‘ठाकरे’तला मराठी आवाज बदलणार?; संजय राऊत म्हणतात…

सचिन खेडेकर यांनी दिलेल्या आवाजाबद्दल राऊत यांना प्रश्न विचारण्यात आला असता आपण खेडेकरांच्या आवाजाने समाधानी असल्याचे त्यांनी सांगितले. सचिन खेडेकरांचा आवाज हा उत्तम आहे. त्यांच्या आवाजाला धार आहे वजन आहे असं राऊत म्हणाले. पुढे खेडेकरांच्या आवाज लोकांनी ओळखल्याने त्यांना तो बाळासाहेबांचा आवाज वाटला नाही असंही राऊत म्हणाले. ‘लोकांच्या कानामध्ये बाळासाहेबांचा आवाज नक्की बसला आहे. खेडेकरांचा आवाज एक उत्तम नट म्हणून थेअटर आर्टिस्ट म्हणून उत्तम आहे. मी स्वत: त्या आवाजाबद्दल समाधानी आहे. म्हणजे या सिनेमाशी संबंधित सगळेच लोक खेडेकरांच्या आवाजाबद्दल समाधानी आहोत असे राऊत यांनी सांगितले. पुढे बोलताना ते म्हणतात, ‘पण लोकांनी असं म्हटलं की बाळासाहेबांचा खरा आवाज हवा. आता बाळासाहेबांचा खरा आवाज कुठून आणायचाय. बाळासाहेबांचा आवाज म्हणजे त्यांचा विचार आहेत. आम्ही खेडेकरांचा आवाज ट्रेलरपुरता वापरला आहे. त्यांच्या आवाजाचं स्वागतही झालं. काही विशिष्ट लोकांनी नाराजी व्यक्त केली आहे. खेडेकरांचा आवाज आम्ही अनेक वर्षे ऐकतोय पण लोकांनी खेडकांचा आवाज ओळखला.’

बीबीसी मराठीला दिलेल्या या मुलाखतीमध्ये पुढे राऊत यांना, ‘खेडेकरांचा आवाज ट्रेलरपुरता होता सिनेमात वेगळा असेल असं म्हणता येईल का हा प्रश्न विचारण्यात आला. मात्र या प्रश्नाला राऊत यांनी थेट उत्तर देण्याचे टाळले. ‘आता त्याच्यावर चार किंवा पाच प्रमुख लोकं विचार करत आहोत. आम्ही परदेशातूनही काही डबिंग करणारे लोकं बोलावले आहेत. या आवाजाबद्दल काय करता येईल याचे काम सुरु आहे,’ असे उत्तर राऊत यांनी दिले. सिनेमात वेगळा आवाज असेल का या प्रश्नाला उत्तर देताना ‘पाहुयात’ असं उत्तर देतानाच आम्ही मराठीमधील आवाजावर काम करत असून येत्या दोन तीन दिवसात याबद्दलचा निकाल लागेल अशी माहिती राऊत यांनी दिली.