рдиреБрдХрддреНрдпрд╛рдЪ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдирд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреЗрдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдЕрд╕рд╛ тАШрд╕реНрдерд│тАЩ (Sthal) рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рен рдорд╛рд░реНрдЪрд▓рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреА, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд▓рд╛рдЧреВрди рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЕрдЦреЗрд░ рдЖрддрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдирдВрддрд░ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓рдВ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдб рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЬрдпрд╛ рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдиреАрджреЗрдЦреАрд▓ ‘рд╕реНрдерд│’ (Sthal) рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЧреМрд░рд╡реЛрджреНрдЧрд╛рд░ рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рдордзреБрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рднреБрд▓рдХрд░рдХрдбреВрди ‘рд╕реНрдерд│’рдЪрдВ рдХреМрддреБрдХ
рдЬрдпрд╛ рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЕрдиреЗрдХ рдорд░рд╛рдареА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рджреЗрдЦреАрд▓ ‘рд╕реНрдерд│’рдЪреЗ (Sthal) рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрд╢рд╛рддрдЪ ‘рдЖрдИ рдХреБрдареЗ рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЗ’ (Aai Kuthe Kay Karte) рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреВрди рдШрд░рд╛рдШрд░рд╛рдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЗрд▓реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдордзреБрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рднреБрд▓рдХрд░рдиреЗ (Madhurani Prabhukar) ‘рд╕реНрдерд│’ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдордзреБрд░рд╛рдгреАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрд░рдмрд░реЛрдмрд░рдЪреА рдЦрд╛рд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.
рдордзреБрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рднреБрд▓рдХрд░рдХрдбреВрди ‘рд╕реНрдерд│’ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╛рд╣рди
рдордзреБрд░рд╛рдгреА (Madhurani Prabhukar) рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдпрдордЪ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрд╕рддреЗ. рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рд╡рд░ рддреА рддрд┐рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдлреЛрдЯреЛ рд╡ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХрд╛рдд рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рддреА рдХрд╛рдорд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреАрджреЗрдЦреАрд▓ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд╢рд╛рддрдЪ рддрд┐рдиреЗ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ ‘рд╕реНрдерд│’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддрд╕рдВрдЪ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд┐рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рд╛рд╣рдирджреЗрдЦреАрд▓ рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рдордзреБрд░рд╛рдгреА рдкреНрд░рднреБрд▓рдХрд░ рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА?
рдордзреБрд░рд╛рдгреАрдиреЗ (Madhurani Prabhukar) рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдорд╡рд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА, “‘рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо’рд▓рд╛ (рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛) рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЪрдкрд░рд╛рдХ. ‘рд╕реНрдерд│’ (Sthal) рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдорд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЯреАрдордЪрд╛ рдЦреВрдк рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЖрд╣реЗ.” рдЕрд╢рд╛ рдореЛрдЬрдХреНрдпрд╛ рдкрдг рдЕрдЪреВрдХ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдордд рдорд╛рдВрдбрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреЗ рд╡ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВрджреЗрдЦреАрд▓ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдиреЗрдХ рдорд░рд╛рдареА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдХрдбреВрдирд╣реА ‘рд╕реНрдерд│’рдЪрдВ рдХреМрддреБрдХ
рдорд░рд╛рдареА рд╕рд┐рдиреЗрд╕реГрд╖реНрдЯреАрддреАрд▓ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рд╕рдЪрд┐рди рдкрд┐рд│рдЧрд╛рдВрд╡рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА тАШрд╕реНрдерд│тАЩ (Sthal) рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЬрдпрд╛ рдмрдЪреНрдЪрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╣ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╕реЛрдирд╛рд▓реА рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА, рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА, рдЬрдпрдВрдд рд╡рд╛рдбрдХрд░, рд╕реНрд╡рдкреНрдиреАрд▓ рдЬреЛрд╢реА, рдордзреБрд░ рднрд╛рдВрдбрд╛рд░рдХрд░, рдкреНрд░рдердореЗрд╢ рдкрд░рдм, рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд░рд╛рдл, рдЕрд╡рдзреВрдд рдЧреБрдкреНрддреЗ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдорд░рд╛рдареА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА тАШрд╕реНрдерд│тАЩрдЪрдВ рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рдд рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдмрдШрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
‘рд╕реНрдерд│’ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдирд╡реЛрджрд┐рдд рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рджрдорджрд╛рд░ рдЕрднрд┐рдирдп
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, ‘ре▓рд░реЗрдВрдЬреНрдб рдореЕрд░реЗрдЬ’ рдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдиреЗрд╡рд░ рдмреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ ‘рд╕реНрдерд│’ (Sthal) рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреВрди рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЬрдпрдВрдд рджрд┐рдЧрдВрдмрд░ рд╕реЛрдорд▓рдХрд░ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд рдирдВрджрд┐рдиреА рдЪрд┐рдХрдЯреЗ, рддрд╛рд░рд╛рдирд╛рде рдЦрд┐рд░рдЯрдХрд░, рд╕рдВрдЧреАрддрд╛ рд╕реЛрдиреЗрдХрд░, рд╕реБрдпреЛрдЧ рдврд╡рд╕, рд╕рдВрджреАрдк рд╕реЛрдорд▓рдХрд░, рд╕рдВрджреАрдк рдкрд╛рд░рдЦреА, рд╕реНрд╡рд╛рддреА рдЙрд▓рдорд▓реЗ, рдЧреМрд░реА рдмрджрдХреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╕реА рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛ рдирд╡реЛрджрд┐рдд рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рджрдорджрд╛рд░ рдЕрднрд┐рдирдп рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.