A R Rahman : ‘рджрд┐рд▓ рд╕реЗ’, ‘рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд░реЗ рдЦреНрд╡рд╛рдЬрд╛’, ‘рдЬрдп рд╣реЛ’, ‘рдмреЙрдореНрдмреЗ’, ‘рд░рдВрдЧреАрд▓рд╛’, ‘рддрд╛рд▓’, ‘рд▓рдЧрд╛рди’, ‘рд╕реНрд╡рджреЗрд╕’, ‘рдЬреЛрдзрд╛-рдЕрдХрдмрд░’, ‘рд╕реНрд▓рдордбреЙрдЧ рдорд┐рд▓реЗрдирд┐рдпрд░’рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдЧреАрдд рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдП. рдЖрд░. рд░рд╣рдорд╛рди. рд░рд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЬрд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдореБрд│реЗ рд░рд╕рд┐рдХ рд╢реНрд░реЛрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдЕрдзрд┐рд░рд╛рдЬреНрдп рдЧрд╛рдЬрд╡рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд░рд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЬрд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдЧрд╛рдгреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЧрд╛рдгреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ.
“рдореА рджрд┐рд╡рд╕рд╛ рдХрдзреАрдЪ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА”
рд░рд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рдореЕрд╢реЗрдмрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рд╢реА рд╕рд╛рдзрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдд рд▓рд╡рдХрд░ рдЭреЛрдкрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдардгреЗ рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╡рд╛рдгреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ. рддрд╕рдВрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЗрддрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЧрдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдореА рдЙрд▓рдЯ рд╡рд╛рдЧрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд░рд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдХреА, “рдореА рджрд┐рд╡рд╕рд╛ рдХрдзреАрдЪ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА. рд░рд╛рддреНрд░реА рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдореА рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЛ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореА рдХреБрдареЗрд╣реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ. рдореА рдХрдзреАрдХрдзреА рд╕рдХрд╛рд│реА рд▓рд╡рдХрд░ рджрд░реНрдЧреНрдпрд╛рдд рдЬрд╛рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдореА рдЭреЛрдкрддреЛ. ‘рддрд╛рд▓’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╣реЗ рдЕрд╕рдВрдЪ рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ.”
“рд░рд╛рддреНрд░реА рдЭреЛрдкрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЙрдардгреЗ рдЦреВрдк рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╡рд╛рдгреЗ”
рдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдХреА, “рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реАрд╕рд╛рдареА рд░рд╛рддреНрд░реА рдЭреЛрдкрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдХрд╛рд│реА рдЙрдардгреЗ рдЦреВрдк рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╡рд╛рдгреЗ рдЖрд╣реЗ. рдореА рддреЗ рд╡рд╛рдИрдЯ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдореА рд╕рд╣рд╕рд╛ рдкрд╣рд╛рдЯреЗ реи:рейреж рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЙрдарддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдХрд╛рд│реА рен рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЭреЛрдкрддреЛ. рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕рд╣реА рдореА рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪрд╛рдЪ рдХрд░рддреЛ.” рд░рд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╡рдпреАрдмрджреНрджрд▓ ‘рддрд╛рд▓’рдЪреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рд╕реБрднрд╛рд╖ рдШрдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреБрдиреА рдЖрдард╡рдгреА рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕реБрднрд╛рд╖ рдШрдИ рдпрд╛рдВрдиреА “рд░рд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рд╕рд╛ рд░рд╛рддреНрд░реА реп рддреЗ рд╕рдХрд╛рд│реА рем рд╡рд╛рдЬреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛рдд” рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ.
рдП. рдЖрд░. рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдП. рдЖрд░. рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪрдВ рдЭрд╛рд▓рдВ рддрд░ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рддреАрд▓ рдпреЛрдЧрджрд╛рдирд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд╣рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░, рджреЛрди рдЕрдХреЕрдбрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рджреЛрди рдЧреНрд░реЕрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп ‘рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдЧреНрд▓реЛрдм’ рдЕрд╡реЙрд░реНрдб, рд╕рд╣рд╛ рддрдорд┐рд│рдирд╛рдбреВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░, рдЕрдиреЗрдХ ‘рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░’ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╕реБрджреНрдзрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. реирежрезреж рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ ‘рдкрджреНрдорднреВрд╖рдг’ рд╣рд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рддреАрд▓ рдирд╡рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЖрд╣реЗрдд.
рдП. рдЖрд░. рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд
рдП. рдЖрд░. рд░реЗрд╣рдорд╛рди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рд╕рд╛рдареА рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рддрдЪ. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдИрд╡реНрд╣ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдорд┐рд│рддреЛ. рдпреЗрддреНрдпрд╛ рей рдореЗ рд░реЛрдЬреА, рдореБрдВрдмрдИрдЪреНрдпрд╛ рдбреА.рд╡рд╛рдп. рдкрд╛рдЯреАрд▓ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдордордзреНрдпреЗ рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╡рд░реНрд╖реА рддреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ тАШрд╡рдВрдбрд░рдореЗрдВрдЯтАЩ рдХреЙрдиреНрд╕рд░реНрдЯрд╕рд╣ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ резрео рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдиреБрдХрддрдВрдЪ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рдХреА рдХреМрд╢рд▓рдЪреНрдпрд╛ ‘рдЫрд╛рд╡рд╛’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рджрд┐рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрддрд╛ рддреЛ рдХрдорд▓ рд╣рд╕рдирдЪреНрдпрд╛ тАШрдбреЛрдХ рд▓рд╛рдИрдлтАЩ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧреАрдд рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ.