Madhubala and Kishor Kumar Relation: рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗрдд, рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪреА рдЖрдЬрд╣реА рдореЛрдареА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддреЗ. рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднрд┐рдирдп рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреАрд▓ рд╕реЛрдиреЗрд░реА рдХрд╛рд│ рд╣реЛрддрд╛, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрджреЗрдЦреАрд▓ рдХреБрддреВрд╣рд▓рд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдЗрддрдХреЗ рджреБ:рдЦ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЯреНрд░реЕрдЬреЗрдбреА рдХреНрд╡реАрди рдореНрд╣рдгреВрдирд╣реА рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.рдЖрддрд╛ рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдмрд╣реАрдг рдордзреБрд░ рднреВрд╖рдг рдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ. рддрд╕реЗрдЪ, рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рд╡ рджрд┐рд▓реАрдк рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ. рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдК рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╣рд┐рдгреАрдиреЗ рдиреЗрдордХреЗ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рддрд░реБрдг рд╡рдпрд╛рдд рджрд┐рд▓реАрдк рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдорд╛рддреНрд░, рд╣реЗ рдирд╛рддреЗ рдлрд╛рд░ рдХрд╛рд│ рдЯрд┐рдХреВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╛рддреЗ рддреБрдЯрд▓реЗ, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рджрд┐рд▓реАрдк рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪреЗ рдирд╛рддреЗ рд╕рдВрдкреБрд╖реНрдЯрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рд╡ рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдд рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. ‘рдврд╛рдХреЗ рдХреА рдорд▓рдорд▓’, ‘рдЪрд▓рддреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЧрд╛рдбреА’ рд╡ ‘рд╣рд╛рдл рддрд┐рдХреАрдЯ’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.

“рддреА рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧреВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.”

рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рд▓рд╛ рдЫрд┐рджреНрд░ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд▓рдЧреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓рд╛. рдорд╛рддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рдХреГрддреА рдмрд┐рдШрдбрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдордзреБрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдард╡рдг рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА. рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд, рдордзреБрд░ рднреВрд╖рдг рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, “рддреА рдЖрдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рдбреАрд▓ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ рдХреА, рдЖрддрд╛ рд▓рдЧреНрди рдХрд░реВ рдирдХреЛ. рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рддреЗ рдмрдШрд╛. рдкрдг резрепремреж рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓рдЧреНрди рдХреЗрд▓реЗ. рд▓рдЧреНрдирд╛рдирдВрддрд░ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд▓рдВрдбрдирд▓рд╛ рдиреЗрд▓реЗ. рддрд┐рдереЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдХреА, рддрд┐рдЪреЗ рд╣реГрджрдп рдирд┐рдХрд╛рдореА рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреА рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рдЬрдЧреВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.”

рдкреБрдвреЗ рдордзреБрд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, “рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА рдЖрдгреВрди рд╕реЛрдбрд▓реЗ. рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ рдХреА, рддреА рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддрд┐рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ рдХреЛрдгреАрддрд░реА рд╣рд╡реЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдореА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рддреЛ. рдЧрд╛рдгреА рдЧрд╛рдд рдЕрд╕рддреЛ, рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдд рд╡реНрдпрдЧреНрд░ рдЕрд╕рддреЛ. рдореА рддрд┐рд▓рд╛ рд╡реЗрд│ рджреЗрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдореА рдЦреВрдк рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓реЗ. рддрд┐рд▓рд╛ рд▓рдВрдбрдирд▓рд╛ рдШреЗрдКрди рдЧреЗрд▓реЛ. рдкрдг, рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рддреА рдЬрдЧрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдд рдорд╛рдЭреА рдХрд╛рдп рдЪреВрдХ рдЖрд╣реЗ?”

рдордзреБрд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛, “рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ, рдЕрд╕реЗ рдЖрдореНрд╣реА рдореНрд╣рдгрдд рдирд╛рд╣реА. рдорд╛рддреНрд░, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддрд┐рд▓рд╛ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рддреА рдЖрдИ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг, рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░реА рдПрдХрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдзрд░рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддрд┐рд▓рд╛ рдХреНрд╡рд╛рд░реНрдЯрд░ рд░реЛрдбрд▓рд╛ рдПрдХ рдлреНрд▓реЕрдЯ рдШреЗрдКрди рджрд┐рд▓рд╛. рддрд┐рдереЗ рддреА рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪрджрд╛ рдПрдХрдЯреА рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреА рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЖрдЬрд╛рд░реА рдкрдбрд▓реА. рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддрд┐рд▓рд╛ рднреЗрдЯрдгреЗ рдХрдореА рдХреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдИрд░реНрд╖рд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрдЪреА. рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдлреЛрди рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╕реЗ. рджреЛрди-рддреАрди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрддреВрди рддреЗ рдПрдХрджрд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рднреЗрдЯрдд рдЕрд╕рдд. рддреЗ рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрдд, “рдореА рдЬрд░ рдЖрд▓реЛ, рддрд░ рддреВ рд░рдбрд╢реАрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рддреБрдЭреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рддреВ рдиреИрд░рд╛рд╢реНрдпрд╛рдд рдЬрд╛рд╢реАрд▓. рддреА рддрд░реБрдг рд╣реЛрддреА. рддрд┐рд▓рд╛ рдИрд░реНрд╖рд╛ рд╡рд╛рдЯрдгреЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ. рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рд╕реЛрдбреВрди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрдиреЗ рддрд┐рд▓рд╛ рдорд╛рд░рд▓реЗ”, рдЕрд╕реЗ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ.

рдордзреБрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕реЗрд╣реА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдХреА рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛рдХрдбреЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╢рдХреНрддреА рд╣реЛрддреА. рд╣рджрдпрд╡рд┐рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рдгрдШрд╛рддрдХ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрдКрдирд╣реА рддрд┐рд▓рд╛ рдЬрдЧрд╛рдпрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдиреА рддреА рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖реЗрдЪ рдЬрдЧреЗрд▓ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ; рдорд╛рддреНрд░ рддреА рдкреБрдвреЗ рдирдК рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЬрдЧрд▓реА. резрепремреп рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреЗ рейрем рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдирд┐рдзрди рдЭрд╛рд▓реЗ.