Bhimrao Dhonde : рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдЪреА рд░рдгрдзреБрдорд╛рд│реА рд╕реБрд░реБ рдЖрд╣реЗ. рдпреЗрддреНрдпрд╛ реиреж рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ рд░реЛрдЬреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднреЗрд╕рд╛рдареА рдорддрджрд╛рди рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рддрд░ реирей рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ рд░реЛрдЬреА рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдЬрд╛рд╣реАрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдХрдбреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪрдВ рд▓рдХреНрд╖ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдорд╣рд╛рдпреБрддреА рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдорд╣рд╛рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЖрдШрд╛рдбреА рдЕрд╢реА рдореБрдЦреНрдп рд▓рдврдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рд╕рдзреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрднрд░рд╛рдд рд╕рд░реНрд╡ рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рднрд╛ рд╕реБрд░реБ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд╕рдВ рдЕрд╕рд▓рдВ рддрд░реА рдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдорд╣рд╛рдпреБрддреА рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЖрдШрд╛рдбреАрддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЙрдореЗрджрд╡рд╛рд░реА рди рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░реА рдХрд░рдд рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдЙрддрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдмреАрдб рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рдЖрдорджрд╛рд░ рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдЖрд╖реНрдЯреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдордзреВрди рдЕрдкрдХреНрд╖ рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рд▓рдврд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд.

рдорд╛рдЬреА рдЖрдорджрд╛рд░ рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рд╣реЗ рдЖрд╖реНрдЯреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдордзреВрди рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рд▓рдврд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдорд╣рд╛рдпреБрддреАрдХрдбреВрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреЗ рд╕реБрд░реЗрд╢ рдзрд╕ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЖрдШрд╛рдбреАрдХрдбреВрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ (рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░) рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреЗ рдореЗрд╣рдмреВрдм рд╢реЗрдЦ рд╣реЗ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд╖реНрдЯреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдд рддрд┐рд░рдВрдЧреА рд▓рдврдд рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВрдЪ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рддрд╛рдкрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреАрдирд╣реА рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рднрд╛рдВрдЪрд╛ рдзрдбрд╛рдХрд╛ рд╕реБрд░реБ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдЕрд╕рдВ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрд╛ рд╕рднреЗрдд рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЖрд╡рд╛рд╣рдирд╛рдореБрд│реЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реАрдЪ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд░рдВрдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЭрд╛рд▓рдВ рдЕрд╕рдВ рдХреА, рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рд╣реЗ рдПрдХрд╛ рд╕рднреЗрдд рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЪрдХреНрдХ рдЖрдкрд▓рдВ рд╢рд┐рдЯреНрдЯреА рд╣реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рдЪ рд╡рд┐рд╕рд░рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреБрддрд╛рд░реА рд╡рд╛рдЬрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХреЗрд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдореБрд│реЗ рднрд░ рд╕рднреЗрдд рдореЛрдард╛ рд╣рд╢рд╛ рдкрд┐рдХрд▓рд╛. рдкрдг рдЪреВрдХ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд░рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛.

maharashtra assembly election
тАЬрд▓реЛрдХрд╕рднреЗрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рдВрдирд╛ рдЦреВрд╢ рдХреЗрд▓рдВ, рдЖрддрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднреЗрд▓рд╛ рдорд▓рд╛ рдЦреВрд╢ рдХрд░рд╛тАЭ; рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдЪрдВ рдмрд╛рд░рд╛рдорддреАрдХрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рд╛рд╣рди!
Who is Madhurima Raje?
Madhurima Raje : рд╕рддреЗрдЬ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдврд╕рд╛рдврд╕рд╛ рд░рдбрд▓реЗ…
raosaheb danve compared himself as shivaji maharaj
тАЬрдореА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рддрд░, рдЕрдмреНрджреБрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рд░ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдмтАЭ; рд░рд╛рд╡рд╕рд╛рд╣реЗрдм рджрд╛рдирд╡реЗрдВрдЪрдВ рд╡рд┐рдзрд╛рди!
Jayant Patil On Ajit Pawar
Jayant Patil : тАШрд╕рд┐рдВрдЪрди рдШреЛрдЯрд╛рд│реНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ резреж рд╡рд░реНрд╖реЗ рдмреНрд▓реЕрдХрдореЗрд▓ рдХреЗрд▓рдВтАЩ; рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рднрд╛рдЬрдкрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛ рд╣реЛрддреА? рдЬрдпрдВрдд рдкрд╛рдЯрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рджрд╛рд╡рд╛
Kartik Aaryan
тАЬрдПрдХ рд╡реЗрд│ рдЕрд╢реА рд╣реЛрддреА рдХреАтАжтАЭ, рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдЖрд░реНрдпрдирдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдЖрдард╡рдг; рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛тАж
News About BJP
Maharashtra Polls : рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛ тАШрдпрд╛тАЩ резрен рдЬрдгрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдиреЗрддреВрди рдорд┐рд│рд╡рд▓рдВ рддрд┐рдХрд┐рдЯ, рд╡рд╛рдЯреАрддрд▓рдВ рддрд╛рдЯрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдЯрд╛рддрд▓рдВ рд╡рд╛рдЯреАрдд!
Bandra East Former Congress MLA Zeeshan Siddique (left). (Photo Credit: Instagram/Zeeshan Siddique )
Zeeshan Siddique : тАЬрдорд╡рд┐рдЖрдиреЗ рдорд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЙрджреНрдзрд╡ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдиреА..тАЭ; рдЭрд┐рд╢рд╛рди рд╕рд┐рджреНрджрд┐рдХреА рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ?
devendra fadnavis and dawood
Nawab Malik : рдирд╡рд╛рдм рдорд▓рд┐рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛; рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬрджрд╛рдКрджрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдз рдЬреЛрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рддтАжтАЭ

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : Sadabhau Khot : рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рд╕рджрднрд╛рдК рдЦреЛрддрд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА рджрд┐рд▓рдЧрд┐рд░реА; рдкрдг рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, тАЬрд╢реЗрддрдХрд░реА рдЖрдгрд┐ рдЧрд╛рд╡рдЧрдбреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реЛрд░рдкрд│тАжтАЭ

рдиреЗрдордХреА рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓рдВ?

рдЖрд╖реНрдЯреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╕рднреЗрдд рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдмреЛрд▓рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ рдХреА, рдЖрддрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрдЦреА резрел рджрд┐рд╡рд╕ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧрд╛рд╡рд╛рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдлреЗрд▒реНрдпрд╛ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреБрддрд╛рд░реА рд╡рд╛рдЬрд╡рд╛рдпрдЪреА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд╛рдЬрд╡рд╛рдпрдЪреА, рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдЪ рд╕рднреЗрдд рдореЛрдард╛ рд╣рд╢рд╛ рдкрд┐рдХрд▓рд╛. рдорд╛рддреНрд░, рдЖрдзреА рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓рдВ рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рд╕рднреЗрдд рдмрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЪреВрдХ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрдгреВрди рджрд┐рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдкрдг рдЪреВрдХрди рдмреЛрд▓рд▓реЛ, рдЪреВрдХрди рдмреЛрд▓рд▓реЛ, рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд░рд╡ рдХреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреЗ рдкреБрдвреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, “рдпреЗрдереЗ рддреБрддрд╛рд░реА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЬрдд рдирд╛рд╣реА. рдореА рдЬрд░реА рдмреЛрд▓рд▓реЛ рдЕрд╕рддреЛ рдирд╛? рддрд░реА рддреБрддрд╛рд░реА рддреБрдореНрд╣реА рд╡рд╛рдЬрд╡рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд. рдорд╛рддреНрд░, рдЖрдкрд▓реА рд╢рд┐рдЯреНрдЯреА рд╡рд╛рдЬрд╡рд╛”, рдЕрд╕рдВ рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.

рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдд рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рдЖрдорджрд╛рд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╛рддреНрд░, рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдмрджрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдореАрдХрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреБрддреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдШрд╛рдбреАрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдлрдЯрдХрд╛ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрд╕рд▓рд╛. рдХрд╛рд░рдг рдЕрдиреЗрдХрдЬрдг рдЙрдореЗрджрд╡рд╛рд░реАрд╕рд╛рдареА рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдкрдХреНрд╖рд╛рдХрдбреВрди рдЙрдореЗрджрд╡рд╛рд░реА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЖрддрд╛ рдЖрд╖реНрдЯреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдд рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдХрдбреВрди рд╕реБрд░реЗрд╢ рдзрд╕ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрдореЗрджрд╡рд╛рд░реА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╛рдЬреА рдЖрдорджрд╛рд░ рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рд╣реЗ рдЕрдкрдХреНрд╖ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдЙрддрд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рдЧреЗрд▓реА рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рднрд╛рдЬрдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реАрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдЕрдкрдХреНрд╖ рдЙрдореЗрджрд╡рд╛рд░реА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓рдВ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдЪрдВ рдЪрд┐рдиреНрд╣ (рд╢рд┐рдЯреНрдЯреА) рдиреЗрдордХрдВ рдХреЛрдгрддрдВ? рд╣реЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рднрд░ рд╕рднреЗрдд ‘рддреБрддрд╛рд░реА’ рд╡рд╛рдЬрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХреЗрд▓рдВ. рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдирдВрддрд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рддрд░реНрдХрд╡рд┐рддрд░реНрдХрд╣реА рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдзреЛрдВрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдЪреБрдХреВрди рдХреЗрд▓рдВ рдХреА рдореБрджреНрджрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ? рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣реА рдЖрддрд╛ рдЖрд╖реНрдЯреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдиреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.