рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧрд╛рдирд╡рд┐рдж рдкрдВ. рд╕рддреНрдпрд╢реАрд▓ рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ тАШрдЧрд╛рди рдЧреБрдгрдЧрд╛рдитАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд░рд╛рдЬрд╣рдВрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рддрд░реНрдлреЗ рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рддреАрд▓ рдШрд░рд╛рдгреА рдЕрдиреН рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯрдпрд╝рдВ, рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдХрд▓рд╛рд╡рдВрддрд╛рдВрдЪреЗ рдЦреБрдорд╛рд╕рджрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдиреА рдирдЯрд▓реЗрд▓рдВ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗрд╡рд│ рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдРрдХрдгреНрдпрд╛рдЪрдВрд╣реА рдЖрд╣реЗ. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ тАШрдХреНрдпреВрдЖрд░ рдХреЛрдбтАЩ рд╕реНрдХреЕрди рдХрд░реВрди рд╡рд╛рдЪрдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд░рдВрдЧреА рдореИрдлрд┐рд▓реАрдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╢реНрд░рд╛рд╡реНрдп рдЖрд╕реНрд╡рд╛рдж рдШреЗрдК┬а рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рднрд╛рдЧ..
рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдХрд░ рд╣реЗ рдПрдХ рдЕрдлрд▓рд╛рддреВрди, рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрдЧрд│рдВ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡реНрдпрд╕рд╛рдЪреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡ рд╣реЛрддрдВ. рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рдирд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рднреАрд╖рдг рджреБрд╖реНрдХрд╛рд│рд╛рдирдВ рдкреЛрд│реВрди рдорд╛рд│рд╡реНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрдВрдЬрд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгреА рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рд░-рд╕рд╣рд╛ рдЦрдВрдбреА рдЧрд╡реНрд╣рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдХрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рд░рддрдЬрдм рдЕрд▓реАрдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рд▓рдВ, рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХреБрд│рдХрдерд╛ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреА. рдорд▓рд╛ рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдХреБрдорд╛рд░рдЬреАрдВрдиреАрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рд╣реЛрддреА.
рджреЗрд╡рд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдкреБрддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рд╢рд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА тАШThe Hill of Devil рд╣реА рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЗ. рдПрдо. рдлреЙрд░реНрд╕реНрдЯрд░ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддреА рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╣реА Hill of Devi рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдЪреАрдЪ рдЯреЗрдХрдбреА. рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛-рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдореБрд│рдВ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ chaste English рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреЗ. рддреЗ рдЙрдВрдЪ, рдЧреЛрд░реЗрдкрд╛рди рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрдгреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╛рдирд╛рдкрдорд╛рди рдирд╛рдЯрдХрд╛рдд рдзреИрд░реНрдпрдзрд░рд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛рд╣реА рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА.
рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рд░рддрдЬрдм рдЕрд▓реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд▓рдореАрдд рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреЗ тАШрддрдирдпрддтАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рдд. рддрдирдпрдд рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХреЗрд╡рд│ рддрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпреЗрд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣реВрди рдШреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рдд рдиреИрдкреБрдгреНрдп рдорд┐рд│рд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ. рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдд рдЬрд╕реЗ (colonel and genral) рдЕрд╕рддрд╛рдд, рддрд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рдЧрд╡рдпрд╛рдВрддрд╣реА рдЕрд╕рдд. рдЦреНрдпрд╛рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдордЧреНрд░рддреЗрдЪрдВ рднрд╛рди, рд╕реНрд╡рд░рддрд╛рд▓рд╛рдЪрд╛ рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдордзреНрдп рд╕рд╛рдзреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреАрд╡реНрд░реАрдХрд░рдгрд╛рдЪрдВ рддрд╛рд░рддрдореНрдп рд╡рдЧреИрд░реЗ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВ рд╕рдВрдЧреАрддрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡ рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд░реЛрдЧреА рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА.
рддрдирдпрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпреЗрдирдВ рд░рд╛рдЧрд╛рддрд▓реА рдзреВрди рдлреБрд▓рд╡реА. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рддрд╛рдирд░рд╕рдЦрд╛рдБ. рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдиреЗрддрд╣реА рд░рд╕ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│рдВ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рдкрдбрд▓рдВ. рдЖрд▓рд┐рдпрд╛-рдлрдХреВрд╣реА рдкрдВрдЬрд╛рдмрд╛рддрд▓реА рдЬреЛрдбрдЧреЛрд│реА рдмрдВрджреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдлреИрд░реА рдЭрд╛рдбрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рддрд╛рдирд╛ рдорд╛рд░реЗ, рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рд╡рдВ рдкрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА рдХрд░реНрдиреЗрд▓ рд╡ рдЬрд░реНрдиреЗрд▓ (colonel and genral)!
рдХреЗрд╡рд│ тАШрдЖрд▓рд╛рдкреАрдпреЗтАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рдирд╛рд╡рд╛рд░реВрдкрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рдмреБрд╡рд╛ рдмрдЦрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЧреБрд░реВ рдлреИрдЭ рдорд╣рдореНрдордж рдЦрд╛рдБ рд╡ рдЕрдореАрд░рдЦрд╛рдБ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдорд╛рдирдд рддреЗ рдмреЗрд╣реЗрд░реЗ рд╡рд╣реАрдж рдЦрд╛рдБ (рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╣рд┐рд░рд╛рдмрд╛рдИрдВрдЪреЗ рдЧреБрд░реВ) рд╣реА рджреЛрдШрдВ рдХреЗрд╡рд│ рдЖрд▓рд╛рдкреАрддреВрди рд░рд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рдкрд░реАрдШ рд╡рд╛рдврд╡рдд. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рддреЗ рдПрд╡рдврдВрдЪ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ. рддреЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЧрд╛рдгрдВ рд╣реЛрддрдВ.
рднрд╛рд╕реНрдХрд░рдмреБрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рджреБрд╕рд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдЖрдгрд┐ рдЖрдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рд╛рдпрдд рд╣реБрд╕реЗрдирдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдирддреНрдерди рдЦрд╛рдБ рдХреЗрд╡рд│ рдмреЛрд▓рддрд╛рдиреЗрддреВрди рд░рд╛рдЧ рдореБрдЦрд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ. рдЖрдордЪреЗ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рдердмреБрд╡рд╛ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдмрдВрджрд┐рд╢ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛ рдмрдВрджрд┐рд╢реАрдВрдЪреА рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдХрд╣рди рдРрдХрд╡реВрди рд╕рднрд╛ рдЬрд┐рдВрдХреВрди рдШреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧрд╛рдгрдВ рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреБрд╕рд░рдВ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рд╛рд╡рдВрдЪ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╕реЗ.
рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЧрд╡рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрддреА рдРрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд░рд╕рд┐рдХ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ рд╡ рддреНрдпрд╛ рдРрдХреВрди рддреЗ рдХреГрддрд╛рд░реНрде рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪреЗ. рдЕрдореАрд░рдЦрд╛рдБ рд╣рд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЧрд╡реИрдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрд▓рд╛рдкреАрдпрд╛рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╡ рддрдирдпрддрд╣реА.
рд╣рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдХрд╛рд│ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рдЦреНрдпрд╛рд▓рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдмрдврддреАрдЪрдВ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдЕрдВрдЧ рдШреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░ рдЬреЛрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЧрд│рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдпрдХ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрд╕рд╛ рдЬрдорд╛рдирд╛ рдЖрд▓рд╛ рдХреА, рдЧрд╛рдпрдХ рдЦреНрдпрд╛рд▓рд╛рддрд▓реА рдмрдврддреАрдЪреА рд╕рдЧрд│реА рдЕрдВрдЧрдВ рдПрдХрд╛рдирдВрддрд░ рдПрдХ, рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░ рдЧрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдХрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА, рддрд░ рдореНрд╣рдгреЗ рдЦреНрдпрд╛рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдордЧреНрд░рддреЗрд╕рд╛рдареА. рд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЭрд╛рд▓рдВ рддреЗ рдПрд╡рдврдВрдЪ рдХреА, рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪрд╢рд╛ рдЧрд╛рдпрдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рдЪ рдЕрдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдиреНрдпрд╛рдп рдорд┐рд│реЗрдирд╛рд╕рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдЧрд╛рддрд╛рдирд╛, рд╣реА тАШрдЕрдВрдЧрдВтАЩ рдкреБрддрд│реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд░рд╛рдВрдЧреЗрдд рдЙрднреА рд░рд╛рд╣реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рднреВрдд рдЦреЛрд▓реАрдЪрд╛ (рдбреЗрдкреНрде) рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛, рдирд╛ рддреНрдпрд╛рддреВрди рдЧрд╛рдпрдХрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рднреЗрдЪреНрдпрд╛ рднрд░рд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдЙрдкрдЬ рд╕рд╛рдзрд▓реА. рдПрд╡рдврдВрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдореИрдлрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдордЧреНрд░рддреЗрд╕рд╛рдареА рдореНрд╣рдгреВрди рдЧрд╛рдпрдХ рдЦреНрдпрд╛рд▓рд╛рдирдВрддрд░ рддрд░рд╛рдгреЗ, рдареБрдорд░реА рд╡ рдирд╛рдЯрдпрд╝рдкрджрд╛рдВрдЪреАрд╣реА рд░рд╛рдВрдЧ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдд рд▓рд╛рд╡реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдПрдХ рдирд╛ рдзрдб, рднрд╛рд░рд╛рднрд░ рдЪрд┐рдВрдзреНрдпрд╛.
рджрд┐рд▓реАрдкрдЪрдВрджреНрд░ рдмреЗрджреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рдХрдбрдВ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рдмреБрд╡рд╛ рдмрдЦрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓рдЧрд╛рдпрдирд╛рдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦреНрдпрд╛рд▓рд╛рдЪреА рдмрдВрджрд┐рд╢ рдРрдХрддрд╛рдЪ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдИ рдХреА, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛ рдмрдВрджрд┐рд╢реАрдЪрд╛ рдХрд┐рддреА рдЦреЛрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдордЧ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрд▓рд╛рдкреА рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛рдЪ рд╡рд╛рдЯреЗ рдХреА, рд╣рд╛ рдЧрд╡рдИ рдЖрд▓рд╛рдкреАрдпрд╛ рдЖрд╣реЗ рд╡ рдпрд╛рдирдВ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЧрд│рд╛ рдЖрд▓рд╛рдкреАрдХрд░рддрд╛рдЪ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣реАрдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рди рдРрдХрддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╛рд╕ рдпреЗрдИ.
рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдареБрдорд░реА рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░рд╛рдмрд╛рдИрдВрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд╕реНрдХрд░рдмреБрд╡рд╛ рдмрдЦрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдирдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдИрдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧрд╛рдгрдВ рд╢рд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реА. рдмреБрд╡рд╛рдВрдиреА рддреА рдЕрд╡реНрд╣реЗрд░рд▓реА. рд╕реБрдВрджрд░рд╛рдмрд╛рдИрдВрдиреА рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддрд╛ рдмреБрд╡рд╛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАШтАШрддреБрдореНрд╣реА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рдЧрд╛рдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛рдд рддрд░ рдордЧ рдореА рдХреБрдгрд╛рдЪреА рдареБрдорд░реА рдРрдХрд╛рдпрдЪреА?тАЩтАЩ
рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдЪрдВ рдЧрд╛рдгрдВ рдХреНрд╡рдЪрд┐рддрдЪ рдРрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│реЗ. рди рдРрдХрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рдгрд╛рд░рд╛ рджреБрд░реНрдореАрд│ рдЧрд╡реИрдпрд╛ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЦреНрдпрд╛рддреА рд╣реЛрддреА.
рдПрдХрджрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд░рд│реАрдЪреНрдпрд╛ рд╣рдорд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рджрдирд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕реМрдзрд╛рдд рдЙрднреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреБ. рд▓. рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбрдпрд╝рд╛рдВрдиреА рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рд╣реЗрд░рд▓рдВ. рдЦрд╛рд▓реА рдЬрд╛рдКрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╡рд░ рдмреЛрд▓рд╛рд╡рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦреВрдк рддрд╛рд░реАрдл рдХреЗрд▓реА, рднрд░рдкреВрд░ рдЖрджрд░рд╛рддрд┐рдереНрдп рдХреЗрд▓рдВ рд╡ рдЕрдЬрд┐рдЬреАрдирдВ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбреВрди рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рдРрдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ тАШтАШMr. Deshpande, you are a playwright, arenтАЩt you?тАЩтАЩ рдкреБ. рд▓рдВ. тАШрд╣реЛ рд╣реЛтАЩ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреБрдврдЪрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗрд▓рд╛, тАШтАШWould you ever put the heroтАЩs hand on the heroineтАЩs shoulder in the first sequence of the first act of a play?тАЩтАЩ рдирд╛рд╣реА рдирд╛? рддреБрдореНрд╣реА рд╣рд┐рд░реЛрд▓рд╛ рд╣рд┐рд░реЛрдИрдирдЪреА рдордирдзрд░рдгреА рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рд╛рд▓ рдирд╛? рддрджреНрд╡рдд рддреБрдореНрд╣реА рдорд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рдордирд╡рд╛. рдорд╛рдЭреА рдордирдзрд░рдгреА рдХрд░рд╛. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдЭрдВ рдЧрд╛рдгрдВ рдРрдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓.тАЩтАЩ
тАШрддрдирдпрддтАЩ
рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореА рдРрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореИрдлрд▓реАрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдкрд╛рд░реНрдХрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд▓рд╛рдЬреА рдЬреЛрд╢реАрдВрдХрдбрдВ рд╣реА рдореИрдлрд▓ рдЭрд╛рд▓реА. рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдЬрдорд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджрд╣рд╛- рдмрд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░реЛрддреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдореА рд╡ рдореБрдХреБрд▓ рд╢рд┐рд╡рдкреБрддреНрд░рдЪ рд╣реЛрддреЛ. рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдиреА рдХреЗрджрд╛рд░ рд░рд╛рдЧ рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА. рджрд╣рд╛ рдПрдХ рдорд┐рдирд┐рдЯрд╛рдВрддрдЪ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА, рдЕрдВрддрд░рд╛, рдЖрд▓рд╛рдкреА рд╡рдЧреИрд░реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЙрд░рдХреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддрд╛рдиреЗрд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛ рддрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпреЗрдд рддреЗ рд░рдореВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│рд╛рдирдВ рд╣реГрджрдпрдирд╛рде рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░, рдЕрд░реБрдг рджрд╛рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рд╢реЛрд░реАрддрд╛рдИ рд╣реА рддреНрд░рдпреА рдЖрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпреЗрд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА. рдереЛрдбрдпрд╝рд╛рдЪ рд╡реЗрд│рд╛рдд рдкреБ. рд▓. рдЖрдгрд┐ рд╡рд╕рдВрддрд░рд╛рд╡ рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ рд╣реА рдЬреЛрдбрдЧреЛрд│реА рдореИрдлрд▓реАрдд рдЕрд╡рддрд░рд▓реА, рдЖрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддрд╛рдирдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдРрдХрд╡рдгрдВ рдХреНрд░рдордкреНрд░рд╛рдкреНрддрдЪ рд╣реЛрддрдВ. рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдиреА рддреЗрдЪ рдХреЗрд▓рдВ.
рдЬрд░реА рд╡рдпреЛрдорд╛рдирд╛рдкрд░рддреНрд╡реЗрддреНрдпрд╛ рддрд╛рдиреЗрдЪреА рдЧрддреА рд╡ рддреЗрдЬ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рдВ рдЕрд╕рд▓рдВ, рддрд░реА рддреНрдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрдЪреА рдкреЗрдЪрджрд╛рд░ рддрд╛рди рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдЕрдореАрд░рдЦрд╛рдБрдЪрд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╡рдЧрд│рддрд╛ рдореА рдХреБрдгрд╛рдЪреАрд╣реА рдРрдХрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдиреЗрдЪрдВ рдПрдХ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯрдпрд╝ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддрд╛рди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзрд▓реЗ рдмреЙрд▓рд░ рдЬрд╕рд╛ тАШрд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯтАЩ рдШреЗрддрд╛рдд, рддреЛ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╕реЗ. рдЕрдиреНрдп рдЧрд╛рдпрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ; рддреНрдпрд╛рдореБрд│рдВ рдЖрддрд╛ рд╣реЗ рддрд╛рди рдШреЗрдгрд╛рд░, рд╣реЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдКрди рддреНрдпрд╛рддрд▓рдВ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд, рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп, surprise element рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддрдВ. рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рдЧрд╛рддрд╛рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рд╛рд╡рд░ рдореБрдХреНрдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рдд, рддрд┐рдереВрдирдЪ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рди рдШреЗрддрд╛ рддреЗ рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдЧреБрдЧрд▓реА рдЯрд╛рдХрд╛рдпрдЪреЗ рд╡ рдРрдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЧрд╛рд░рдж рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ. рддрд╛рдиреЗрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╡рд╕рдВрддрд░рд╛рд╡ рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдорд╛рд░рдЬреАрдВрдордзреЗрд╣реА рдЖрдврд│реВрди рдпреЗрддреЛ. рдорд╛рдирд╡реА рдХрдВрдард╛рддреВрди рдЕрд╢реА рддрд╛рди рдирд┐рдШреВ рд╢рдХрддреЗ, рд╣реЗ рдПрдХ рдЬрдЧрд╛рддрд▓рдВрдЖрдард╡рдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдорд╛рдирд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рдВ.
рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реГрджреНрдзрд╛рд╡рд╕реНрдереЗрдд рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА рд╡рд╛рдордирд░рд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдкрд╛рдЪ-рдкрдиреНрдирд╛рд╕ рд░реБрдкрдпреЗ рдорд╛рдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддрд╛рди рди рдРрдХрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ. рддреЗ рдмрд░рд╛рдЪ рдХрд╛рд│ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЕрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЕрд░реЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдорд╛рд░реНрд╡реЗ рдпрд╛ рдореБрдВрдмрдИрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрджреВрд░ рдЙрдкрдирдЧрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЭреЛрдкрдбрдкрдЯреНрдЯреАрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ тАШрд▓рд▓реНрд▓реВтАЩ рдпрд╛ рд╡рдпрд╕реНрдХ рдореБрд▓рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪреЗ. рд▓рд▓реНрд▓реВ рдереЛрдбрдВрдлрд╛рд░ рд╢рд┐рдВрдкреАрдХрд╛рдо рдХрд░реВрди рдореБрд░реНрдЧреАрдЪрд╛ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЗрддрдкрдд рдХрдорд╡рд╛рдпрдЪреЗ. рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡рд╛рдВрдирд╛рд╣реА тАШрддрдирдпрддтАЩ рдХрд░реВрди рддреЛ рднреБрдХреЗрдХрдВрдЧрд╛рд▓ рд░рд╛рд╣реАрд▓ рдпрд╛рдЪреА рддрдЬрд╡реАрдЬ рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЬрдореЗрд▓ рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реА рддреЗ рд╕реНрд╡рдд:рдЪ рдЧреЛрд╢реНрдд рдкрдХрд╡реВрди рдЦрд╛рдпрдЪреЗ, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЙрдкрд╛рд╢реА. рджрд┐рд╡рд╕рд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓ рддрд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЗрд╡рдврдпрд╝рд╛ рдЪрд╣рд╛рдкрд╛рд╡рд╛рд╡рд░ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдг рдХрд░рдд. тАШрдмрдЧреИрд░ рдЧреЛрд╢реНрдд рдЦрд╛рдпреЗ рддрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд░реБрд░реА рддрд╛рдХрдд рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреАтАЩ рдЕрд╕рдВ рдПрдХрджрд╛ рддреЗ рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЙрдВрдЪ рд╢рд┐рдбрд╢рд┐рдбреАрдд рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рдХрд╛рдпрдо рдПрдХрд╛рдЪ рд╡реБрд▓рдирдЪреНрдпрд╛ рдврдЧрд│ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреАрдд рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдпрдШреЛрд│ рдкрд╛рдпрдЬрдореНрдпрд╛рдд рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреЗ. рддреА рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рдврдЧрд│ рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рддреА рдореБрд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рдХрд╛рдп рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЕрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рдд:рд╕рд╛рдареА рд╢рд┐рд╡рд▓реЗрд▓реА рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд╛рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдПрдХрджрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА рдореБрдВрдмрдИрдЪреНрдпрд╛ рдореЗ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рднрд░рджреБрдкрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдХрд╛рдбрдпрд╝рд╛рдд рддреНрдпрд╛ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреАрддрд▓реНрдпрд╛ рдШрд╛рдорд╛рдШреВрдо рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд╣рдгрдВ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╡ рдЕрд╕рд╣рдиреАрдп рдЭрд╛рд▓рдВ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╡рд╛рдордирд░рд╛рд╡рд╛рдВрдиреА рджрд░рдбрд╛рд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреА рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреА рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрд▓рдВ. рдЖрдд рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдЬреАрд░реНрдг рдкрд┐рд╡рд│рдЯ рдмрдирд┐рдпрди рд╣реЛрддрдВ.
рдХреБрдгреА рд╢рд┐рдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд▓рдВ рдХреА, тАШрдореЗрд░реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рддрд╛рди рд▓реЗрдиреЗрдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдкрдб рдЬрд╛рдУрдЧреЗ, рддреЛ рдЧрд▓реЗ рдХреА рдРрд╕реА рдХреА рддреИрд╕реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАтАЩ рдЕрд╢реА рдзрдордХреА рджреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ. рдЖрдгрд┐ рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рджреЛрди-рдЪрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЧрд│реЗ рдмрд┐рдШрдбрд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдореА рдРрдХрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рд╕реБрд░реЗрд╢ рд╣рд│рджрдгрдХрд░ рдЖрдгрд┐ рдирд▓рд┐рдиреА рдореБрд│рдЧрд╛рд╡рдХрд░ рдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдпрджреНрд╡рдпреАрдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрд╖реНрдХрд│ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рд▓рдВ. рд╕реБрд░реЗрд╢ рд╣рд│рджрдгрдХрд░ рдпрд╛ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рд╡ рдЖрд╡рд╛рдЬрджрд╛рд░ рдЧрд╛рдпрдХрд╛рдЪрд╛ рдЧрд│рд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдмрд┐рдШрдбрд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЕрд╕рддреАрд▓рд╣реА рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд, рдХреЛрдг рдЬрд╛рдгреЗ?
рджреЗрд╡рдзрд░ рд╕реНрдХреВрд▓рдордзреНрдпреЗ рддреЗ рдХрдзреА рднреЗрдЯрд▓реЗ рдХреА, рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╣реЙрдЯреЗрд▓рд╛рдд рдиреЗрдКрди рдЪрд╣рд╛рдкрд╛рдгреА рдХрд░рд╡рдд рдЕрд╕реЗ. рдХрдзреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд░рд╛рдо рдХреЛрд▓реНрд╣рдЯрдХрд░рд╣реА рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд. рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦреВрдк рддрд╛рд░реАрдл рдХрд░рдд рдЕрд╕реЗ, рдкрдг рдХреИрдХрджрд╛ рд╡рд┐рдирд╡рдгреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдирджреЗрдЦреАрд▓ рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рд╢рд┐рдХрд╡рд▓рдВ, рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЬреА рдЦрд╛рддрд┐рд░рджрд╛рд░реА рдХреЗрд▓реА, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЖрдгрд┐ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд▓рд╛рдн рдорд▓рд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдпреБрд░реЛрдк рдЯреВрд░рдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛.
резрепренрежрдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд рдореА рдЕтАНреЕрдорд╕реНрдЯрд░рдбреЕрдорд▓рд╛ рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░ рд░рд╛рд╣реВрди рд▓рдВрдбрдирд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ. рдЗрдВрджреМрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЪрдВрджреВ рдирд╛рдлрдбреЗрдирдВ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореНрд╣рдгреВрди рдПрдХ рднрд▓рдВрдереЛрд░рд▓рдВ, рдкрдг рд╡рдЬрдирд╛рдирдВ рд╣рд▓рдХрдВ рдкрд╛рд░реНрд╕рд▓ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рджрд┐рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реГрджреНрдз рдЖрдИ рджрд░ рдЪрд╛рд░-рд╕рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рдлреЛрди рдХрд░реВрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдд, тАШтАШрдореЗрд░рд╛ рдкрд╛рд░реНрд╕рд▓ рд▓реЗрдХрд░ рд▓рдВрдбрди рдХрдм рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?тАЩтАЩ рдореА рдЧрд╛рдпрдХ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд│реВрди рдЖрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбрдВ рдлреЛрдирд╡рд░ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рдкреБрд╖реНрдХрд│ рд╡реЗрд│ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрд╛. рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рддрд░реА рд╕рдВрдЧреАрддрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╢рдВрдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВрди рддреНрдпрд╛ рдлреЛрдирд╡рд░реВрдирдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдирд┐рд░рд╕рди рдХрд░реВ рдмрдШрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛. рддреА рдПрдХ рдПрдХрдЯреА рдЕрдиреН рдПрдХрд╛рдХреА рд╕рдВрдЧреАрддрдкреНрд░реЗрдореА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рддреЛрд╡рд░ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдд рдЖрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдмреЛрд▓рддрд╛ рдмреЛрд▓рддрд╛ рдЗрдВрджреМрд░, рджреЗрд╡рд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╡ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд┐рдШрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдмрд╛рдИрдВрдЪреЗ рд╡ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рджреЗрд╡рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдиреЗрдЗрддрдХреЗрдЪ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪреЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд. рддреНрдпрд╛ рдХрдзреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░рд╣рд╛рд░реНрдд рд╣реЛрдКрди рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛, рддрд░ рдХрдзреА тАШрдХрдореНрдмрдЦреНрддрдиреЗ рдореБрдЭрдХреЛ рдХрднреА рдареАрдХ рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рддрд╛рди рдХреНрдпрд╛ рдирд┐рдХрд▓рддреА рдереАтАЩ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛. рдореАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрд╡рд╛рд╕рдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рд╕ рдЖрдгрд┐ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░рд┐рдХ рдХрдерд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪреЛ. рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рд▓рдВрдбрдирдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбрдВрдЪ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд│ рдШрд╛рддрд▓реА рд╡ рднреЗрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╛рд╡рд▓рдВ рддреЗ рд▓рдВрдбрдирдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣рд╛рдИрдб рдкрд╛рд░реНрдХрд╕рдореЛрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЧреНрд░реЛрд╡рдирд░ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдпрд╛ рдкрдВрдЪрддрд╛рд░рд╛рдВрдХрд┐рдд рд╣реЙрдЯреЗрд▓рдордзреНрдпреЗ. рддрд┐рдердВ рдорд▓рд╛ рднреЗрдЯреВрди рддреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░реА рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рддреАрд▓ рдЕрд╢реА рдЕрдЯрдХрд│ рдореА рдордирд╛рд╢реА рдмрд╛рдВрдзрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреА рд╕рд╛рдл рдЪреБрдХреАрдЪреА рдард░рд▓реА. рдПрд╡рдврдВрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ рдХреА, рдпрд╛ рдмрд╛рдИ рдЗрдВрджреМрд░рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдорд░реНрдЬреАрдд рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдордЯрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдиреНрдпрд╛ рд▓реАрд▓рд╛рдмрд╛рдИ. рд╣реА рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╡рддреА рдЖрддрд╛ рдЬрдЧрджреНрд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рд╕рд░ рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рдб рд▓реАрди Lawrence Of Arabia and Doctor Zhivago рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреЗ, рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ) рдпрд╛рдВрдЪреА рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯрд┐рддрд╛ рдкрддреНрдиреА рд╣реЛрддреА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкреЛрдЯрдЧреАрдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкрдВрдЪрддрд╛рд░рд╛рдВрдХрд┐рдд рд╣реЙрдЯреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рддрд┐рдереВрди рдкреБрдврдВ рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ c/o- Leela Lean, London. рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдореА рдирдВрддрд░ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА, рддрд░ рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАШтАШрддреБрдордиреЗ рдЗрддрдиреЗ рджрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреИрд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╛рд░ рд▓рд┐рдпреЗ? рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд┐рд╣рд╛рдпрдд рдмреЗрд╕реБрд░реА рдереА. рдореЗрд░реА рддрд╛рди рдХреА рдкреЗрдЪреАрджрдЧреА рд╕рдордЭрддреА рдирд╣реАрдВ рдереА. рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рдмрдореНрдмрдИ рдХреЗ рддрд╛рдЬрдорд╣рд╛рд▓ рд╣реЛрдЯрд▓ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛. рд╡рд╣ рд╣реЛрдЯрд▓ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджреВрд░ рдкрдбрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдЙрдмрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ, (рдЙрдХрдбрд▓реЗрд▓реЗ) рдлреАрдХрд╛ рдЧреЛрд╢реНрдд рдореБрдЭреЗ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛.тАЩтАЩ рдЖрддрд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд▓рд╛ рдореА рд╣рдЬрд░ рд╣реЛрддреЛ. рдЕрдореАрд░рдЦрд╛рдБрдЪрдВ рдЧрд╛рдгрдВ рд╣реЛрддрдВ рд╕рд┐рдбрдирд╣реЕрдо рдХреЙрд▓реЗрдЬрдЪреНрдпрд╛ рд╣реЙрд▓рдордзреНрдпреЗ. рдЕрдореАрд░рдЦрд╛рдБрд╣реА рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдЧреБрд░реВ рд░рдЬрдм рдЕрд▓реАрдЦрд╛рдБ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбрдВ рдереЛрдбрдВрдлрд╛рд░ рд╢рд┐рдХрд▓реЗрд▓реЗ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдЬреБрдирд┐рдпрд░ рдЧреБрд░реБрдмрдВрдзреВ. рдХрдзреА рдирд╛рд╣реА рддреЗ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЕрдореАрд░рдЦрд╛рдБрдиреА рдорд╛рд░рд╡рд╛ рд░рд╛рдЧ рдЧрд╛рддрд╛рдирд╛ рдЗрд░реЗрд▓рд╛ рдкреЗрдЯреВрди рдЖрдкрд▓реА рдПрд░рд╡реАрдЪреА рдмрд┐рдХрдЯ рддрд╛рди рдЕрдзрд┐рдХрдЪ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪреА рдХрд░реВрди рдЧрд╛рдпрд▓реА. рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрдореАрд░рдЦрд╛рдБрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╡реВрди рдЖрджрд╛рдм рдХреЗрд▓рд╛. рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд┐рджрд╛рдЧреАрддреВрди рднрд░рдШреЛрд╕ рд░рдХреНрдХрдо рдХрд╛рдвреВрди рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдзреАрд╣реА рди рдзреБрддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЗрд░рд╡рд╛рдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд┐рд╢рд╛рдд рдХреЛрдВрдмрд▓реА. рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ, тАШтАШрдХреЛрдИ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рддреЛ рдирд╣реАрдВ?тАЩтАЩ рдЧрдгрдкрддрд░рд╛рд╡ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАШтАШрдмрд╕, рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧрдмрд╛рдЧ (рд▓реЛрдХ) рддрд╛рди рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рдХрд░рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рддрд╛рди рднреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред