Ratan Tata : рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╕рдореВрд╣рд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╕рд░реНрд╡рд╛ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рд╛рдгрдЬреНрдпреЛрдд реп рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░ рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдорд╛рд▓рд╡рд▓реА. рдмреНрд░реАрдЪрдХрдБрдбреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдЦреЗрд░рдЪрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдШреЗрддрд▓рд╛. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рдХреГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рддрдХреНрд░рд╛рд░реА рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрддрд╛рддреАрд▓ рджрдпрд╛рд│реВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдореЛрдардВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзрдирд╛рдирдВрддрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзрдирд╛рдирдВрддрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.

рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдиреА?

рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдб рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдиреА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзрдирд╛рд╡рд░ рд╢реЛрдХ рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдгреА рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛. рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ, рдорд▓рд╛ рдиреБрдХрддреЗрдЪ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рдзрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд│рд╛рд▓реЗ. рдПрдХрд╛ рдпреБрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЕрдВрдд рдЭрд╛рд▓рд╛рдп. рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрджрд░рдгреАрдп, рдирдореНрд░ рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдлрд╛рдЯ рджреВрд░рджреГрд╖реНрдЯреА рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдЪрд╛ рджреВрд░рджрд░реНрд╢реА рдиреЗрддрд╛ рд╣рд░рдкрд▓реНрдпрд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдЕрдиреЗрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдХреНрд╖рдг рдШрд╛рд▓рд╡рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓рдВрдп. рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдЖрдореНрд╣реА рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯреНрд╕рд╡рд░ рдПрдХрддреНрд░ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрддреЛ. рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдд рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛рдВрдирд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓реА рд╡рд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ.

рд╣реЗ рдкрдг рд╡рд╛рдЪрд╛- рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рд╢рд╣рд╛, рдЕрдВрдмрд╛рдиреА рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдиреА рдШреЗрддрд▓реЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдВрддреНрдпрджрд░реНрд╢рди

реп рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░рд▓рд╛ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛рдВрдЪрдВ рдирд┐рдзрди

рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдиреНрд╕рдЪреЗ рдЪреЗрдЕрд░рдорди рдПрдореЗрд░рд┐рдЯрд╕ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░реА рд░рд╛рддреНрд░реА рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдирд┐рдзрди рдЭрд╛рд▓реЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ реорем рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. реирео рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░ резрепрейрен рд░реЛрдЬреА рдирд╡рд▓ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдиреВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реЗ рд░рддрди рд╣реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣рд╛рдЪреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдЬрдорд╢реЗрджрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрдгрддреВ рд╣реЛрддреЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рдХ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреАрдиреЗ рдХреЗрд▓реЗ. резрепрепрез рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣рд╛рдЪреА рдзреБрд░рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА.

рдмреЙрд▓рд┐рд╡реВрдбрдХрдбреВрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓реА

рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓реА рд╡рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдмреЛрдорди рдЗрд░рд╛рдгреА рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдПрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА, “рдЙрджреНрдпреЛрдЧ, рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░, рднрд╡реНрдпрддрд╛, рдорд╛рдирд╡рддреЗрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрд╡рд░рдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░реЗрдо. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджреЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдк рдореЛрдареЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рддреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЕрд╕рддреАрд▓. рддреЗ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдВрдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рддреАрд▓. рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддреА рд▓рд╛рднреЛ, рд░рддрдирд╢рд╛.”

рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рдирдЪреАрд╣реА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдкреЛрд╕реНрдЯ

рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рдирдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкреНрд▓реЕрдЯрдлреЙрд░реНрдорд╡рд░ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВрдп, “рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзрдирд╛рдирдВ рдЦреВрдк рджреБрдГрдЦ рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддреА рд▓рд╛рднреЛ” рд░рд┐рддреЗрд╢ рджреЗрд╢рдореБрдЦрдиреЗ рдПрдХреНрд╕ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВрдп, “рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╣реЛрдгреЗ рдирд╛рд╣реА. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЖрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд, рдпрд╛рдЪрдВ рдЦреВрдк рджреБ:рдЦ рдЭрд╛рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБ:рдЦрд╛рдд рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЖрд╣реЛрдд. рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рдВрддреА рд▓рд╛рднреЛ”.