рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдврддреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрд╡рд░реВрди рдард╛рдХрд░реЗ рдЧрдЯрд╛рдиреЗ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд░ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдЯреАрдХрд╛рд╕реНрд░ рд╕реЛрдбрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрда рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдБрдЧреЗрд╕рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдардгрд╛рдгрд╛ рдХрд░реАрдд рдЬреЗ рд╕рддреНрддреЗрдд рдмрд╕рд▓реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рджрд░рд╡рд╛рдвреАрдЪреА тАШрд╡рд╛рддтАЩ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪреЗ тАШрджрд┐рд╡реЗтАЩ рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рджреБрд╕рд░реЗ рдХрд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ? рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдард╛рдХрд░реЗ рдЧрдЯрд╛рдиреЗ ‘рд╕рд╛рдордирд╛’рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЧреНрд░рд▓реЗрдЦрд╛рддреВрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ рд╡рд╛рдврдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдзреЛрд░рдг рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд░реЛрдкрд╣реА рдард╛рдХрд░реЗ рдЧрдЯрд╛рдХрдбреВрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ – тАЬрд╕рдВрдЬрдп рд░рд╛рдКрддрд╛рдВрдиреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рджреЛрдШрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓тАжтАЭ, рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдХрджрдорд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд▓реНрд▓рд╛рдмреЛрд▓!

Raj Thackeray Uddhav Thackeray (1)
Raj Thackeray : тАЬрд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдЙрдмрд╛рдард╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣реЛрд░реНрдбрд┐рдВрдЧрд╡рд░ рдЬрдирд╛рдм рдмрд╛рд│рд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдард╛рдХрд░реЗтАжтАЭ, рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдЪрд╛ рд╕рдВрддрд╛рдк; рдПрдХрдирд╛рде рд╢рд┐рдВрджреЗрдВрдирд╛рд╣реА рд╕реБрдирд╛рд╡рд▓рдВ
Who is Madhurima Raje?
Madhurima Raje : рд╕рддреЗрдЬ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдврд╕рд╛рдврд╕рд╛ рд░рдбрд▓реЗ…
Atul Save, chandrakant khaire
рдард╛рдХрд░реЗрдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░рд╛рдЪреА рдорд╛рдШрд╛рд░, рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдРрд╡рдЬреА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╕реБрдЦрд╛рд╡рд▓реА, рдЕрддреБрд▓ рд╕рд╛рд╡реЗрдВрдиреА рдереЗрдВрдЯ рдЦреИрд░реЗрдВрдЪреЗ рдкрд╛рдп рдзрд░рд▓реЗ; рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рджрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдп рдШрдбрддрдВрдп?
loksatta readers feedback
рд▓реЛрдХрдорд╛рдирд╕: рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рд╕реЛрдкреЗ
Raj Thackeray on Viral Video
Raj Thackeray : тАЬрд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдирд╛рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рдИ рднреЛрдЬрдкреБрд░реА рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдирд╛рдЪрддреЗрдптАЭ, тАШрддреНрдпрд╛тАЩ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд▓ VIDEO рд╡рд░ рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдЪреА рд╕рдВрддрдкреНрдд рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛!
Raj Thackeray
Raj Thackeray : тАШрдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдмрд╕рдгрдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд▓рд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрдИрдирд╛ рдореНрд╣рдгрдгрд╛рд░реЗ тАжтАЩ, рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдЪреА рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╢рд┐рдВрджреЗрдВрд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛
Raj Thackeray on shivsena and ncp split
Raj Thackeray Speech : рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдиреЗрд╡рд░ рдХреБрдгрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░? рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдиреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд рдорд╛рдВрдбрд▓реА рднреВрдорд┐рдХрд╛; рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдлреБрдЯреАрд╡рд░рд╣реА рдХреЗрд▓рдВ рднрд╛рд╖реНрдп!
Raj Thackeray kalyan Rural
Raj Thackeray Speech : тАЬрдХрд╛рдХрд╛рдВрдиреА рдбреЛрд│реЗ рд╡рдЯрд╛рд░рд▓реЗ рдЕрдиреН рд▓рдЧреЗрдЪтАж!тАЭ рд╕рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╢рдкрдерд╡рд┐рдзреАрд╡рд░реВрди рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдЪрд╛ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдЪрд┐рдордЯрд╛

рдард╛рдХрд░реЗ рдЧрдЯрд╛рдиреЗ рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдЯрд▓рдВрдп?

тАЬрдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдвреЛрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдордВрдбрд│реА рдпреЗрддрд╛-рдЬрд╛рддрд╛ рдкрд┐рдЯрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрдзреА рдХрд╛рдЧрджреА рдШреЛрдбреЗ, рддрд░ рдХрдзреА рдХрд╛рдЧрджреЛрдкрддреНрд░реА рдЖрдХрдбреЗ рдирд╛рдЪрд╡реАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдвреЛрд▓ рдлреЛрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдЧрджреА рдШреЛрдбреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рдЧрд╛рдо рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрддрд╛ рддрд░ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рддрдореАрдиреЗ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдкреЛрд▓рдЦреЛрд▓рдЪ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. тАШрдЬрдЧрд╛рдд рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рддреА рд╡рд╛рдврд▓реА рдЖрд╣реЗ,тАЩ рдЕрд╢реА рд╣реА рдмрд╛рддрдореА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдмрд╛рддрдореАрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реАрдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ рджрд░ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рддреЛ рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрдгреЗ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЕрджреНрдпрд╛рдк рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рддреЗ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддреА рдпрд╛ рдмрд╛рддрдореАрдордзреНрдпреЗ рдЬреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ рддрд╢реАрдЪ рдЖрд╣реЗтАЭ, рдЕрд╢реА рдЯреАрдХрд╛ ‘рд╕рд╛рдордирд╛’рддреВрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.

рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓ рдбрд┐рдЭреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрдорддреАрд╡рд░реВрди рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдХреЗрд▓рдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдп

рдкреБрдвреЗ рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓ рдбрд┐рдЭреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдврддреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреАрд╡рд░реВрдирд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗрд▓рдВ. тАЬрдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рдХрдЪреНрдЪреНрдпрд╛ рддреЗрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреА рдШрд╕рд░рд▓реНрдпрд╛ рддрд░реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдд рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓-рдбрд┐рдЭреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рджрд░рд╛рдд рд╡рд╛рдврдЪ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЗ. рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХрд╛рдЪреЗ рдЧреЕрд╕ рд╕рд┐рд▓рд┐рдВрдбрд░ тАШрдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░реА рдордирд╕рдмрджрд╛рд░тАЩ рдмрдирддреЗ рддрд░ рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓-рдбрд┐рдЭреЗрд▓ тАШрд╢рдВрднрд░реАтАЩ рдкрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ. рдореБрд│рд╛рдд рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░реНрдЧрдд рдЗрдВрдзрди рджрд░ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдХрдЪреНрдЪреНрдпрд╛ рддреЗрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдорддреАрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрдореА-рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╣реЛрдгреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╣реЗ тАШрд╕рдореАрдХрд░рдгтАЩрд╣реА рдЦреБрдВрдЯреАрд▓рд╛ рдЯрд╛рдВрдЧреВрди рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗтАЭ, рдЕрд╢реА рдЯреАрдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛рддреВрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.

тАЬрдорд╣рдЧрд╛рдИрд▓рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪрдВ рдзреЛрд░рдг рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░тАЭ

тАЬрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЦрд┐рд╕рд╛ рд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рддрд┐рдЬреЛрд░реА тАШрдкреЗрдЯреНрд░реЛрдбреЙрд▓рд░реНрд╕тАЩрдиреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реА, рдпрд╛рд▓рд╛ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ тАШрдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░тАЩ рдореНрд╣рдгрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреЗ тАШрдЕрдирд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░тАЩрдЪ рдард░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдПрд░рд╡реНрд╣реА рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдмрд╛рдмрдд рдЖрдкрд▓реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд░реНрддреЗ рдпреБрдХреНрд░реЗрди рдпреБрджреНрдзрд╛рдХрдбреЗ рдмреЛрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рддрд╛рдд. рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рддрд░ рд╕реБрд░реВрдЪ рдЖрд╣реЗ. рддрд░реАрд╣реА рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ рдХрд╢реА рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реА? рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреАрд▓ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪрд╛ рдпреБрдХреНрд░реЗрди рдпреБрджреНрдзрд╛рд╢реА рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╛рд╣реА. рдЬреЛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрд╣реЗ рддреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрд╛рдд рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗрд╣реА рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИ; рдкрдг рдЬрдЧрд╛рдд рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд╛рдИ рддрд░реАрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪ, рд╣реА рдореЛрджреА рд░рд╛рдЬрд╡рдЯреАрдЪреАрдЪ тАШрджреЗрдгрдЧреАтАЩ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реАтАЭ, рдЕрд╕реЗрд╣реА рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ – тАЬрднрд╛рдЬрдкрд╛рдиреЗ рдЯрд┐рд│рдХ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдлреЗрдХрд▓рдВ, рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЧрд┐рд░реАрд╢ рдмрд╛рдкрдЯрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд╛рдд рдЙрддрд░рд╡рдгрдВ рд╣рд╛ рддрд░..тАЭ рдЙрджреНрдзрд╡ рдард╛рдХрд░реЗрдВрдЪреА рдЯреАрдХрд╛

тАЬрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪреЗ тАШрджрд┐рд╡реЗтАЩ рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рджреБрд╕рд░реЗ рдХрд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ?тАЭ

тАЬрдЖрда рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдБрдЧреЗрд╕рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдардгрд╛рдгрд╛ рдХрд░реАрдд рдЬреЗ рд╕рддреНрддреЗрдд рдмрд╕рд▓реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рджрд░рд╡рд╛рдвреАрдЪреА тАШрд╡рд╛рддтАЩ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪреЗ тАШрджрд┐рд╡реЗтАЩ рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рджреБрд╕рд░реЗ рдХрд╛рдп рдХреЗрд▓реЗ? рд╡рд╛рджреЗ рдЖрдгрд┐ рджрд╛рд╡реЗ рддрд░ рдЦреВрдк рдХреЗрд▓реЗ, рдкрдг рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд╢рд┐рдмреА рдирд╛ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд╛рдИ рдирд╛ рджреБрд╣рд╛рдИ, рд▓рд╛рджрд▓реА рддреА рдлрдХреНрдд рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪ, тАШрдореЛрджреАрдиреЙрдорд┐рдХреНрд╕тАЩрдЪреЗ рдвреЛрд▓ рдЬрдЧрднрд░ рдкрд┐рдЯрдгрд╛рд░рд╛ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдкрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдзрднрдХреНрдд рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдпрд╛ тАШрдЬрдЧрд╛рдд рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд╛рдИ, рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИтАЩ рдпрд╛ рдЙрдлрд░рд╛рдЯреНрдпрд╛ рд╕рдореАрдХрд░рдгрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрдгреЗ рдЖрд╣реЗ? рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдИрдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛рд╣реА тАШрдЪрдорддреНрдХрд╛рд░тАЩ рдлрдХреНрдд рдореЛрджреАрдЪ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдЕрд╕реЗрдЪ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рддреЗ рдореНрд╣рдгрддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреА рдкрд╛рда рдереЛрдкрдЯреВрди рдШреЗрддреАрд▓тАЭ, рдЕрд╢реА рдЯреАрдХрд╛рд╣реА рдард╛рдХрд░реЗ рдЧрдЯрд╛рдХрдбреВрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.