World TB Day 2023: реирек рдорд╛рд░реНрдЪ резреореореи рд░реЛрдЬреА рдЬрд░реНрдорди рдЬрд░реНрдорди рдлрд┐рдЬрд┐рд╢рд┐рдпрди рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдмрд╛рдпреЛрд▓реЙрдЬрд┐рд╕реНрдЯ рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдХреЛрдЪ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рдпрдХреЛрдмреЕрдХреНрдЯреЗрд░рд┐рдпрдо рдЯреНрдпреВрдмрд░рдХреНрдпреБрд▓реЛрд╕рд┐рд╕ (Mycobacterium tuberculosis) рдпрд╛ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рд╛рдгреВрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрджреНрд╡рд╛рд░реЗ реирек рдорд╛рд░реНрдЪ рд░реЛрдЬреА ‘рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рджрд┐рди’ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдЬрдЧрднрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░рдд рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдпрдВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рджрд┐рдирд╛рдЪреА рдереАрдо ‘Yes! We can end TB’ рд╣реА рдЖрд╣реЗ.
рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рднрдпрдВрдХрд░ рд░реЛрдЧрд╛рдореБрд│реЗ рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рд▓рд╛рдЦреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, реирежрезрео рдордзреНрдпреЗ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдореБрд│реЗ рддрдмреНрдмрд▓ рез.рел рджрд╢рд▓рдХреНрд╖ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╣рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░ рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧрдЬрдиреНрдп рд╕реНрд╡рд░реБрдкрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╖рд╛рдгреВ рд╢рд░реАрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╣рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рддреЗ. рд╡реЗрд│реАрдЪ рдЙрдкрд╛рдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЕрд╕рддреЛ. рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдЬ рдЖрдореНрд╣реА рджреЗрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд.
рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд╛?
рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд▓реЛрдХ рддреНрд░рд╕реНрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рд░реЛрдЧрд╛рдиреЗ рдкреАрдбреАрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдордзреНрдпреЗ ‘рдЖрдкрдг рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдмрд░реЗ рд╣реЛрдК рдХрд╛?’ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рддрдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдпрд╛рд╡рд░ рднрд╛рд╖реНрдп рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЬрд╕рд▓реЛрдХ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдЕрдБрдб рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рд╕реЗрдВрдЯрд░рдЪреЗ рдбреЙ. рдирд┐рдорд┐рд╖ рд╢рд╛рд╣ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, “рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧрдЬрдиреНрдп рд░реЛрдЧ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЧрдВрднреАрд░ рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА, рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреЛ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ. рджреБрд░реНрджреЗрд╡рд╛рдиреЗ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд┐рд╖рд╛рдгреВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдиреЗ рд▓реЛрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд╢рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдордзреНрдпреЗрд╣реА рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╕, рдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ.”
рддреЗ рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рд╣рд╛ рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧрдЬрдиреНрдп рд╡рд┐рд╖рд╛рдгреВрдВрдореБрд│реЗ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рд░рд╛рдЦрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реНрд╡рдд:рдЪрд╛ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЛ. рдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд┐рд╖рд╛рдгреВ рд╣рд╡реЗрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкрд╕рд░рддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рдорд╛рд╕реНрдХ рд▓рд╛рд╡рдгреЗ рдлрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдард░реБ рд╢рдХрддреЗ. рд╕рд░реНрджреА, рдЦреЛрдХрд▓рд╛ рд╣реА рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪреА рд▓рдХреНрд╖рдгреЗ рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА, рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рджреЛрди-рддреАрди рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рд▓рд╡рдзреА рд╕рд░реНрджреА-рдЦреЛрдХрд▓рд╛ рдпреЗрдд рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛рдКрди рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рд╡реВрди рдШреЗрдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рддреЗ.”
рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдмрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдиреЗ рдкреАрдбрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╣рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░ рдмрд│рд╛рд╡рддреЛ. рдЬрд░ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд▓рд╛ рдПрдЪрдЖрдпрд╡реНрд╣реА рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓, рддрд░ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдордзреБрдореЗрд╣рд╛рдореБрд│реЗрд╣реА рд╣рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рдЬрд╛рд╕реНрдд рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреНрд╖рдпрд░реЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ. рдЕрд╕рд╛ рд╡реЗрд│реА рдорд╛рд╕реНрдХ рд╡ рд╕реЕрдирд┐рдЯрд╛рдпрдЭрд░ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ.