ (рдлрддреЗрд╣рдкреВрд░ рд╕рд┐рдХреНрд░реА, рдЖрдЧреНрд░рд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рдмреБрд▓рдВрдж рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдЖрд╣реЗ) ренрел рдлреВрдЯ рдЙрдВрдЪреАрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирдореБрдиреЗ рджрд┐рд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдд: “рдмреБрд▓рдВрдж рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдЬрдорд┐рдиреАрдкрд╛рд╕реВрди рджреЛрди рдЫрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд ренрел рдлреВрдЯ рдЙрдВрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдЙрддреНрддрд░реЗрдХрдбреЗ рдпрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рджреЛрди рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рдХреЛрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреАрди рдордЬрд▓реА рджрдЧрдбреА рдЫрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдзрд╛рд░ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЫрддреНрд░реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣рд┐рдВрджреВ рд╡рд╛рд╕реНрддреВрдЪреЗ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрд░реАрд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдирдореБрдиреНрдпрд╛рдВрд╡рд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдЙрдЧрдо рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЛ. рдорд╛рддреНрд░, рд╣реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЛрд░реАрд╡ рдХрд╛рдо рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдерд░рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЭрд╛рдХрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЪрдордХ рд▓рдкрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдерд░ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реЗрд╣реА рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдХреА рдпрд╛ рдЫрддреНрд░реНрдпрд╛, рдЧреЗрдЯ (рдЬреЗ рд▓рд╛рд▓ рд╡рд╛рд│реВрдЪреНрдпрд╛ рджрдЧрдбрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд╕реВрди рдирдВрддрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдбрд╛рдд рдЙрдВрдЪ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдХрдорд╛рдиреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдмрджрд▓рд▓реЗ), рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдХрдбреАрд▓ рднрд╛рдЧ, рд╣рд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЬреИрди рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЗ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.” рд╕рд╛рд░рдбрд╛ рдкреБрдвреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдд рдХреА, резрезрепреи рдордзреАрд▓ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рддрд░рд╛рдЗрдирдЪреНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрдЬрдореЗрд░ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рднрд╛рдЧ рдореЛрд╣рдореНрдордж рдШреЛрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдмреНрдпрд╛рдд рдЧреЗрд▓рд╛. резреирежрем рдордзреНрдпреЗ рдШреЛрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧрд╛рдВрд╡рд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдорд╛рдВрдиреА рдереЗрдЯ рд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗрд▓реА. рдЧреБрд▓рд╛рдо рд╡рдВрд╢рд╛рдЪреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдХреБрддреБрдмреБрджреНрджреАрди рдРрдмрдХ рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢рд╛рд╕рдХ рд╣реЛрддрд╛.
рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдордорд▓реВрдХ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдЗрд▓реНрддреБрддрдорд┐рд╢ (резреирезрез-резреирейрем) рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрдд рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА, рддрд░ рдореБрдШрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд╣реБрдорд╛рдпреВрди рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛рд│рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдореЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛. рд╣реАрдЪ рд╡рд╛рджрдЧреНрд░рд╕реНрддрддрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рджрд╢рдХрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕реВрди, рддреА рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрдореБрд│реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЪрд░реНрдЪреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдард░рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрд░реНрд╕ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕реВрди рддреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд│реВрдВрд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдард░рддреЛ. рд╕рд░реНрд╡ рдзрд░реНрдо рдЖрдгрд┐ рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рджрд░реНрдЧрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдПрдХрд╛рддреНрдорддреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдЕрдЬрдореЗрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХреЗрд╡рд░реАрд▓ рдкреБрдвреАрд▓ рд╕реБрдирд╛рд╡рдгреА реиреж рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░ рд░реЛрдЬреА рдард░рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрд╛: 2,100-Year-Old Temple: рдЗрдЬрд┐рдкреНрддрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдкрдбрд▓рд╛ рдЧреБрдкреНрдд рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪрд╛ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛; реирезрежреж рд╡рд░реНрд╖рдВ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪрдВ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЙрдШрдб!
рд╕рдВрджрд░реНрдн/ Book References:
Currie, P. M., The Shrine and Cult of Mu’in al-Din Chishti of Ajmer. Delhi: Oxford University Press, 1989.
Sarda, Har Bilas, Ajmer: Historical and Descriptive. Ajmer: Scottish Mission Industries Co. Ltd., 1911.
Majumdar, R. C., The History and Culture of Indian People: The Delhi Sultanate. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, 1960.
Chandra, Satish, A History of Medieval India. New Delhi: Orient BlackSwan, 2007.
Shrivastava, K. M., Hindu-Muslim Syncretic Architecture. Jaipur: Rawat Publications, 2003.