рдорд╣реЗрд╢ рднрдЯреНрдЯ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘рдЕрд░реНрде’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд▓рд╛ рдореЛрдареЗ рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╣рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╡реАрди рдмрд╛рдмреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛. рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛. резрепреореи рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА(Shabana Azmi), рд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдкрд╛рдЯреАрд▓, рдХреБрд▓рднреВрд╖рдг рдЦрд░рдмрдВрджрд╛ рд╡ рд░рд╛рдЬ рдХрд┐рд░рдг рд╣реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛рдВрдд рд╣реЛрддреЗ. рдкрдг рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреА рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЕрд╢реА рдХрд╛рд╣реА рдирд╡реНрд╣рддреА, рдЕрд╕реЗ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдпрд╛рдВрдиреА рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
“рдореГрддреНрдпреВ рдЬрд╡рд│ рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВтАж”
рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░реА рдкрд╛рд░ рдкрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ‘рдорд╛рдорд┐ рдореБрдВрдмрдИ рдлрд┐рд▓реНрдо рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓’ (MAMI Mumbai Film Festival) рдордзреНрдпреЗ рд╢рдмрд╛рдирд╛ рдЖрдЭрдореА рдпрд╛рдВрдиреА рд╣рдЬреЗрд░реА рд▓рд╛рд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “‘рдЕрд░реНрде’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╡реЗрд│реА рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдорд╣реЗрд╢ рднрдЯреНрдЯ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдШрдбрдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛, рддреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдирд╡реНрд╣рддреА. рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╣реЛрддреА. рдорд╣реЗрд╢ рднрдЯреНрдЯ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рд╣реЛрддреЗ; рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд╡рдШрдб рд╕реАрдирджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд╣рдЬ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рд╣реЛрддреЛ. рддреЛ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│рд╛рдЪ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде- рддреЗ рдорд▓рд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдЕрд╡рдШрдб рд╕реАрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдореА рддреЛ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдХреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ, рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА. рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдореНрд╣рдгрдд рдЕрд╕реЗ рдХреА, рдореА рд╣реЗ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрдЪреЗ, “рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╡реЗрд│ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рддреЛ рд╕реАрди рдХрд░.”
рдпрд╛рдЖрдзреА рдлрд┐рд▓реНрдордлреЗрдЕрд░рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдорд╣реЗрд╢ рднрдЯреНрдЯ рдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, “рдЕрд░реНрде рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд╡рд░, рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЬрдЦрдорд╛рдВрд╡рд░ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЗрдВрдзрди рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдзрд╛рдбрд╕ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реАрдордзреНрдпреЗ рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реА рдкрддреНрдиреА рдХрд┐рд░рдгрдмрд░реЛрдмрд░ рдкрд░реАрдХрдереЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд░реЛрдорд╛рдиреНрд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╡реЗрдбреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдореА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░реАрдд рдЕрд╕реЗ. рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдореНрд╣реА рд▓рдЧреНрди рдХреЗрд▓реЗ. рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ реирез рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рдореА рд╡рдбреАрд▓ рдЭрд╛рд▓реЛ. рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдУрдШрд╛рдд рдореА рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдкрд░рд╡реАрди рдмрд╛рдмреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрд▓реЛ. рдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЦреВрдк рдореЛрдард╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛.”
рдкреБрдвреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, “рдкрд░рд╡реАрдирдмрд░реЛрдмрд░рдЪрдВ рдирд╛рддрдВ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭрдВ рдЬрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдирд┐рддрд╛рдВрдд рдкреНрд░реЗрдо рд╣реЛрддрдВ, рдЕрд╢реА рдорд╛рдЭреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рдмрд╛рдпрдХреЛ рдХрд┐рд░рдгрд▓рд╛ рдореА рд╕реЛрдбрд▓рдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╡рд░ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХрд░реАрддреНрдпрд╛ рдЦреВрдк рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдореГрддреНрдпреВ рдЬрд╡рд│ рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдХреА, рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдирдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдмрдирд╡рд╛рдпрдЪрд╛. ‘рдЕрд░реНрде’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ, рдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдмрдирд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ, рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдмрдирд╡рдгрд╛рд░, рдЕрд╕рдВ рдореА рдард░рд╡рд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдЖрдкрдг рдРрдХрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдорд╛рдЧрдЪреА рд╢рд╛рдВрддрддрд╛, рд╢рдмреНрджрд╛рдорд╛рдЧрдЪреЗ рдЦреЛрд▓ рдЕрд░реНрде рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдорд▓рд╛ рдмрдирд╡рд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЕрд░реНрде рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛”, рдЕрд╢реА рдЖрдард╡рдг рдорд╣реЗрд╢ рднрдЯреНрдЯ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рд╣реЛрддреА.
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣реНрдпрдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдЙрддреНрддрдо рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдореНрд╣рдгреВрди ‘рдЕрд░реНрде’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдХрдбреЗ рдЖрдЬрд╣реА рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.