рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╢рд╢рд╛рдВрдХ рдХреЗрддрдХрд░ (Shashank Ketkar)рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рд▓рд╛ рдиреБрдХрддреАрдЪ рд╕рд╛рдд рд╡рд░реНрд╖реЗ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реА. рддреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреАрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЖрддрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдврджрд┐рд╡рд╕ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдПрдХрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдореБрд│реЗ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓рдХреНрд╖ рд╡реЗрдзреВрди рдШреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдЖрд╣реЗ.

рд╢рд╢рд╛рдВрдХ рдХреЗрддрдХрд░рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЪреЗ рдмреЛрдмрдбреЗ рдмреЛрд▓ рдРрдХрд▓реЗрдд рдХрд╛?

рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯрд╡рд░ рдПрдХ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдХреЗрдХ рджрд┐рд╕рдд рдЕрд╕реВрди, рддреНрдпрд╛рд╡рд░ ‘рдкреНрд░рд┐рд╢рд╛’ рдЕрд╕реЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЪрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдРрдХреВ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдореНрд╣рдгрддреЛ, “рд╣реЗ рдЖрдИ-рдмрд╛рдмрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕреЕрдирд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕рд░реА рдЖрд╣реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╣рд╛ рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдХреЗрдХ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.” рд╣рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢рд╢рд╛рдВрдХрдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ, “рдЖрдордЪреА рдЕреЕрдирд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕рд░реА рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧреЛрдб рдиреЛрдЯрд╡рд░ рд╕рдВрдкреВрдЪ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА! рдЖрдореНрд╣рд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рднрд░рднрд░реВрди рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдердБрдХреНрдпреВ.”

рд╢рд╢рд╛рдВрдХрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУрд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдХрд░реАрдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ, “рдЛрдЧреНрд╡реЗрджрдЪрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд┐рддреА рдЧреЛрдб рдЖрд╣реЗ. рдкрдг, рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЛрдЧреНрд╡реЗрджрд▓рд╛ рдмрдШрд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ.” рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдиреЗрдЯрдХрд▒реНрдпрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ, “рдХрд┐рддреА рдЫрд╛рди рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рдЛрдЧреНрд╡реЗрдж рдЖрдИ-рдмрд╛рдмрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдврджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╢рдмреНрдж рдмреЛрд▓рддреЛрдп. рдРрдХрддрд╛рдирд╛ рдХрд┐рддреА рдЧреЛрдб рд╡рд╛рдЯрддреЛрдп. рд╢рд╢рд╛рдВрдХ-рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдХрд╛ рддреБрдордЪрд╛ рдЖрддрд╛ рдЦрд░рд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдврджрд┐рд╡рд╕ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛.” рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рдиреЗрдЯрдХрд▒реНрдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ, “рдХрд┐рддреА рдЧреЛрдб рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рдЖрдИ-рдмрд╛рдмрд╛рдВрдирд╛ рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛.” рддрд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЕрдкреВрд░реНрд╡рд╛ рдиреЗрдорд│реЗрдХрд░рдиреЗ рд╣рд╛рд░реНрдЯ рдЗрдореЛрдЬреА рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░реАрдд рдкреНрд░реЗрдо рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рек рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░рд▓рд╛ рд╢рд╢рд╛рдВрдХрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрдиреНрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯрд╡рд░ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдврджрд┐рд╡рд╕рд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдПрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдкрддреНрдиреА рдкреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдХрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдлреЛрдЯреЛ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рд╣реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЬреА рдХреЕрдкреНрд╢рди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА, рддреЗ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕рдордзреВрди рджрд┐рд╕рдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, “рдлрдХреНрдд рен рд╡рд░реНрд╖ рдЭрд╛рд▓реА. рдмрд╛рдХреА рд╕рдЧрд│рдВ рдЬрдЧ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреБрдЭреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдкреНрд░реЗрдо, рддреВ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛.”

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛: Lawrence Bishnoi: тАЬрдмрд┐рд╢реНрдиреЛрдИ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдКрдВ рдХреНрдпрд╛?тАЭ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рдШреБрд╕реВрди рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрд╛рдЪреА рдзрдордХреА, рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдиреА рдШреЗрддрд▓рдВ рддрд╛рдмреНрдпрд╛рдд!

рд╢рд╢рд╛рдВрдХ рдХреЗрддрдХрд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреЗ, рддрд░ рд╕рдзреНрдпрд╛ рддреЛ рдореБрд░рд╛рдВрдмрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рдореБрдЦреНрдп рднреВрдорд┐рдХреЗрдд рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╡рд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдореБрд░рд╛рдВрдмрд╛ рд╣реА рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╢рд╛рдВрдХрдиреЗ рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдХреНрд╖рдп рд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рд░рдорд╛-рдЕрдХреНрд╖рдп рд╣реА рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреА рдЖрд╡рдбрддреА рдЬреЛрдбреА рдЖрд╣реЗ. рд╕рдзреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рд░рдорд╛-рдЕрдХреНрд╖рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреВрди рд╕рдВрдХрдЯ рджреВрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рдкреНрд░реЗрдо рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕рдореЛрд░ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░реЛрдореЛрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрддрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░, рд░реЗрд╡рд╛ рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреВрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдХрд╛, рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рдХ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЖрд╣реЗрдд.