рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдЬрд╛рдзрд╡(Siddharth Jadhav) рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднреВрдорд┐рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. ‘рдмрдХреБрд│рд╛ рдирд╛рдорджреЗрд╡ рдШреЛрдЯрд╛рд│реЗ’ рддреЗ ‘рджреЗ рдзрдХреНрдХрд╛’, рддрд╕реЗрдЪ ‘рд╣реБрдкреНрдкрд╛ рд╣реБрдпреНрдпрд╛’ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдард░рд▓реНрдпрд╛. рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдорд░рд╛рдареАрд╕рд╣ рдХрд╛рд╣реА рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддрджреЗрдЦреАрд▓ рдЭрд│рдХрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдЬрд╛рдзрд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рдареАрджреЗрдЦреАрд▓ рдУрд│рдЦрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЖрддрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЯреНрд░реЛрд▓ рдХреЗрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░рдгрд╡реАрд░ рд╕рд┐рдВрд╣рдЪреА рдХреЙрдкреА рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ, рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.

рдкреВрд░реНрд╡реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдЬрд░рд╛ рдиреАрдЯ рд╡рд╛рдЧ…

рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдЬрд╛рдзрд╡рдиреЗ рдиреБрдХрддреАрдЪ рдХреЕрдЪрдЕрдк рдпрд╛ рдкреЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯрд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рджрд┐рд▓реА. рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдХреА, рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрд▓рд╛ рдЯреНрд░реЛрд▓ рдХреЗрд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреВ рдХрд╛рдп рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддреЛрд╕? рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдЬрд╛рдзрд╡ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, “рдореА рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рд╣реА рдЙрддреНрддрд░рдВ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ ‘рд╕рд┐рдореНрдмрд╛’ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЖрд▓рд╛, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ рдХреА рд╣рд╛ рд╣рд╡реЗрдд рдЧреЗрд▓рд╛. рдПрдХрд╛рдиреЗ рдорд▓рд╛ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ рейрежреж рдХреЛрдЯреА рддреБрдЭреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрдорд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рддрд░ рддреЗ рдЦрд░рдВ рдЖрд╣реЗ, рейрежреж рдХреЛрдЯреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрдорд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг, рдореА рддреНрдпрд╛ рейрежреж рдХреЛрдЯреАрдВрдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд▓рд╛ рдЖрдирдВрдж рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдирд╛рд╣реА рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рддрд░ рдХреЛрдгреА рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛? рдореА рддреЛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдд рдЕрд╕рддреЛ, рд▓реЛрдХрдВ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдЬрдЬ рдХрд░рддрд╛рдд. рд▓реЛрдХрдВ рдорд▓рд╛ рдЖрддрд╛рдЪ рдЬрдЬ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реАрдпреЗрдд, рдкреВрд░реНрд╡реАрдкрд╛рд╕реВрди рдХрд░рддрд╛рдд. рдкреВрд░реНрд╡реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдЬрд░рд╛ рдиреАрдЯ рд╡рд╛рдЧ. рдкреВрд░реНрд╡реА рдХрд╕реЗрд╣реА рдХрдкрдбреЗ рдШрд╛рддрд▓реЗ рддрд░ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрдЪреЗ рдХреА, рд╣реЗ рдХрд╕рд▓реЗ рдХрдкрдбреЗ рдШрд╛рддрд▓реЗрдд. рдЖрддрд╛рд╣реА рддрд╕рдВрдЪ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдХрд╛рд╣реА рдмрджрд▓рд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реАрдпреЗ. рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ рдХреА рддреБрдореНрд╣реА рддрд┐рдереЗрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдмрдШрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди рдмрджрд▓рдд рдЬрд╛рддреЛ. рдорд╛рдЭрдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдордд рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рдирдХрд╛, рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рддреВрди рдмрдШрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рддреНрд░, рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЬрд╡рд│рдЪреА рд▓реЛрдХрдВ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛рдд рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрддрд╛ рдорд╣реЗрд╢ рдорд╛рдВрдЬрд░реЗрдХрд░ рд╕рд░ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, рддреБрдЭреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЖрд╣реЗ, рддреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдЖрддрд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рддреА рддреЗ рдХрд░рддрд╛рдд, рдмрд╛рдХреА рдореА рдЕрд╕рд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ.”

рдкреБрдвреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдЬрд╛рдзрд╡ рд░рдгрд╡реАрд░ рд╕рд┐рдВрд╣рдЪреА рдХреЙрдкреА рдХрд░рддреЛ рдЕрд╕реЗ рд▓реЛрдХ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, “рддреЛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдХрдорд╛рд▓реАрдЪрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░рдкреНрд░рд╛рдИрдЬ рдХрд░рддреЛ, рд╣реА рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╡рдбрддреЗ. рддреЛ рдЦрд░рд╛ рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рддреЛ, рдЕрд╕реЗ рдореА рдореНрд╣рдгреЗрди. рддреЛ рдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдд рдХрд╕рд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ, рддреЛ рддрд╕рд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЕрд╕рддреЛ. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо рдмрдШрддрд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ, рд╣рд╛ рдХрд╛рдп рдХрдорд╛рд▓ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. ‘рд▓реБрдЯреЗрд░рд╛’, ‘рд╕рд┐рдореНрдмрд╛’, ‘рдкрджреНрдорд╛рд╡рдд’ рдмрдШрд╛, рдорд▓рд╛ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ рдХреА рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рддреЛ рд╕рд░рдкреНрд░рд╛рдИрдЬ рдХрд░рддреЛ. рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдорд▓рд╛рд╣реА рд╕рд░рдкреНрд░рд╛рдИрдЬ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбреЗрд▓ . рдореА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд░рдкреНрд░рд╛рдИрдЬ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЛ. рдкрдг, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд▓рд╛ рдПрдХ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛. рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рддрд░реА рд╢рд╛рд╣рд░реВрдЦ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, рдЖрдгрдЦреА рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛ рдЗрддрд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рджреЗрддрд╛рдд. рдорд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдп рдЖрд╡рдбрддрдВ рдХреА рд▓реЛрдХ рдорд▓рд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рдВрдмреЛрдзрддрд╛рдд. рдореА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЛ. рдХрд┐рддреАрддрд░реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛рдд рдорд▓рд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдорд┐рд│рддрдВ рддрд░ рдорд▓рд╛ рддреЗ рдЖрд╡рдбрддрдВ.”

“рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдЪрдВ рдореА рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╢реВрдЯ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рдереЗрдЪ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рдмрд┐рдЧ рдмреЙрд╕рдЪрдВ рд╢реВрдЯ рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рдореА рдорд╣реЗрд╢ рд╕рд░рд╛рдВрдирд╛ рдлреЛрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ. рдорд╣реЗрд╢ рд╕рд░рд╛рдВрдиреА рдорд▓рд╛ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рдирд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрди рднреЗрдЯ рдЕрд╕рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ. рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЕрддреБрд▓ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рд╣реЛрддреЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдЭрдВ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓рдВ. ‘рдирдЪ рдмрд▓рд┐рдпреЗ’рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рдирдиреЗ рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рдХреА, рддреВ рдЙрддреНрддрдо рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗрд╕. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓рдВ. рд╣реА рдХреМрддреБрдХрд╛рдЪреА рдерд╛рдк рдХреЛрдгрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд╣реЗ, рддрд░ рдорд░рд╛рдареА рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдореБрд│реЗ рдЖрд╣реЗ. рдорд░рд╛рдареА рдирд╛рдЯрдХ, рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд╣реЗ. рддрд░ рдорд▓рд╛ рддреЗ рдЖрд╡рдбрддрдВ, рдмрд╛рдХреА рдЬреЗ рд▓реЛрдХ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рддреВ рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗрд╕, рдХрд╕реЗ рддреБрдЭреЗ рджрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд, рдХрд╕рд╛ рджрд┐рд╕рддреЛрд╕, рдЕрд╕реЗ рдЬреЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдердБрдХреНрдпреВ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгрдВ рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ.”

“рдЖрдИ-рдмрд╣рд┐рдгреАрд╡рд░реВрди рд╢рд┐рд╡реА рдШрд╛рддрд▓реА рддрд░ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрддрдВ, рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдореА рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг, рдЬреЗ рд▓реЛрдХ рд╕рдордЬрд╡рддрд╛рдд рдХреА рдиреАрдЯ рд╡рд╛рдЧ; рддрд░ рдиреАрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╕рдВ? рдореА рдЬреНрдпрд╛ рдЭреЛрдкрдбрдкрдЯреНрдЯреАрддреВрди рдЖрд▓реЛрдп, рддрд┐рдереЗ рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдЬрдпрдВрддреА, рдмреБрджреНрдз рдЬрдпрдВрддреА, рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреА рдЬрдпрдВрддреА, рдЧрдгрдкрддреА, рджрд┐рд╡рд╛рд│реА, рдЦреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рд╕рдЧрд│рдВ рдПрдХрд╛рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдЬрд░реЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ. рдПрдХрд╛рдВрдХрд┐рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛, рд╡реЗрд╢рднреВрд╖рд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдЕрд╕рдВ рд╕рдЧрд│рдВ рдХрд░реВрдирдЪ рдорд╛рдЭрд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдореА рддрд╕рд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдореЗрдп рд╡рд╛рдШ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдорд┐рддреНрд░рдордВрдбрд│реА рднреЗрдЯрд▓реЗ рддрд░ рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрдбрдХрдбреВрди рднреЗрдЯрд╛рд╡рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдореА рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдореА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдЪреА рдХрд╛рдордВ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. рдореА рдЬрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рддрд╕рд╛рдЪ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.”