The Vaccine War Review: рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдореНрд╣рдВрдЯрд▓рдВ рдХреА рддреНрдпрд╛рдд рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рдХреЙрдореЗрдбреА, рдЕреЕрдХреНрд╢рди, рдЗрдореЛрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдЬрдорд▓реНрдпрд╛рд╕ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдереЛрдбрдВрдлрд╛рд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЕрд╕рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рдордЬ рд╣реЛрддреЛ. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдореНрд╣рдВрдЯрд▓рдВ рдХреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрдВ рдкрджреНрдзрддрд╢реАрд░ рдмреНрд░реЗрдирд╡реЙрд╢ рдЕрдиреН рдЬрдорд▓реНрдпрд╛рд╕ рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рдХреЙрдореЗрдбреА, рдЕреЕрдХреНрд╢рди рдЕрдиреН рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдЕрд╕рдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдЖрд╣реЗ, рдЕрдиреН рдЕрд╢рд╛рддрдЪ рдЖрддрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд░рдВрдЬрди рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘рдж рд╡реНрд╣реЕрдХреНрд╕рд┐рди рд╡реЙрд░’рдЪреА рднрд░ рдкрдбрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рддрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреЛ рдиреЛрд▓рдирдЪреНрдпрд╛ рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рдмреНрдж рдмрдВрдмрд╛рд│ рдЕрд╢рд╛ ‘рдУрдкрдирд╣рд╛рдпрдорд░’рдЪреА рдЖрдард╡рдг рдХрд░реВрди рджреЗрддреЛ. рдкрд░рдВрддреБ ‘рдУрдкрдирд╣рд╛рдпрдорд░’рдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдмрд╛рдЬреВ рдЬреНрдпрд╛ рд╢рд┐рддрд╛рдлреАрдиреЗ рдиреЛрд▓рдиреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛ рддрд╢рд╛ рдирд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдмрд╛рдЬреВ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдд ‘рдж рд╡реНрд╣реЕрдХреНрд╕рд┐рди рд╡реЙрд░’ рдХрдореА рдкрдбрддреЛ.
рдЬреА рдордВрдбрд│реА рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ ‘рдж рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕’ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдареЗрд╡реВрди рд╣рд╛ рдирд╡рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рддрд░ рдкреБрд░рддреАрдЪ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рдХрд╛рд░рдг ‘рдж рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░’ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕’ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╣реА рд╕рддреНрдп рдШрдЯрдирд╛рдВрд╡рд░ рдмреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдЦрд┐рд│рд╡реВрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪреА рдЬреЛрдб рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рддреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛рдд рдШрд╛рд▓реВ рд╢рдХрд▓рд╛. ‘рдж рд╡реНрд╣реЕрдХреНрд╕рд┐рди рд╡реЙрд░’ рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдд рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд╡ рд╕рдкрдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд▓реА рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯрд░реА рд╡рд╛рдЯрддреЛ.
рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдЪрд╛ : рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реВрд░ рдмрджрд▓рд▓рд╛? рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдирд╛рд╡ рди рдШреЗрддрд╛ рдХреЗрд▓реА ‘рдЬрд╡рд╛рди’рд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛, рддрд░ рдЖрддрд╛ рдХреЗрд▓рдВ рд╢рд╛рд╣рд░реБрдЦрдЪрдВ рдХреМрддреБрдХ
рдХреЛрд╡рд┐рдб рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рддреА рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖рдВ рд╣реА рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдзреАрдЪ рд╡рд┐рд╕рд░реВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рджреЗрд╢рд╛рдд рдорд╛рдЬрд▓реЗрд▓реА рдЕрдирд╛рдЧреЛрдВрджреА, рд▓реЙрдХрдбрд╛рдЙрдирдЪреЗ рднрдпрд╛рдг рджрд┐рд╡рд╕, рдЯреЗрд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЬрди рд╡ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрдгрд╛рд░реА рд╣реГрджрдпрджреНрд░рд╛рд╡рдХ рджреГрд╢реНрдпрдВ, рд╣рд╛рддрд╛рд╡рд░ рдкреЛрдЯ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд╛рд▓, рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░реАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг, рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рджреЗрд╢рд╛рдВрдХрдбреВрди рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдХреЛрдВрдбреА, рдПрдХреВрдгрдЪ рд▓рд╕реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓реА рдЧреИрд░рд╕рдордЬреВрдд рдЕрд╢рд╛ рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рдореБрджреНрджреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдЧрджреА рд╡рд░рдЪреЗрд╡рд░ рд╣рд╛рдд рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд▓рд╕ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдмрд╛рдмрддрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдлрд╛рд░ рдЦреЛрд▓рд╛рдд рд╢рд┐рд░реВрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдордЬреЗрд▓ рдЕрд╢рд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рдХрдерд╛рдирдХ рдорд╛рдВрдбрд╛рдпрдЪрдВ рд╕реЛрдбреВрди рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рдорд╛рдВрдбрдгреНрдпрд╛рдд рдЕрдиреН рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдЧреЛрдбрд╡реЗ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рддрдЪ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реЗрд│ рдЦрд░реНрдЪреА рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреА рд▓рд╕ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдд ICMR рдЖрдгрд┐ NIV рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛ рдХрд┐рддреА рдореЛрдард╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдиреН рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рднрд╛рд░рдд рдмрд╛рдпреЛрдЯреЗрдХрдЪреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдЬреЛрдб рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдЬрд╛рдгрддреЛрдЪ, рдкрдг рдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдд рдЬреНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪрдВ рдПрд╡рдврдВ рдореЛрдардВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣реЛрддрдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рд╡рд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рдВ рддрд┐рддрдХрдВ рд▓рдХреНрд╖ рди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛рддреАрд▓ рдкрд▓реНрд▓рд╡реА рдЬреЛрд╢реА рд╡ рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рдУрдХрдиреЗ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓рдВ рдкрд╛рддреНрд░ рд╡рдЧрд│рддрд╛ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрддрдВрд╣реА рдкрд╛рддреНрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рдбрдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. ICMR рдЪреЗ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдмрд▓рд░рд╛рдо рднрд╛рд░реНрдЧрд╡ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ ‘рдЧреЛрдЗрдВрдЧ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд▓’ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╡рд░ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдмреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдкрд╛рддреНрд░рдВрджреЗрдЦреАрд▓ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рдВ рддрд┐рддрдХрдВ рдЙрддреНрддрдорд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдХрдерд╛, рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реНрд▓реЛ рдЕрдиреН рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕рддрдд рдХрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдкрдбрдгрд╛рд░реЗ рд▓рд╛рдВрдмрд▓рдЪрдХ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд┐рддреАрд╣реА рдард░рд╡рд▓рдВ рддрд░реА рдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪрд╛ рдлреАрд▓ рдпреЗрдгрдВ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рдЖрд╣реЗ.
рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдЕрдиреН рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдпрд╛ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рдЕрдиреН рдпрд╛рдд рдЕрдЬрд┐рдмрд╛рдд рд╕рдВрд╢рдп рдирд╛рд╣реА. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдХреЛрдгрддрдВрд╣реА рдЧрд╛рдгрдВ рдирд╛рд╣реА рдХреА рдХреБрдареЗ рдЦрд┐рд│рд╡реВрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд░рдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдХреЗрд╡рд│ рдХрд╛рд╣реА рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЧрдВрднреАрд░ рдмреЕрдХрдЧреНрд░рд╛рдКрдВрдб рдореНрдпреБрдЭрд┐рдХ рдЕрдиреН рд╢реНрд╡рд╕рдирд╛рдЪрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рддрдгрд╛рд╡ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЗрд╡рд┐рд▓рд╡рд╛рдгрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рддрд┐рддрдХрд╛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪрдВ рдЭрд╛рд▓рдВ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЯреЗрдХреНрдирд┐рдХрд▓ рднрд╛рд╖реЗрдЪрд╛ рдЕрддрд┐рд╡рд╛рдкрд░ рдЕрдиреН рдХрд╛рд╣реА рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╡реНрд╣реЙрдЯреНрд╕рдЕрдк рдлреЙрд░рд╡рд░реНрдбрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдЪреЗ рдбреЛрд╕ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдЪрдВ рдЧрд╛рдВрднреАрд░реНрдп рдирд┐рдШреВрди рдЬрд╛рддрдВ. рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдкрд╛рддреНрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рдУрдХрдЪрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╕реЛрдбреВрди рдПрдорд░реНрдЬрдиреНрд╕рд┐ рдореНрд╣рдгреВрди рдШрд░рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрддрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╕реАрди рдорд╛рддреНрд░ рддрд┐рддрдХрд╛ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдпреЗрддреЛ рдмрд╛рдХреА рд╕рдЧрд│рд╛рдЪ рдЖрдирдВрджреА рдЖрдирдВрдж рдЖрд╣реЗ.
рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдкрд▓реНрд▓рд╡реА рдЬреЛрд╢реА, рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рдУрдХ рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рдордВ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗрдд. ‘рдХрд╛рдВрддрд╛рд░рд╛’рдлреЗрдо рд╕рдкреНрддрдореА рдЧреМрдбрд╛, рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ рднрдЯреНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рдЕрдиреБрдкрдо рдЦреЗрд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рдордВрд╣реА рдпрдерд╛ рддрдерд╛рдЪ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдЕрдиреН рджреЗрд╢рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдпрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд░рд╛рдпрдорд╛ рд╕реЗрдирдЪрдВ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдкрд╛рддреНрд░ рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╣реА рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдд рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдирд╛рд╡реАрдиреНрдп рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдирд╛рд╣реА. рдЗрддрд░рд╣реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рдордВрд╣реА рдареАрдХ рдард╛рдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд.
рдХреЛрд╡рд┐рдб рдХрд╛рд│рд╛рдд рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛, рддреНрдпрд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рдирдЪрдВ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдЕрдиреБрднрд╡рд▓рдВ, рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдкрдг рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рдд рд▓рд╕реАрдХрд░рдг рдореЛрд╣рд┐рдореЗрдд рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рдЖрд▓реЛ, рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рджреЗрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрдг рд▓рд╕реА рдкреБрд░рд╡рд▓реНрдпрд╛, рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдкреЗрдЯрдВрдЯ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдард╛рдКрдХ рдЖрд╣реЗрдЪ. рдкрдг рдХреЗрд╡рд│ рдХрд╛рд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдШреЗрдКрди рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдорд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдирд╛рдЧреЛрдВрджреАрдЪрдВ рдЦрд╛рдкрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдлреЛрдбрд╛рдпрдЪрдВ рдЕрдиреН рд╕рддреНрддреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд░ рд╕реНрддреБрддрд┐рд╕реБрдордирдВ рдЙрдзрд│рд╛рдпрдЪреА рдпрд╛рдЪ рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╛рддреВрди ‘рдж рд╡реНрд╣реЕрдХреНрд╕рд┐рди рд╡реЙрд░’ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рдпрд╛рдВрдиреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдирд┐рджрд╛рди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рд╕рддрдд рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд░рд╛рд╣рддрдВ. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдХреЛрдирд╛рддреВрди рдкрд╛рд╣рд╛рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдд рддрд╕рдВ рдлрд╛рд░ рдХрд╛рд╣реА рдирд╡реАрди рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдкрдг рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдзрд╛рдЯрдгреАрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЖрд╡рдбрдд рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдПрдХрджрд╛ рдирдХреНрдХреАрдЪ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛, рдлрд╛рд░ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдареЗрд╡реВрди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдЕрд░реНрде рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдорд╛рддреНрд░ рдирдХреНрдХреА.