рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА ‘рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣’ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╡рд░реАрд▓ ‘рд░рдВрдЧ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛’ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдирдВ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рд░реЛрдк рдШреЗрддрд▓рд╛. рддрдмреНрдмрд▓ рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдирдВ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдЕрдзрд┐рд░рд╛рдЬреНрдп рдЧрд╛рдЬрд╡рд▓рдВ. резрежрежрежрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рдЧ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдирдВ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдШрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓рдВ. рджреАрдкрд╛, рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ, рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╛ рдЗрдирд╛рдорджрд╛рд░, рдЖрдпреЗрд╢, рд╢реНрд╡реЗрддрд╛ рд╣реА рд╕рдЧрд│реА рдкрд╛рддреНрд░ рдШрд░рд╛рдШрд░рд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реА рдкрд╛рддреНрд░ рдирд┐рднрд╛рд╡рдгрд╛рд░реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рд░реБрдкрд╛рдд рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪрдВ рд▓рдХреНрд╖ рд▓рд╛рдЧреВрди рд╣реЛрддрдВ. рдЕрд╢рд╛рддрдЪ рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрддреБрд░реНрдереАрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд╣реВрд░реНрддрд╛рд╡рд░ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдирдВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдирдВрджрд╛рдЪреА рдмрд╛рддрдореА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рддреА рдирд╡реНрдпрд╛ рд░реБрдкрд╛рдд рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.
‘рд░рдВрдЧ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛’ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдЖрд╢реБрддреЛрд╖ рдЧреЛрдЦрд▓реЗ рдпрд╛рдЪрдВ рд╕рдзреНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрднреВрдореАрд╡рд░ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХ рдЧрд╛рдЬрдд рдЖрд╣реЗ. тАШрдЬрд░ рддрд░рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯтАЩ рдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рддреВрди рдЖрд╢реБрддреЛрд╖ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд╕ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рджреАрдкрд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд░реЗрд╢реНрдорд╛ рд╢рд┐рдВрджреЗ рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рджреМрд░реЗ рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рд╢реНрд╡реЗрддрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЕрдирдШрд╛ рдЕрддреБрд▓ ‘рд░рдВрдЧ рдорд╛рдЭрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛’ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдирдВрддрд░ рд╣реЙрдЯреЗрд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдд рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рддрд┐рдирдВ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ тАУ рд╕реБрдмреЛрдз рднрд╛рд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рдмрд╛рдкреНрдкрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ тАШрдЪрд╛рдВрджреНрд░рдпрд╛рди рейтАЩрдЪрд╛ рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛; рдкрд╛рд╣рд╛ рдлреЛрдЯреЛ
рдЕрдирдШрд╛рдирдВ рдХрд╛рд╣реА рдлреЛрдЯреЛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рд▓рд┐рд╣реАрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рдХреА, “рд╡рдХреНрд░рддреБрдгреНрдб рдорд╣рд╛рдХрд╛рдп, рд╕реВрд░реНрдпрдХреЛрдЯрд┐ рд╕рдордкреНрд░рдн редред рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдШреНрдирдВ рдХреБрд░реБ рдореЗ рджреЗрд╡, рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд░реНрдпреЗрд╖реБ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ реетАж.рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдмрд╛рдкреНрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдХрд░рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдд рдмрд╛рдкреНрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЧрдордирд╛рдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЕрд╕реЗрд▓ рдпрд╛рд╣реБрди рдордВрдЧрд▓ рджрд┐рд╡рд╕ рдирд╛рд╣реА. рдЧреЗрд▓реЗ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕ рдПрдХрдЪ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛрдП, тАЬрдЖрддрд╛ рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп?тАЭ рддрд░ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдкреБрдгреЗрдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рдд рдереЛрдбреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдард░рд╡рд▓рдВрдптАж.рдореА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭрд╛ рднрд╛рдК рдШреЗрдКрди рдпреЗрддреЛрдП тАЬрд╡рджрдиреА рдХрд╡рд│тАЭ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдерд╛рд│реАрдЪрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рдж. рд╢реБрджреНрдз, рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд░реБрдЪрдХрд░ рдЬреЗрд╡рдг. рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдбреЗрдХреНрдХрди рдпреЗрдереЗтАжрд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдпреЗрддреЗрдп рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛.”
рдкреБрдвреЗ рдЕрдирдШрд╛рдирдВ рд▓рд┐рд╣реАрд▓рдВ рдХреА, “рдЦреВрдк рдзрд╛рдбрд╕ рдХрд░реБрди рд╣реЗ рдкрд╛рдКрд▓ рдЙрдЪрд▓рддреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЦреВрдк рдкреНрд░реЗрдо рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ рдЖрддрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЬрд┐рдХрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреА, рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рджрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣реЗ.”
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ тАУ Ganesh Chaturthi 2023: рдвреЛрд▓ рддрд╛рд╢рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрдЬрд░рд╛рдд тАШрдард░рд▓рдВ рддрд░ рдордЧтАЩ рдлреЗрдо рдЕрдорд┐рдд рднрд╛рдиреБрд╢рд╛рд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдкреНрдкрд╛рдЪрдВ рдЖрдЧрдорди; рдкрд╛рд╣рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ
рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ тАУ тАЬрд╣рд╛ рдорд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рджреБрд╕рд░рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░тАЭ; рдЧрд╛рдпрдХ рд╕рд▓реАрд▓ рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреАрдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрддреНрдпрд╛тАЩ рдкреЛрд╕реНрдЯрдирдВ рд╡реЗрдзрд▓рдВ рд▓рдХреНрд╖
рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрдирдВрддрд░ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдордВрдбрд│реАрдВрд╕рд╣ рдиреЗрдЯрдХрд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрднрд┐рдирдВрджрдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рд╡ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдордВрджрд╛рд░ рдЬрд╛рдзрд╡, рд╕реБрдпрд╢ рдЯрд┐рд│рдХ, рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдЧрд╛рдВрдзреА, рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреА рдХрд╛рд╕рд╛рд░, рдЧрд┐рд░реАрдЬрд╛ рдкреНрд░рднреВ, рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛрдард╛рд░реА рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рддрд┐рд▓рд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛рдареА рд╕рджрд┐рдЪреНрдЫрд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.