Barinder Sran Announces Retirement: рд╕рдзреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреВрди рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЯреНрд░реЗрдВрдб рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд▓реАрдХрдбреЗрдЪ, рд╢рд┐рдЦрд░ рдзрд╡рдирдиреЗ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреВрди рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░реВрди рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ реирео рдСрдЧрд╕реНрдЯ рд░реЛрдЬреА рд╡реЗрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдЬрдЪрд╛ рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬ рд╢реЕрдирди рдЧреЕрдмреНрд░рд┐рдПрд▓рдиреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрд▓рд╛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХреЗрд▓рд╛. рдЖрддрд╛ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдкрдЯреВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪреА рдореЛрдареА рдмрд╛рддрдореА рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдзреЛрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдиреЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рднрд╛рд░рддрд╛рдЪрд╛ рдбрд╛рд╡рдЦреБрд░рд╛ рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рди рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬ рдмрд░рд┐рдВрджрд░ рд╕реНрд░рд╛рдгрдиреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреВрди рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрддрд╛рдирд╛ рейрез рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд╕реНрд░рд╛рдгрдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдХреА, рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реАрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реЗрд│ рдЖрд╣реЗ. рдмрд░рд┐рдВрджрд░рдиреЗ рдлреЛрдЯреЛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдд рд▓рд╛рдВрдмрд▓рдЪрдХ рдХреЕрдкреНрд╢рди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЖрдпрдкреАрдПрд▓рдордзреНрдпреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рдмрд░рд┐рдВрджрд░ рд╕реНрд░рд╛рдг рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХреА, рдореА рдЕрдзрд┐рдХреГрддрдкрдгреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреВрди рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирд▓реЗ. рддреЛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХреА реирежрежреп рдордзреНрдпреЗ рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧрдордзреВрди рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдХрдбреЗ рд╡рд│рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдЖрдгрд┐ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рди рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╛рди рдард░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдпрдкреАрдПрд▓рдордзреНрдпреЗ рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ реирежрезрем рдордзреНрдпреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШрд╛рдХрдбреВрди рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдмрд╣реБрдорд╛рди рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛.
рддреЛ рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХреА, рдЬрд░реА рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рд▓рд╣рд╛рди рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЖрдард╡рдгреА рдХрд╛рдпрдо рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓. рдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЖрдгрд┐ рдореЕрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЗрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░. рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреЛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХреА, рдЖрдХрд╛рд╢рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╕рддрд╛рдд, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдкрд╣рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ – Radha Yadav: рдкреБрд░рд╛рдд рдЕрдбрдХрд▓реА рд╣реЛрддреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдкрдЯреВ, NDRF рдЪреНрдпрд╛ рдкрдердХрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реА рд╕реБрдЯрдХрд╛, рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░рдд рдорд╛рдирд▓реЗ рдЖрднрд╛рд░
рдХрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдЗрд▓реЗрд╡реНрд╣рди рдкрдВрдЬрд╛рдмрдЪреА рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рдд рдкрд╛рд╣реВрди рдмрд░рд┐рдВрджрд░ рд╕реНрд░рд╛рдгрдиреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЦреЗрд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЬреНрдпрд╛рдд рддрд░реБрдгрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЖрдзреА рддреЛ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рднрд┐рд╡рд╛рдиреА рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреНрд▓рдмрдордзреНрдпреЗ рдмреЙрдХреНрд╕рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдШреЗрдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдпрдкреАрдПрд▓ рдХрд░рд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдкрд░рдВрддреБ рдПрдХ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЬреЛ рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдлрдХреНрдд рдЯреЗрдирд┐рд╕ рдмреЙрд▓реНрд╕рдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЦреЗрд│рдд рд╣реЛрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХрдк рдЧрд╛рдард▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрдВрдЬрд╛рдмрдордзреАрд▓ рдЯреЙрдк рейрел-рекреж рдЕрдирдХреЕрдкреНрдб рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрд░реНрд╕рдкреИрдХреА рдПрдХ рдмрдирд▓рд╛.
рдЕрдЦреЗрд░реАрд╕, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд░реЙрдпрд▓реНрд╕рдиреЗ реирежрезрел рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпрдкреАрдПрд▓ рд▓рд┐рд▓рд╛рд╡рд╛рдд рд╕рдВрдШрд╛рдд рдШреЗрддрд▓реЗ. рд╕реНрд░рд╛рдгрдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдард╛ рдХреНрд╖рдг рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдирдВрддрд░ рдЖрд▓рд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рджреМрд▒реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╛рд░рддреАрдп рдПрдХрджрд┐рд╡рд╕реАрдп рд╕рдВрдШрд╛рдд рдирд┐рд╡рдб рдЭрд╛рд▓реА. рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдлрдХреНрдд рдЖрда рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдП рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдиреЗ резреи рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА рд░реЛрдЬреА рдкрд░реНрде рдпреЗрдереЗ рдПрдордПрд╕ рдзреЛрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдПрдХрджрд┐рд╡рд╕реАрдп рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ релремрдзрд╛рд╡рд╛рдВрдд рей рд╡рд┐рдХреЗрдЯ рдШреЗрддрд▓реЗ.
рдкрджрд╛рд░реНрдкрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЯреА-реиреж рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдд рек рд╡рд┐рдХреЗрдЯреНрд╕ рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдЪреА рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА
рдЬреВрди реирежрезрем рдордзреНрдпреЗ рдЭрд┐рдореНрдмрд╛рдмреНрд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЯреА-реиреж рджреМрд▒реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд░рд┐рдВрджрд░ рд╕реНрд░рд╛рдгрдЪреА рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рдВрдШрд╛рдд рдирд┐рд╡рдб рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА, рдЬрд┐рдереЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЯреА-реиреж рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╣рд░рд╛рд░реЗ рдпреЗрдереАрд▓ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ резреж рдзрд╛рд╡рд╛рдВрдд рек рд╡рд┐рдХреЗрдЯ рдШреЗрдд рд╕рд╛рдордирд╛рд╡реАрд░ рдард░рд▓рд╛. рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬрд╛рдЪреА рдкрджрд╛рд░реНрдкрдгрд╛рддреАрд▓ рдЯреА-реиреж рдордзреАрд▓ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рдЖрд╣реЗ. рдПрдХреВрдгрдЪ рд╕реНрд░рд╛рдгрдиреЗ реирежрезрез рддреЗ реирежреирез рджрд░рдореНрдпрд╛рди резрео рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд░реЗрдгреА, рейрез рд▓рд┐рд╕реНрдЯ-рдП рдЖрдгрд┐ рекрео рдЯреА-реиреж рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦреЗрд│рд▓реЗ. рдЖрдпрдкреАрдПрд▓рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд░реЙрдпрд▓реНрд╕, рдХрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдЗрд▓реЗрд╡реНрд╣рди, рд╕рдирд░рд╛рдпрдЭрд░реНрд╕ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдореБрдВрдмрдИ рдЗрдВрдбрд┐рдпрдиреНрд╕рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХреЗрд▓реЗ. рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА реирежреирез рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рдЬрдп рд╣рдЬрд╛рд░реЗ рдЯреНрд░реЙрдлреАрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд░рд╛рдг рдкрдВрдЬрд╛рдмрдХрдбреВрди рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЦреЗрд│рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.
рдмрд░рд┐рдВрджрд░ рд╕реНрд░рд╛рдг рд╣рд╛ рдЖрдпрдкреАрдПрд▓рдордзреНрдпреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдЗрдВрдбрд┐рдпрдиреНрд╕, рдХрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдЗрд▓реЗрд╡реНрд╣рди рдкрдВрдЬрд╛рдм, рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд░реЙрдпрд▓реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕рдирд░рд╛рдпрдЭрд░реНрд╕ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рджрдХрдбреВрди рдЦреЗрд│рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ реирежрезрел рддреЗ реирежрезреп рджрд░рдореНрдпрд╛рди реирек рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ резрео рд╡рд┐рдХреЗрдЯ рдШреЗрддрд▓реЗ. реирежреиреж-реирез рд╡рд┐рдЬрдп рд╣рдЬрд╛рд░реЗ рдЯреНрд░реЙрдлреАрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╕рд╛рдареА рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЦреЗрд│рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдиреЗ резрео рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд░реЗрдгреА рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рекрен рд╡рд┐рдХреЗрдЯреНрд╕ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рейрез рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдП рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рекрел рд╡рд┐рдХреЗрдЯреНрд╕ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рекрео рдЯреА-реиреж рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдд рекрел рд╡рд┐рдХреЗрдЯ рдЖрд╣реЗрдд.