рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рдЖрдкрдг рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдорд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдЕрдкрдШрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрддреЛ. рдЕрдкрдШрд╛рдд рдореНрд╣рдЯрд▓рд╛ рдХреА рд╣рд╛рдиреА рдЖрд▓реАрдЪ, рдХрдзреА рдЬреАрд╡рд┐рддрд╣рд╛рдиреА, рдХрдзреА рд╡рд┐рддреНрддрд╣рд╛рдиреА. рдЖрдкрдг рд╣реА рд╣рд╛рдиреА рдЯрд╛рд│реВ рд╢рдХрддрдЪ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛? рдирдХреНрдХреАрдЪ рдЯрд╛рд│реВ рд╢рдХрддреЛ, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рддреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реА. рдЖрдкрд▓реА рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдореЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдХреБрдареЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдПрдХрдордЬрд▓реА, рджреБрдордЬрд▓реА рдШрд░, рддрд░ рдХрдзреА рдЕрдиреЗрдХ рдордЬрд▓реА рдЧрдЧрдирдЪреБрдВрдмреА рдЗрдорд╛рд░рдд, рдХрдзреА рдкреВрд▓, рдХрдзреА рдмреЛрдЧрджреЗ, рдорд╛рд▓рд╡рд╛рд╣реВ┬а рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдмреЛрдЯреАрдВрдЪреЗ рдзрдХреНрдХреЗ, рдЗрд╕реНрдкрд┐рддрд│реЗ, рд╢рд╛рд│рд╛, рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдЯреЯрдЧреГрд╣реЗ, рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо рдЕрд╢реА рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдореЗ рд╕рдЧрд│реАрдХрдбреЗ рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдорд╛рдВрдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЖрдкрдг рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрд╡рд┐рд╢рд╛рд░рдж рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдЕрднрд┐рдпрдВрддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдЖрд░рд╛рдЦрдбреЗ рдХрд╛рдвреВрди рдХрд░рддреЛ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдЦреВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдирд┐рдпрдо рдкрд╛рд│рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдЖрд░рд╛рдЦрдбреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рдЙрддрд░рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рддреЛ. рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдЬрд╛рдЧреЗрдЪреЗ рдиреАрдЯ рдореЛрдЬрдорд╛рдк рдХрд░реВрди рдШреЗрдгреЗ рдЬрд░реВрд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЬреБрд│рд╡рд╛рдЬреБрд│рд╡ рдХрд░рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛рдЪреЗ рд╣рд╡реЗ. рдмрд╛рдВрдмреВ, рдлрд│реНрдпрд╛, рдлрд╛рд╡рдбреЗ┬а рдХреБрджрд│реА, рдШрдореЗрд▓реА, рд╕рд░реНрд╡ рдЖрдгреВрди рдХрд╛рдорд╛рд╕ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рдкрд╛рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреЛрджрдХрд╛рдо рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рддреВрди рдЦрдгреВрди рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрдЪреЗ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдЖрдзреАрдЪ рдард░рд╡рд╛рд╡реЗ. рдЕрдиреЗрдХ рд╡реЗрд│рд╛ рддреА рдорд╛рддреА рд╕рд░рд│ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдвреАрдЧ рдХрд░реВрди рдЯрд╛рдХрддрд╛рдд, рдЙрдЪрд▓реВ рдирдВрддрд░ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ. рдкрдг рд╣рд╛ тАШрдирдВрддрд░тАЩ рдЬрд░рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддрдЪ рд▓рд╛рдВрдмрддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рддреЛ рдвреАрдЧ рддрд┐рдереЗрдЪ рд╕рдкрд╛рдЯ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЫреЛрдЯреЯрд╛-рдореЛрдареЯрд╛ рдЕрдкрдШрд╛рддрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддреЛ. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡рд╛рд│реВ, рдЦрдбреА рдпреЗрдКрди рдкрдбрддреЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рд╣реА рддреЗ рдвреАрдЧ рдЕрд╕реЗрдЪ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдбреЗрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд. рдорд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдврд┐рдЧрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗрд╣реА рдордЧ рд╣реЛрддреЗ. рд╕рд░реНрд╡ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдиреАрдЯрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ. рд▓реНрд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд░реНрдЬрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛рдЪ рд╣рд╡рд╛. рдХреЗрд╡рд│ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╕реЗ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдд рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рдореНрдирджрд░реНрдЬрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдШреЗрдК рдирдпреЗ. рд░реЗрддреА, рдЦрдбреА рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдШреНрдпрд╛рд╡реА. рд╡рд┐рдЯрд╛ рдЙрддреНрддрдо рднрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдЕрдЦрдВрдб рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд░рдбреЯрд╛ рд╣рд╡реНрдпрд╛рдд. рд╣рд▓реНрд▓реА рд╡рд┐рдЯрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА рд╕рд┐рдкреЛрд░реЗрдХреНрд╕ рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛рдд. рдорд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЯрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡рдЬрдирд╛рдиреЗ рдХрдореА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд┐рдкреЛрд░реЗрдХреНрд╕рдореБрд│реЗ рдЗрдорд╛рд░рддреАрд╡рд░реАрд▓ рдмреЛрдЬрд╛ рдХрдореА рд╣реЛрддреЛ. рд╡рд┐рдЯрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣реЗ рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕рдкрдг рдиреАрдЯ рд░рдЪреВрди рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗрдд. рдХрд┐рддреАрд╣реА рдЙрддреНрддрдо рдЖрд░рд╛рдЦрдбрд╛ рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдорд╛рдиреЗ рдЗрдорд╛рд░рдд рдЦрд┐рд│рдЦрд┐рд│реА рд╣реЛрддреЗ.
рдХреАрд░реНрддреА рд╡рдбрд╛рд│рдХрд░
рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж, рдкреБрд░рд╡ рдорд╛рд░реНрдЧ, рдЪреБрдирд╛рдн рдЯреНрдЯреА ,
рдореБрдВрдмрдИ реиреи┬а office@mavipamumbai.org
рдордирдореЛрд░рд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд╕рд╛рд░рд╛.. : рдореА рдордЬ рд╣рд░рдкреВрди рдмрд╕рд▓реЗ рдЧрдВ..рд╕реБрд░реЗрд╢ рднрдЯрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рддрд╛рдХрджреАрдЪрд╛ рдХрд╡реА рдПрдЦрд╛рджрдВ рдЧрд╛рдгрдВ рд▓рд┐рд╣реВрди рдЬрд╛рддреЛ, рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛рдЪ рд╕рдорд░реНрдердкрдгреЗ рдЖрд╢рд╛рддрд╛рдИ рддреЗ рдЧрд╛рддрд╛рдд. рдкрдВ. рд╣реГрджрдпрдирд╛рде рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреАрддрдмрджреНрдз рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрдг рдлрдХреНрдд рдРрдХрдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. тАШрдореА рдордЬ рд╣рд░рдкреВрди рдмрд╕рд▓реЗ рдЧрдВтАЩ рдпрд╛ рдирд╛рдЯреЯрдЧреАрддрд╛рд╕рдо рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдмреЛрд▓рддреЛрдп. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реА рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдирдВ рдореА рд╣рд░рдкреВрди рдЬрд╛рддреЛ, рдорд╛рдЭрд╛ рдореА рд░рд╛рд╣рд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдПрдХрд╛ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдд рд╣рд░рд╡реВрди рдЬрд╛рддреЛ. рддреЗ рд╕реВрд░ рдордирд╛рдд рдПрдХ рдЖрдЧрд│рдВрд╡реЗрдЧрд│рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рд╕рд╛рд╡рд░рд▓реЛ рдХреА, рдордирд╛рддрд▓рд╛ рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реНрддрддреЗрдЪрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдиреБрднрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рд▓рд╛рд╡рддреЛ.
рдорд┐рддреНрд░рд╛, рдЧрд╛рдгрдВ рдЫрд╛рди рдЖрд╣реЗ рд╡рдЧреИрд░реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реЛрдбреВрди рджреЗрдК рдирдХреЛрд╕ рд╣рдВ. рдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рддрд▓реА рдЧрдВрдордд рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛рд╕ рддрд░рдЪ рдкреВрд░реНрдг рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдЖрдЬрдорд╛рд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.
рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордзреБрд░ рднрдХреНрддреАрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдордзреБрд░ рдореАрд▓рдирд╛рдЪреА рдорд╣рддреА рдЧрд╛рдгрд╛рд░реА рд╣реА рд░рдЪрдирд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪрд░рдгрд╛рддреВрди рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░рдгрдпрд╛рдЪрдВ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рд╡рд░реНрдгрди рдЖрд╣реЗ. рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧ рд░рд╛рдзреЗрд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЦрд░рдЭреЛрдкреЗрдд рдЯрд┐рдкрддреЛ. рдкрд╣рд╛рдЯреЗрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдХрд╛рд│ рдЕрдЧрджреА рд╕реВрдЪрдХ. рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдУрд╕рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдЧреЛрдб рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдВрдЪреА рдзреБрдВрджреА рдкрд╛рдкрдгреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рд░реЗрдВрдЧрд╛рд│рддреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдирд╛рдЬреВрдХ рдХреНрд╖рдгреА рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдЧ рдХрд░рддреЛ. рдкрдг рд░рд╛рдзрд╛ рдиреБрдХрддреАрдЪ рдЬрд╛рдЧреА рд╣реЛрддреНрдпреЗрдп, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрддрд╛ рдзрд╕рдореБрд╕рд│рд╛ рдкреНрд░рдгрдп рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлреБрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╣рд▓рдХреЗрдЪ рдЙрдЪрд▓рд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реБрдЧрдВрдз рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рддрд╢рд╛ рд╣рд│реБрд╡рд╛рд░рдкрдгреЗ рддреЛ рд░рд╛рдзреЗрд▓рд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдВрдиреА рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рддреЛ. рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рддреНрдпрд╛ рдореБрд░рд▓реАрдзрд░рд╛рдЪрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рддрд┐рдЪреЗ рдЕрдВрдЧ рдЕрдВрдЧ рдХреБрд░рд╡рд╛рд│рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд▓реЛрднрд╕ рдирд┐ рдкреНрд░рдгрдпрд╛рд╕рдХреНрдд, рддреНрдпрд╛рдирдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдерд░рд╛рд░рддреЗ. рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрд╛рдиреА рддрд┐рдЪрд╛ рдЬреНрдпреЛрддреАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рджреЗрд╣ рд▓рд╡рд▓рд╡рддреЛ. рддреНрдпрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдорд╛рдЧреЛрдорд╛рдЧ рдпреЗрддреЛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╕реНрддрд╕реНрдкрд░реНрд╢. рдмрд╛рд╕рд░реАрдЪреЗ рд╕реВрд░ рдЫреЗрдбрдгрд╛рд░реЗ, рдЕрд▓рдЧрджрдкрдгреЗ рдХреЗрд╕рд╛рдд рдореЛрд░рдкреАрд╕ рдЦреЛрд╡рдгрд╛рд░реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╣рд╛рдд рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрдорд▓рджрд▓. рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рд╛рдЪреА рдЬрд╛рджреВ рдЕрдВрдЧрднрд░ рдкрд╕рд░рддреЗ, рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рд╛рдд рд╡рдЦрд╡рдЦ рдирд╛рд╣реА, рдЖрд╡реЗрдЧ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рд╛рдд рд▓рдп рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреЛрд│реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЭреБрд▓рд╛рд╡рдВ рддрд╢реА рд░рд╛рдзрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдПрдХрддрд╛рдирддреЗрдирдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рджреЗрддреЗ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд░реАрд░рдореАрд▓рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЭреВрд▓рд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкрд░рдореЛрдЪреНрдЪ рд╕реБрдЦрд╛рдХрдбреЗ рдиреЗрдгрд╛рд░рдВ рдиреГрддреНрдп рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдд рдЧреБрдВрдЧ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд░рд╛рдзрд╛ рд▓рд╛рдЬрддреЗ, рддрд┐рдЪрдВ рд╕рд╛рд░рдВ рд╕реНрддреНрд░реАрддреНрд╡ рдЙрдорд▓рддрдВ. рддреА рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрди рд╣реЛрддреЗ. рддреЛ рдХреНрд╖рдг рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдмрд┐рдЬрд▓реАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреВрди рд╕рд│рд╕рд│рддреЛ. рддреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдгреА рддреА рдиреЗрддреНрд░ рдЙрдШрдбрддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рджреЗрд╡рдХреАрдирдВрджрди рджрд┐рд╕рддреЛ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд░реНрдкрдгрд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рд░реНрдердХ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛ рдирднрд╢рд╛рдорд▓ рдорд┐рдареАрдд рддреА рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдорд╛рд╡реВрди рдЬрд╛рддреЗ. рд╕реНрд╡рддреНрддреНрд╡ рд╣рд░рдкреВрди рдЬрд╛рддрдВ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╣рдВрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд▓реЛрдкрддреЗ. рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдореАрд▓рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рдЕрджреНрд╡реИрдд рдХреНрд╖рдг рд╕реБрд░реЗрд╢ рднрдЯ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рдЙрд▓рдЧрдбрддрд╛рдд рдХреА, рд╣реЗ рдиреЗрдордХрдВ рдХрд╛рдп рдРрдХрд▓рдВ рдпрд╛рдЪреА рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдордЧ рдкрд╣рд╛рдЯреЗрдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдореАрд▓рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдирдВ рд╣рд░рдЦреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░рдгрдпрдореБрдЧреНрдз рд░рд╛рдзрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рддреЗ. рдЕрдЦреЗрд░, рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрдбреАрддрд▓реА тАШрд░рд╛рдзрд╛тАЩ рдордирд╛рдд рд░реБрдЬрддреЗ. рддреАрдЪ рдЦрд░реА рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рдХреГрд╖реНрдгрд╛рд╢реА рддрд┐рдЪрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдПрдХрд░реВрдк рд╣реЛрдКрди рддреА рддреГрдкреНрддрдкрдгреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА. рдЦрд░рдВ рд╕рд╛рдВрдЧреВ рдорд┐рддреНрд░рд╛, рдорд▓рд╛ рдирд╛ рд░реЗ рд░рд╛рдзреЗрдЪрд╛рдЪ рд╣реЗрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЛ.. рд╣рд░рдкреВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд┐рд▓реНрд▓рдХ рд░рд╛рд╣рд╛рддреЗ, рддреА рдПрдХрдЪ рдЖрд╕.. рд░рд╛рдзрд╛.. рд░рд╛рдзрд╛.. рд░рд╛рдзрд╛..
рдореА рдордЬ рд╣рд░рдкреВрди рдмрд╕рд▓реЗ рдЧрдВ, рд╕рдЦреА рдордЬ рд╣рд░рдкреВрди рдмрд╕рд▓реЗ рдЧрдВ.
рдЖрдЬ рдкрд╣рд╛рдЯреЗ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрд╛рдиреЗ, рдордЬрд▓рд╛ рдкреБрд░рддреЗ рд▓реБрдЯрд▓реЗ рдЧрдВ
рд╕рд╛рдЦрд░рдЭреЛрдкреЗрдордзреНрдпреЗрдЪ рдЕрд▓рдЧрдж, рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛рд╕рдо рдЯрд┐рдкрд▓реЗ рдЧрдВ
рддреНрдпрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдВрдиреА рджреАрдкрдХрд│реАрдЧрдд, рдкрд│рднрд░ рдореА рдерд░рдерд░рд▓реЗ рдЧрдВ
рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреЛрд│реНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд╛рдЬрдд рдЙрдорд▓рдд рдЭреБрд▓рд▓реЗ рдЧрдВ
рддреНрдпрд╛ рдирднрд╢рд╛рдорд▓ рдорд┐рдареАрдд рдирдХрд│рдд, рдмрд┐рдЬрд▓реАрд╕рдо рд▓рдЦрд▓рдЦрд▓реЗ рдЧрдВ
рджрд┐рд╕рд▓рд╛ рдордЧ рддреЛ рджреЗрд╡рдХреАрдирдВрджрди, рдЕрдиреН рдореА рдбреЛрд│реЗ рдорд┐рдЯрд▓реЗ рдЧрдВ.
рдбреЙ. рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдмрд░реНрд╡реЗ┬а –┬а drrajendrabarve@gmail.com
рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдЬ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ.. : резреп рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░
резренреореи рдирд╛рдпрдЯреНрд░реЛрдЬрди рдЖрдгрд┐ рдХреНрд▓реЛрд░рд┐рди рд╡рд╛рдпреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдирд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ рд╕реНрд╡реАрд▓ рдХрд╛рд░реНрд▓ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо.
резрепрелреи рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрдерд╛рдкрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЭрд╛рд▓рд╛. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдмрд╛рдЬреВ рд╡ рдЕрдиреНрдп рдмрд╛рдЬреВ рддрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддреА рд╡рд╛рдВрдЫреВ рдпрд╛рдВрдЪреА рдиреЗрдордгреВрдХ.
резрепремрез рдЧреЛрд╡рд╛ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рд╛рддреВрди рдореБрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓рд╛. рднрд╛рд░рдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд▓реАрдиреАрдХрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕реБрдЯрд▓рд╛. рдкрд░рдВрддреБ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рдЧреЛрд╡рд╛ рд╕реЛрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдирд╡реНрд╣рддреЗ. резрепрекрел рдкрд╛рд╕реВрди рдбреЙ. рдЯреА. рдмреА. рдХреБрдиреНрд╣рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА тАШрдЧреЛрд╡рд╛ рдпреВрде рд▓реАрдЧтАЩрдЪрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реЛрддрд╛. резрепрекрем рдордзреНрдпреЗ рдЧреЛрд╡рд╛ рдореБрдХреНрддреАрд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдордордиреЛрд╣рд░ рд▓реЛрд╣рд┐рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рдврд╛ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓рд╛. рдЧреБрдЬрд░рд╛рддрдордзреНрдпреЗ тАШрдЖрдЭрд╛рдж рдЧреЛрдордВрддрдХ рджрд▓тАЩ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдКрди рджрд╛рджрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдирдЧрд░ рд╣рд╡реЗрд▓реА рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдпрд╛ рджрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдХреЗрд▓рд╛. рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░реВрди реи рдСрдЧрд╕реНрдЯ резрепрелрек рд░реЛрдЬреА рд╣рд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдпрд╛ рд▓рдвреЯрд╛рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдирд╛рде рд▓рд╡рдВрджреЗ, рд░рд╛рдЬрд╛рднрд╛рдК рд╡рд╛рдХрдгрдХрд░, рд╕реБрдзреАрд░ рдлрдбрдХреЗ, рдирд╛рдирд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХрд╛рдЬрд░реЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╣рднрд╛рдЧ рдШреЗрддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдпрд╛рдЪ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЛрд╡рд╛рдореБрдХреНрддреА рд╕рдорд┐рддреАрдиреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреВрди рдЕрдиреЗрдХ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рддреБрдХрдбреЯрд╛ рдЧреЛрд╡реНрдпрд╛рдд рдкрд╛рдард╡рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдирд╛. рдЧ. рдЧреЛрд░реЗ, рд╕реБрдзреАрд░ рдлрдбрдХреЗ, рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рдмрд╛рдкрдЯ, рдкреАрдЯрд░ рдЕрд▓реНрд╡рд╛рд░рд┐рд╕, рдЬреЛрд╢реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рд╡ рд╕реБрдзрд╛рддрд╛рдИ, рдореЛрд╣рди рд░рд╛рдирдбреЗ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдд рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕рд╣рднрд╛рдЧ рд╣реЛрддрд╛. рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬ рдЬреБрд▓рдореА рд╕рддреНрддреЗрд▓рд╛ рдзрдбрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рд╕ рдкрд╛рдЪрд╛рд░рдг рдХреЗрд▓реЗ. рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рдиреЗ рдкреЛрд░реНрддреБрдЧреАрдЬрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рднреВрдореАрд╡рд░реВрди рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рджрд╛рдЪреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рдЯрди рдЭрд╛рд▓реЗ.
рдкреНрд░рд╛. рдЧрдгреЗрд╢ рд░рд╛рдКрдд┬а –┬а ganeshraut@solaris.in
рд╕рдлрд░ рдХрд╛рд▓-рдкрд░реНрд╡рд╛рдЪреА : рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХреЗрд░рд│рд╛рддрд▓реЗ рдирд╛рдб рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди
рдХреЗрд░рд│ рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рдХреЗрд░рд╛рд▓реА рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд░реВрди рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЬрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдХреЗрд░рд╛рд▓реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдирд╛рд░рд│. рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдореЛрдареЯрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдирд╛рд░рд│рд╛рдЪреА рд▓рд╛рдЧрд╡рдб рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЗ рдирд╛рд╡ рдкрдбрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ. рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдорд╛рдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдорд╛рдЧреЗ рд╣рдЯрд╡реВрди рддреЗрдерд▓реА рдЬрдореАрди рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХреЗрд▓реА, рдЕрд╢реА рдЖрдЦреНрдпрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдирдВрддрд░ рдкрд░рд╢реБрд░рд╛рдорд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЪреМрд╕рд╖реНрдЯ рдЧрд╛рд╡реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд░реНрддрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдерд╛ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА. рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ тАШрдкреЗрд░реВрдорд▓тАЩ рдореНрд╣рдгрдд. рдкреЗрд░реВрдорд▓ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░. рдкреЗрд░реВрдорд▓ рдмрд╛рд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░реА. рдкреЗрд░реВрдорд▓рдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЧрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛рдВрдЧрд╛рдиреВрд░. рджрд░ рдмрд╛рд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрдордгреБрдХреАрдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рд╕рдорд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗ. рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд░рдВрднрд╛рдд тАШрдорд╛рдордирдХреНрдХрдотАЩ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ тАШрдорд╣рд╛рдордЦтАЩ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ тАШрдУрдирдотАЩ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╡ рд╣реЛрддреЗ.
рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдд: рдЗ.рд╕. релреж рдордзреНрдпреЗ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЗрд░рд│рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдЪреЗрд░рд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХреЗрд░рд│рдордзреНрдпреЗ рдирдВрдмреБрддрд┐рд░реА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдпрд░ рдпрд╛ рдЬрдорд╛рддреАрдВрдХрдбреЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╣реЛрддреЗ. рдирдВрдмреБрддрд┐рд░реАрдВрдХрдбреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрдирд┐рд╡рд╛рдбрд╛ рд╡ рдЬрдорд╛рддреАрддреАрд▓ рддрдВрдЯреЗ рд╕реЛрдбрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдЕрд╕реЗ. рдирд╛рдпрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд▓реЛрдХрдирд╛рдпрдХ рдирд╛рдпрд░ рд╣реЗ рдореВрд│рдЪреЗ рддрд╛рдореАрд│ рд▓реЛрдХ рдкреБрдвреЗ рд╕реНрдерд▓рд╛рдВрддрд░ рдХрд░реВрди рдХреЗрд░рд│рд╛рдд рд╕реНрдерд╛рдпрд┐рдХ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдирд╛рдпрд░рд╛рдВрдХрдбреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА. рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓рд╣рд╛рди рд▓рд╣рд╛рди рднрд╛рдЧ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ тАШрдирд╛рдбтАЩ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд. рдирд╛рдб рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдирд╛рдпрд░рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЯрд╛рдкреВ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдбрд╛рдд рд╕рд╣рд╛рд╢реЗ рдХреБрдЯреБрдВрдмреЗ рдЕрд╕рдд. рдирд╛рдбрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА рдШреЗрдКрди рд╕рд╣рд╛рд╢реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдПрдХ тАШрд╖рдЯрд╕рддтАЩ рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рд╕рд╣рд╛рд╢реЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд┐рд╖рдж рднрд░рдд рдЕрд╕реЗ. рдХрд░рд╡рд╕реБрд▓реА, рд▓рд╖реНрдХрд░реА рдареЗрд╡рдгреЗ, рдиреНрдпрд╛рдпрдирд┐рд╡рд╛рдбрд╛ рд╣реА рдирд╛рдбрдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА. рдирд╛рдбрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯрднрд╛рдЧрд╛рд╕ тАШрддрд░тАЩ рдореНрд╣рдгрдд. рддреЗрд░реВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧрд▓реНрд▓реА. рдЪрд╛рд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рддрд░ рдЕрд╕реЗ. рддрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд╕ тАШрдХрд░реНрдгрд╛рд╡рд░тАЩ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдд. рд╕рд░реНрд╡ рдирд╛рдбрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд┐рд│реВрди рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдо рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрд╕реЗ. рдирд╛рдбрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рднреЗрд▓рд╛ тАШрдХреБрдЯреНрдЯтАЩ рдореНрд╣рдгрдд. резренрепрез рд╕рд╛рд▓реА рдХреЗрд░рд│ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдирд╛рдб рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реА.
рд╕реБрдиреАрдд рдкреЛрддрдиреАрд╕┬а –┬а sunitpotnis@rediffmail.com