Ratan Tata: рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддреА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзрдирд╛рдореБрд│реЗ рджреЗрд╢рднрд░рд╛рдд рд╢реЛрдХрдХрд│рд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА. рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░реА рдЕрддрд┐рд╢рдп рджреБрдГрдЦрдж рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡рд╛рд╡рд░ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдЗрддрдорд╛рдорд╛рдд рд╡рд░рд│реАрддреАрд▓ рд╕реНрдорд╢рд╛рдирднреВрдореАрдд рдЕрдВрддреНрдпрд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓реА рд╡рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгреА, рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддреА, рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рдирдирд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓реЛрдХ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдиреЗ рд╡рд░рд│реА рдпреЗрдереЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рейреп рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдкрддреНрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рд╣реА рддрд┐рдереЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддрд╛. рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ реиреж рд╡рд░реНрд╖ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдиреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдкрддреНрд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛. рдЯрд╛рдЯрд╛ рд░реЛрдЬ резрек рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдкрддреНрд░ рдШреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдард╡рдг рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА. рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╢реА рдорджрдд рдХреЗрд▓реА, рдпрд╛рдЪреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рджрд┐рд▓реА.
рдкреАрдЯреАрдЖрдп рд╡реГрддреНрддрд╕рдВрд╕реНрдереЗрд╢реА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛, “рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╣реЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╣реЛрддреЗ. рдЧрд░реАрдмрд╛рдВрдЪреЗ рддрд░ рддреЗ рдХреИрд╡рд╛рд░реА рд╣реЛрддреЗ.” рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрд▓рд╛рдмрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рдмрдЦреНрддрд╛рд╡рд░ рдЗрдорд╛рд░рддреАрдордзреНрдпреЗ реирежрежрез рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдкрддреНрд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реАрдЪ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрдВрдЧрд▓реНрдпрд╛рдд рд╕реНрдерд▓рд╛рдВрддрд░реАрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.
рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдХреА, рдореА рд╕рдХрд╛рд│реА рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдкрддреНрд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЗ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдмрдВрдЧрд▓реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╣рд┐рд░рд╡рд│реАрд╡рд░ рдмрд╕реВрди рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪреЗ. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдмрдШреВрди рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рддреЗ рд╕реНрдорд┐рддрд╣рд╛рд╕реНрдп рдХрд░рдд рдЕрд╕рдд. рдХрдзреА рдХрдзреА рддреЗ рдорд╛рдЭреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдкреВрд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддреЛ рдкреНрд░реЗрдорд│ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдХреЛрд░рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд░реНрдХрд░реЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реА рдорджрдд
рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдХрд░реНрдХрд░реЛрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд┐рджрд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢рдиреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд│ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорджрдд рдХреЗрд▓реА. рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рдХрдбреВрди рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗрдд, рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢рд▓рд╛ рдкрд╛рдЪ рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдорджрдд рджрд┐рд▓реА.
рд╣реЗ рд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ >> рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рддрд░реБрдгрдкрдгреА рдХрд╕реЗ рджрд┐рд╕рд╛рдпрдЪреЗ? рдкрд╛рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ тАШрд╣реЗтАЩ резреж рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рдлреЛрдЯреЛ рдЕрдиреН рддреНрдпрд╛рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреА
рдХрд░реЛрдирд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реАрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдмрджрд▓рд▓реЗ
рдХрд░реЛрдирд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реАрджрд░рдореНрдпрд╛рди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрди рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реЗ, рдЕрд╕реЗ рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣рдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ. рдХрд░реЛрдирд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реАрджрд░рдореНрдпрд╛рди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА резрек рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░ рдШреЗрдгреЗ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рддреЗ рдХреЗрд╡рд│ рджреЛрди рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдЪрдд рд╣реЛрддреЗ. рддреЗрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдкрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рд╣реЙрдЯреЗрд▓рдордзреВрди рдПрдХрд╛ рдХрд╛рдЧрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рд╢рд╡реАрддреВрди рдпреЗрдд рдЕрд╕рдд. рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░реА (рджрд┐. резреж рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░) рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░ рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реАрдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХреБрд▓рд╛рдмрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рдиреА рдзрд╛рд╡ рдШреЗрддрд▓реА. рдпрд╛рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЬрдорд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЗрдХрдбреЛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддреЛрд╣реА рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛.
рдпрд╛рдЪ рдЧрд░реНрджреАрдд рд╣реБрд╕реИрди рд╢реЗрдЦ (релрен) рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╣реА рд╣реЛрддрд╛. рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд░реНрд╕рд┐рдбреАрдЬ рдЧрд╛рдбреАрдЪреА рд╕рд╛рдлрд╕рдлрд╛рдИ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рд╢реЗрдЦ рдЕрдиреЗрдХрд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛. рд╣реБрд╕реИрди рд╢реЗрдЦрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рд╕рд╛рдареА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА релреж,режрежреж рд░реБрдкрдпреЗ рджрд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.