рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛(Rajesh Khanna), рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░, рд╢рддреНрд░реБрдШреНрди рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛, рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди, рд╢рд╢реА рдХрдкреВрд░ рдпрд╛ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдЙрд╢рд┐рд░рд╛ рдпреЗрдгреЗ рд╣рд╛ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЬрд┐рддрдХрд╛ рдореЛрдард╛ рд╕реНрдЯрд╛рд░, рддрд┐рддрдХрд╛ рддреЛ рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рдЙрд╢рд┐рд░рд╛ рдпреЗрдд рдЕрд╕реЗ. рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░(Sanjeev Kumar), рд╢рддреНрд░реБрдШреНрди рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛(Shatrughan Sinha) рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдЙрд╢рд┐рд░рд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореАрдВрдиреА репреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рддреАрд▓ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реЗрдЯрд╡рд░ рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рд╛рдпрдЪреЗ, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЕрд╕реВрди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╕реГрд╖реНрдЯреАрдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╡рд╣рд┐рджрд╛ рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдп рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рдпрд╛рдЪрд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА?
рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдпрд╛рдВрдиреА рдиреБрдХрддреАрдЪ рд░реЗрдбрд┐рдУ рдирд╢рд╛рд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдЖрдореНрд╣реА резреи рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдПрдХрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕реВ. рдореА рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ ‘рдирдордХреАрди’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдлрд┐рд▓реНрдо рд╕рд┐рдЯреАрдордзреНрдпреЗ рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реЛрддреЗ. рд╕рдХрд╛рд│реА рен рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рд╕реБрд░реВ рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪреА; рдкрдг рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рдХрдзреАрд╣реА рд╕рд╛рдбреЗрдЕрдХрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреА рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА, рдЖрдИ рдорд▓рд╛ рд╕рдХрд╛рд│реА рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдард╡рдд рдЬрд╛рдК рдирдХреЛрд╕. рдХрд╛рд░рдг рд╣реАрд░реЛ рд╕реНрд╡рдд: рдХрдзреАрд╣реА рд▓рд╡рдХрд░ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдорд╛рддреНрд░, рдорд╛рдЭреА рдЖрдИ рд╕реНрд╡рдд:рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╡ рддрд┐рдЪреА рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдерд┐рдПрдЯрд░рдЪреА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддрд┐рдиреЗ рдорд▓рд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛рдЪрд╛ рддреБрдЭреНрдпрд╛рд╢реА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╛рд╣реА. рддреВ рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рдЪрди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрд░реА рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрдд рдирд╕рд▓реЗ рддрд░реА рддреВ рддрд┐рдереЗ рен рд▓рд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪрдд рдЬрд╛.”
рд╕рд╣рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд│рд╢реАрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдкрддреНрд░рдХрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗ. рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдд рдХрд╛рдо рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдпрд╛рд╡рд░ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореАрдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд╛рдбреЗрдЕрдХрд░рд╛рд▓рд╛рдЪ рдпрд╛рдпрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкрд╛рдЪ-рд╕рд╣рд╛ рд╢реЙрдЯ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдореА рдлрд┐рд▓реНрдореАрд╕реНрддрд╛рдирд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд╛рдИ рдХрд░рдд рдЕрд╕реЗ. рддрд┐рдереЗ реи рддреЗ резреж рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА. рд╢рддреНрд░реБрдШреНрди рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рен рд▓рд╛ рдпрд╛рдпрдЪреЗ. рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдЪ рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рдЦрдиреНрдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рд╢рддреНрд░реБрдШреНрди рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рд╡ рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЗрддрдХреЗ рд╡рд╛рдИрдЯ рдирд╡реНрд╣рддреЗ.”
рдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╡рд╣рд┐рджрд╛ рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдорд▓рд╛ рд╡рд╣рд┐рджрд╛ рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рдВрдпрдо рд░рд╛рдЦрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рдЖрдЬрд╣реА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдЗрдереЗ рддреБрд▓рд╛ рдЦреВрдк рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рдкрдг, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреВ рддреБрдЭрд╛ рдореВрдб рдЦрд░рд╛рдм рдХреЗрд▓рд╛рд╕ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рддреБрдЭреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдИрд▓.” рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рддреБрд▓рдирд╛ рд╣реЙрд▓реАрд╡реВрдбрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрд╢реА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореАрдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдореЛрдард╛ рд╕реНрдЯрд╛рд░рд╣реА рддрд┐рдереЗ рдЙрд╢рд┐рд░рд╛ рдпреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рд╡реЗрд│рд╛рдкрддреНрд░рдХ рдмрд┐рдШрдбрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдЬ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ. рд╢рд┐рд╕реНрдд рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ.”
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛: рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рд╕реЗрд▓реЗрдирд╛ рдЧреЛрдореЗрдЬрдиреЗ рдЙрд░рдХрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЦрд░рдкреБрдбрд╛, рдХреЛрдг рдЖрд╣реЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдкрддреА? рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рдЖрддрд╛ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдмрд░реЗрдЪ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдмрджрд▓ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдд рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореАрдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдорд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрддрд╛ рдмрджрд▓рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдпрд╛рдЖрдзреА рд╢рд╢реА рдХрдкреВрд░ рд╡ рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди рд╣реЗ рджреЛрдирдЪ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдЕрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреЗ рд╡рдХреНрддрд╢реАрд░ рд╣реЛрддреЗ.” рдЖрддрд╛ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореАрдВрдирд╛ рдирд╡реАрди рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЖрд╣реЗрдд.