AB de Villiers has revealed that his retirement : рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдЪрд╛ рдмрд▓рд╛рдвреНрдп рдлрд▓рдВрджрд╛рдЬ рдПрдмреА рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдирд╛рд╣реА. рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдордЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдХреЛрдкрд▒реНрдпрд╛рдд рд╢реЙрдЯреНрд╕ рдЦреЗрд│рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдорддреЗрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ ‘рейремреж рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдкреНрд▓реЗрдпрд░’ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╡ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рддрд┐рдиреНрд╣реА рдлреЙрд░рдореЕрдЯрдордзреНрдпреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреЗрдХ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рдЦреЗрд│реА рдЦреЗрд│рдгрд╛рд░рд╛ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЦреВрдк рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреЛ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдпрдкреАрдПрд▓рдордзреНрдпреЗ рд░реЙрдпрд▓ рдЪреЕрд▓реЗрдВрдЬрд░реНрд╕ рдмрдВрдЧрд│реБрд░реВрдХрдбреВрди рдЦреЗрд│рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдХреЛрд╣рд▓реАрд╕рд╣ рдЕрдиреЗрдХ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдВрд╢реА рдЦрд╛рд╕ рдирд╛рддреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдмрджреНрджрд▓ рдореЛрдард╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреВрди рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕рдиреЗ рдЕрд▓реАрдХрдбреЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдЪреЕрдирд▓рд╡рд░реАрд▓ рд╢реЛрдордзреНрдпреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдлрд┐рд░рдХреА рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬ рдпреБрдЭрд╡реЗрдВрджреНрд░ рдЪрд╣рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬреА рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓реЗ. рдпреБрдЬреА рдЪрд╣рд▓рдмрджреНрджрд▓ рддреЛ рдЧрдорддреАрдиреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХреА, рд╣рд╛ рддреЛ рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬ рдЖрд╣реЗ, рдЬреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреВрди рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирд▓рд╛. рдЖрд░рд╕реАрдмреАрдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЬреА рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдЪрд╣рд▓рдмрд╛рдмрдд рддреЛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХреА, реирежрезрео рдордзреНрдпреЗ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рджреМрд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЪрд╣рд▓рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдпрд╛ рдЪрддреБрд░ рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬрд╛рдВрдиреЗ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕рд▓рд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрд▓рд╛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдореНрд╣рдгрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА.

рдЖрд╡рд╛рдЬ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдЖрдард╡рддреЛ –

рд╕реЗрдВрдЪреНрдпреБрд░рд┐рдпрдирдордзреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЦрд╛рд╕ рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, ‘рдореА рд╕реЗрдВрдЪреНрдпреБрд░рд┐рдпрдирдордзреАрд▓ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдШрд░рдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдЦреЗрд│рдд рд╣реЛрддреЛ. рдорд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдЖрдард╡рддреЗ рдХреА рддрд┐рдереЗ рдЦреВрдк рдЙрд╖реНрдгрддрд╛ рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рейреж рдзрд╛рд╡рд╛рдВрд╡рд░ рдлрд▓рдВрджрд╛рдЬреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдореА рдЦреВрдк рдердХрд▓реЛ рд╣реЛрддреЛ. рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдХреА рдореА рд╕рд╣рдЬ рдЪреМрдХрд╛рд░ рдорд╛рд░реБ рд╢рдХреЗрд▓, рдкрдг рдЪрд╣рд▓ рдЦреВрдк рд╣реБрд╢рд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдмрд│рдкрдЯреВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдореА рдХрд╛рдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рдЪреЗрдВрдбреВрдиреЗ рдлрд╕рд╡рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЙрдбрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмреЗрд▓реНрд╕рдЪрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдорд▓рд╛ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдЖрдард╡рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреБрдЬреАрдЪреЗ рдЦреВрдк рдЦреВрдк рдЖрднрд╛рд░. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪреЗ рдЦрд░реЗ рдХрд╛рд░рдг рддреВрдЪ рд╣реЛрддрд╛рд╕ рдЖрддрд╛ рдореА рддреБрдЭрд╛ ‘рдмрдиреА’ (рдЦрд╛рд╕ рд╡рд┐рдХреЗрдЯ) рдЖрд╣реЗ.’

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ – IND vs SA : рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛ рдЯреА-реиреж рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛ рдЕрд░реНрд╢рджреАрдк рд╕рд┐рдВрдЧрд╡рд░ рдХрд╛ рд╕рдВрддрд╛рдкрд▓рд╛? VIDEO рд╣реЛрддреЛрдп рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд▓

рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рдПрдХрджрд┐рд╡рд╕реАрдп рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рел-рез рдЕрд╢рд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдлрд░рдХрд╛рдиреЗ рдЬрд┐рдВрдХрд▓реА –

рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдореНрд╣рдгрдгреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреМрд▒реНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЪрд╣рд▓рдиреЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдЪрд╛ рджреМрд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХреБрд▓рджреАрдк рдпрд╛рджрд╡рд╕рд╣ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдлрд▓рдВрджрд╛рдЬреА рд▓рд╛рдЗрдирдЕрдкрд▓рд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрдд рдЖрдгрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдЯреАрдо рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдиреЗ рд╡рдирдбреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдЖрдкрд▓реЗ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рдЦрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рел-рез рдЕрд╢рд╛ рдлрд░рдХрд╛рдиреЗ рдЬрд┐рдВрдХрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЖрдлреНрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рджреМрд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдХреА, рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рдкрдЯреНрдЯреАрдВрд╡рд░ рдлрд┐рд░рдХреА рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд│рдгреЗ рдХрдареАрдг рдЖрд╣реЗ.

рдПрдмреА рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕рдЪреА рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж –

рдбрд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓рд┐рдпрд░реНрд╕рдиреЗ рдЖрдпрдкреАрдПрд▓рдЪреНрдпрд╛ резреорек рд╕рд╛рдордиреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рейреп.ренрежрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рд╛рд╕рд░реАрдиреЗ релрезремреи рдзрд╛рд╡рд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдд рддреАрди рд╢рддрдХреЗ рдЖрдгрд┐ рекреж рдЕрд░реНрдзрд╢рддрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ резрезрем рдХрд╕реЛрдЯреА, реиреирео рд╡рдирдбреЗ рдЖрдгрд┐ ренрео рдЯреА-реиреж рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦреЗрд│рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╕реЛрдЯреАрдд релреж.ремрем рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рд╛рд╕рд░реАрдиреЗ реоренремрел рдзрд╛рд╡рд╛, рд╡рдирдбреЗрдордзреНрдпреЗ релрей.релреж рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рд╛рд╕рд░реАрдиреЗ репрелренрен рдзрд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЯреА-реиреж рдордзреНрдпреЗ реирем.резреирдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рд╛рд╕рд░реАрдиреЗ резремренреи рдзрд╛рд╡рд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.