рд╕рд░реНрдХрд╕ рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рд╣реВрди рджреБрд╕рд░реАрдХрдбреЗ рд╣рд▓рд╡рдгреЗ рд╣рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддреЛ. рд╕рд░реНрдХрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рдЬреА релреж рддреЗ резрежреж рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рдШ, рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдШреЛрдбреЗ, рдЙрдВрдЯ, рдХреБрддреНрд░реНрдпрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╣реЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЙрдШрдбреЯрд╛рд╡рд░ рдареЗрд╡рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрдирд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд┐рдВрдЬрд▒реНрдпрд╛рдд рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╣рд┐рдВрд╕реНрддреНрд░ рдмрдирддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд┐рд╡рд╛рд╡рд░ рдЙрдарддреАрд▓ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдЕрд╡рдШрдб рдЖрд╣реЗ. рдордЧ рд╕рд░реНрдХрд╕ рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рд╣реВрди рджреБрд╕рд░реАрдХрдбреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛рдпрдЪреА рдореНрд╣рдЯрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЗ рдкрд┐рдВрдЬрд░реЗ рд╣рд▓рд╡рдгреЗ рдЖрд▓реЗ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдердВрдбреА, рдкрд╛рдКрд╕, рдКрди рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╣реЗ рдкрд┐рдВрдЬрд░реЗ рдЯрд┐рдХрдгреЗ рд╣реА рдЕрд╡рдШрдб рдмрд╛рдм рдЕрд╕рддреЗ. рддреЗ рд╡рд╛рд╣рддреБрдХреАрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдирд╛, рддреБрдЯрд▓реЗ рддрд░ рдкреНрд░рд╛рдгреА рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕реБрдЯреВрди рддрд░ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдирд╛, рдЕрд╢рд╛ рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╕рд░реНрдХрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рд╕рд░реНрдХрд╢реАрддрд▓рд╛ рджреБрд╕рд░рд╛ рдЕрд╡рдЬрдб рднрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд░реНрдХрд╕рдЪрд╛ рддрдВрдмреВ. рдПрдХрд╛ рд╡реЗрд│реА рд╣рдЬрд╛рд░рднрд░ рдорд╛рдгрд╕реЗ рдмрд╕рдгреНрдпрд╛рдПрд╡рдврд╛ рддреЛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЕрд╕рддреЛ. рддреЛ рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рдгреЗ, рдмрд╛рдВрдзрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рдХрд░рдгреЗ рд╣рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рдЪрд╛ рджреБрд╕рд░рд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддреЛ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЦрд╛рдВрдм, рджреЛрд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддрдВрдмреВ рдЙрддрд░рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЕрд╢рд╛ рдиреАрдЯ рдареЗрд╡рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдХреА рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реА рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рдд рддрдВрдмреВ рдЙрднрд╛рд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдЬреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд, рдирд╛рд╣реА рддрд░ рддреНрдпрд╛ рдЬрд░ рдкрд░рдд рд╡рд┐рдХрдд рдШреНрдпрд╛рд╡реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛ рддрд░ рд╕рд░реНрдХрд╢реАрдЪрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рд╡рд┐рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╛рдврддреЛ.
рд╕рд░реНрдХрд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдЪрд╛ рддрд┐рд╕рд░рд╛ рднрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддрдВрдмреВрдордзреНрдпреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рдЬреНрдпрд╛ рдЧреЕрд▓рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдлрд│реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦреБрдЪреНрд░реНрдпрд╛, рдХреЛрдЪ рд╡рдЧреИрд░реЗ рдпрд╛рдЪреА рдордзреВрди рдордзреВрди рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдлрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд┐рд░рд╛ рддрд░ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рдирд╛? рддрд░ рдордЧ рддреНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрддрд╛рдирд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд▓реЛрдХ рдмрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреБрдЯреВрди рдЕрдкрдШрд╛рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ. рд╕рд░реНрдХрд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЪреМрдерд╛ рднрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ резрежреж-реирежреж рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрдкрдбреЗ рд╡ рдЗрддрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдЪрд╡рд╛ рднрд╛рдЧ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЬреЗрд╡рдг рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╡ рднрд╛рдВрдбреА-рдХреБрдВрдбреА. рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рд╣реА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡рд╛рд╣рдирд╛рдВрдиреА рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╡рдШрдб рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд░реНрдХрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХреАрдЪреА рд╕реНрд╡рдд:рдЪреАрдЪ рд╡рд╛рд╣рдиреЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд.
рдЕ. рдкрд╛рдВ. рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ
рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж, рдкреБрд░рд╡ рдорд╛рд░реНрдЧ, рдЪреБрдирд╛рднрдЯреНрдЯреА, рдореБрдВрдмрдИ реиреи ┬а
office@mavipamumbai.org
рд╕рдлрд░ рдХрд╛рд▓-рдкрд░реНрд╡рд╛рдЪреА- рез. рд╢рдВрднрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдпреБрджреНрдзрдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЗ. рд╕. резрейрейрен рд╕рд╛рд▓реА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рд╣рдХреНрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд╛рд╡рд░реВрди рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ резрекрелрей рд╕рд╛рд▓реА рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рд▓рд╛ рдЬрд░реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд╢рдВрднрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рддрд░реА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рддреЗ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд▓рдЧ рд╢реЗрд╡рдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд рдпреБрджреНрдз рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдореЛрдареЯрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд▓рд╣рд╛рди рдореЛрдареЯрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рд▓рдврд╛рдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░реВрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛. рдпрд╛ рд▓рдврд╛рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдб рд╡ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рд╕реИрдиреНрдпрд╛рдд рдЬрд░реА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рддрд░реА рддреНрдпрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рднреВрдореАрд╡рд░рдЪ рд▓рдврд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛. рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рддреАрдирд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдЪреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд░реНрддреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рд░рд╕ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рддреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдд рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдз рдкрд╛рд╣реВрди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдПрдбрд╡рд░реНрдб рддрд┐рд╕рд░рд╛ рд╣рд╛ рдЧрд╛рджреАрдЪрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕ рдард░рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рд╣рдХреНрдХрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдЪреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрдж рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗ, рдореНрд╣рдгреВрди рдЦрдЯрдкрдЯ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реА. рдкрд░рдВрддреБ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдЙрдорд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдбрд╡рд░реНрдбрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрдж рджреЗрдгреЗ рдкрд╕рдВрдд рдирд╡реНрд╣рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡реНрд╣реЗрд▓рд╛рдИрд╕ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлрд┐рд▓реАрдк рдпрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдкрджрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдПрдбрд╡рд░реНрдбрдиреЗ рдЖрдЧреНрдиреЗрдп рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдордзреАрд▓ рдЧрд╛рд╕рдХреЛрдиреА рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдЪреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рддрд░ рддреНрдпрд╛ рдмрджрд▓реНрдпрд╛рдд рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдЪрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рд╣рдХреНрдХ рддреЛ рд╕реЛрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдлрд┐рд▓реАрдкрдиреЗ рдЧрд╛рд╕рдХреЛрдиреА рджреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ рдирд╛рдХрд╛рд░реВрди рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрдмрд░реЛрдмрд░ рдпреБрджреНрдз рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ. рдЗ. рд╕. резрейрейрен рдордзреНрдпреЗ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдпреБрджреНрдз рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреА рд╕рд╛рдд рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдЦрд╛рдбреА рд╡ рдЙрддреНрддрд░ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рд╡ рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрдиреЗ рд▓рд╣рд╛рди-рдореЛрдареЯрд╛ рд▓рдврд╛рдпрд╛рдд рд╡рд┐рдЬрдп рдорд┐рд│рд╡рд┐рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реА рдпреБрд░реЛрдкрд╛рдд рдмреНрд▓реЕрдХ рдбреЗрде рдпрд╛ рдкреНрд▓реЗрдЧрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдереАрдиреЗ рд╣рд╛рд╣рд╛рдХрд╛рд░ рдорд╛рдЬрд╡рд┐рд▓рд╛. рдЖрдзреАрдЪ рдкрд░рд╛рднрд╡рд╛рдореБрд│реЗ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдЪреЗ рдирд╛рд╡рд┐рдХ рджрд▓ рд╡ рд▓рд╖реНрдХрд░ рдХрдордХреБрд╡рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд▓реЗрдЧрдиреЗ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕рдЪреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдЦрд╛рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ резрейрелрем рд╕рд╛рд▓рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдпреБрджреНрдзрдмрдВрджреА рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдбрдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдПрдбрд╡рд░реНрдбрдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдмреНрд▓реЕрдХ рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рд╣рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛.
рд╕реБрдиреАрдд рдкреЛрддрдиреАрд╕ ┬а
sunitpotnis@rediffmail.com
рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдЬ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ.. -резреж рдбрд┐рд╕реЗрдВрдмрд░
резрепрелрелрдереЛрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╡рдВрдд, рдмреБрджреНрдзрд┐рд╡рд╛рджреА рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╢рдВрдХрд░ рджрддреНрддрд╛рддреНрд░рдп рдЬрд╛рд╡рдбреЗрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рдзрди. рддреЗ тАШрдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рддтАЩ рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдо реирем рд╕рдкреНрдЯреЗрдВрдмрд░ резреорепрек рд░реЛрдЬреА рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╢рд╛рд│рдЧрдб рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдорд▓рдХрд╛рдкреВрд░ рдпреЗрдереЗ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреВрд░, рдкреБрдгреЗ, рдореБрдВрдмрдИ рдпреЗрдереЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЕрд╕рд╣рдХрд╛рд░ рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕реЛрдбрд▓реЗ. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдЪрд│рд╡рд│реАрдд рддреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЭрд╛рд▓реЗ. рдкреБрдвреЗ рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдиреНрдпреВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рд╕реНрдХреВрд▓рдордзреНрдпреЗ рддреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдЬреЗрд╢реНрд╡рд░реА рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдд, тАШрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЪрд│рд╡рд│реАрддреАрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреЗ рдЖрдгрд┐ тАШрдирд╡рд╢рдХреНрддреАтАЩ, тАШрдирд╡рднрд╛рд░рддтАЩ, тАШрд╕рд╛рдзрдирд╛тАЩ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдирд┐рдпрддрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬрд╛рд╡рдбреЗрдХрд░рд╛рдВрдиреА рдЧреНрд░рдВрдерд▓реЗрдЦрди, рдирд┐рдпрддрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдВрддреАрд▓ рд▓реЗрдЦ, рднрд╛рд╖рдгреЗ, рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдЕрд╢рд╛ рдЪрддреБрд░реНрд╡рд┐рдз рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЬрд╛рдЧреГрддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рддреАрди рддрдкреЗ рдХреЗрд▓реЗ. рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдорд░рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдиреЗ тАШрдЧреАрддрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛тАЩ рдирдВрддрд░рдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареАрддреАрд▓ рдПрдХ рдереЛрд░ рдЧреНрд░рдВрде рдЕрд╕рд╛ рдЧреМрд░рд╡ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ тАШрдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рддтАЩрдЪрд╛┬а рдХреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЯрд┐рд│рдХ рд╡ рдЧрд╛рдВрдзреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдЕрдВрдд:рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдкреБрдирд░реНрдорд╛рдбрдгреА рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЧрд╛рдВрдзреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНтАНрд╕ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдкреВрд░рдХрддрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░реВрди тАШрд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджтАЩ рд╣реА рдирд╡реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреБрдвреЗ рдорд╛рдВрдбрд▓реА.
резрепремрей рд▓рд┐рдиреБрд╕ рдкрд╛рдКрд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдЪреЗ рдиреЛрдмреЗрд▓ рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ.
резрепренрез рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓рд╖реНрдХрд░рд╛рдЪреА рдврд╛рдХреНрдХреНреЯрд╛рдХрдбреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рдЧрд╛рдВрдордзреВрди рдЖрдЧреЗрдХреВрдЪ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рдд – рдкрд╛рдХ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╛рдп рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдЖрд▓рд╛.
рдбреЙ. рдЧрдгреЗрд╢ рд░рд╛рдКрдд ┬а
ganeshraut@solaris.in
рдордирдореЛрд░рд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рд╕рд╛рд░рд╛.. -рдЛрдгреА рдЖрд╣реЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд╢реБрднреНрд░ рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрдЦрд░рдгреАрдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣реВрди рдердмрдХрд▓реЛ. рд╕рдореЛрд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╕рдбрд╛ рдкрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЗрддрдХрд╛ рджрд╛рдЯ рдХреА рдЬрдгреВ рд╕рдлреЗрдж рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдирд╛рдЬреВрдХ рдЧрд╛рд▓рд┐рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛. рддреНрдпрд╛ рдлреБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдкрд╛рдп рджреЗрдКрди рдЪрд╛рд▓рдгрдВ рдЬрд┐рд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрд▓рдВ. рд╡рд╛рдЯ рдХрд╛рдвреВрди рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓реЛ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдорд╛рдЧреЗ рд╡рд│реВрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЪрд╛рд░ рджреЛрди рдлреБрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдЪ рджрд╣рд╛ рдХрд│реНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЬрдорд┐рдиреАрд╡рд░ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛. рдЧрд╛рд▓рд┐рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд╛рдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╡рдЪрд┐рддрд╛ рдкрд░рд┐рдорд│реВ рдкрд╕рд░рд▓рд╛.
рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рд╡рд╡реЗрдирд╛. рд╡рд╛рдХреВрди рдУрдВрдЬрд│рднрд░ рдлреБрд▓рдВ рдШреЗрддрд▓реА. рдЙрдЧреНрд░ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓рд╛ рдЗрддрдХрд╛ рдЧреЛрдб, рдордирд╛рдд рд╢рд┐рд░рд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕рд╛ рдорд╛рджрдХ рдЖрдгрд┐ рдХреНрд╖рдгрдзрд┐рднрд░ рд░реЗрдВрдЧрд╛рд│реВрди рдирд╛рд╣реАрд╕рд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛.
рдХрд┐рддреА рдирд╛рдЬреВрдХ рдлреВрд▓. рдХрд┐рдВрдЪрд┐рддрд╢рд╛ рд╕рдирдИрд╕рд╛рд░рдЦрдВ. рдЦреВрдкрд╕рдВ рдкрд╛рдВрдврд░рдВ рдкрдг рдирд┐рд░рдЦреВрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкрд┐рд╡рд│рдЯ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдЫрдЯрд╛. рдЪрд╛рд░рд╛рдкреИрдХреА рдПрдХ рдкрд╛рдХрд│реА рдЬрд░рд╛ рдореЛрдареА рдЖрдгрд┐ рдлреБрдЧреАрд░ рдирд┐ рдЯреЛрдХрд╛рд╢реА рджреБрднрдВрдЧрд▓реЗрд▓реА. рдЖрддрд▓реЗ рдХреЗрд╕рд░ рдирд╛рдЬреВрдХ рдкрдг рддрд╛рда.
рд╣реЗ рдмреБрдЪрд╛рдЪрдВ рдлреВрд▓. рд╕реЙрд░реА , рдлреБрд▓рд╛рдиреЛ рдЕрдЧрджреАрдЪ рдЧрджреНрдп рдирд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ. тАШрд░рд╛рддреНрд░рдЪрдВрджреНрд░рд┐рдХрд╛тАЩ рдЕрд╕рдВ рд░рдордгреАрдп рдирд╛рд╡ рджреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдорд░рд╛рдареА рдмреЛрд▓реА рдХрдзреА рдЙрдЧреАрдЪрдВрдЪ рд░рд╛рдХрдЯ рджреЗрд╢рд╛, рджрдЧрдбрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛ рд╣реЛрддреЗ.
рдЭрд╛рдб рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рд╕рд░рд╕рд░реАрдд рдЙрдВрдЪ рд╡рд╛рдврддрдВ. рд╕рд░рд│рд╕реЛрдЯ, рдлрд╛рдВрджреНрдпрд╛ рдПрдХреЗрд░реА рдЖрдгрд┐ рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛. рдкрд╛рдирдВ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЭрд╛рдб рдЬрдгреВ рдЖрд░рд╛рд╕рдЪ рдорд╛рдВрдбрддрдВ. рдореБрд│рд╛рд╢реА рдлреБрдЧреАрд░, рд╣рд┐рд░рд╡рдВрдЧрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рджрд╛рддреЗрд░реА рдХрдбрд╛ рдкрдг рджрд╛рдд рдЯреЛрдХрджрд╛рд░ рдирд╡реНрд╣реЗрдд. рдлреБрд▓рдВ рдЭрд╛рдбрд╛рд▓рд╛ рдЭреБрдкрдХреНрдпрд╛рдирдВ рд▓реЛрдВрдмрдХрд│рддрд╛рдд. рдкрд╛рдЪрдкрд╛рдЪ- рджрд╣рд╛рджрд╣рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЭреБрдмрдХреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрд╣рд╛рдЯреЗ рдХрдзреАрддрд░реА рдЙрдорд▓рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддрд╛рд╕рд╛ рджреЛрди рддрд╛рд╕рд╛рдВрдд рдЧрд│реВрди рдкрдбрддрд╛рдд.
рд╣реА рдЭрд╛рдбрдВ рджрд╛рдЯреАрд╡рд╛рдЯреАрдирдВ рдЙрднреА рдЕрд╕рд▓реА рддрд░ рдкрдВрдзрд░рд╛рд╡реАрд╕ рдореАрдЯрд░рдЪрд╛ рдЧрд╛рд▓рд┐рдЪрд╛ рдЬрдорд┐рдиреАрд╡рд░ рдЕрдВрдерд░рддрд╛рдд.
рдУрдВрдЬрд│реАрддреАрд▓ рдлреБрд▓рдВ рдЖрдгреВрди рдЫреЛрдЯреЯрд╛ рдЧреНрд▓рд╛рд╕рд╛рдд рдареЗрд╡рд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╕рд░реВрди рдЧреЗрд▓реЛ. рдкрдг рдлреБрд▓рдВ рд╡рд┐рд╕рд░рд▓реА рдирд╛рд╣реАрдд. рдЧреНрд▓рд╛рд╕рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд│реНрдпрд╛ рдЙрдорд▓рд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд╡рд│реА рдлреБрд▓рдВ рддрд░рд╛рд░рд▓реА. рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╕реБрдЧрдВрдз рдкрд╕рд░рд▓рд╛. рддреЛрдЪ рдирд┐рд░реНрдЧрд╡реА рдкрд░рд┐рдорд▓.
рди рд░рд╛рд╣рд╛рд╡реВрди рдПрдХреЗрдХ рдлреВрд▓ рдЙрдЪрд▓реВрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдердХреНрдХ рдЭрд╛рд▓реЛ. рддрд╛рдЬреА рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░реА рдлреБрд▓рдВ рдирд┐рд░рдЦреВрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЪрдХрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЛ. рд╣рд╛рддрд╛рдд рдлреВрд▓ рддрд╕рдВрдЪ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рдВ.
рдЬреНрдпрд╛ рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рджреЗрда рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддреЗ, рдкрдХреНрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рддреА рдлреБрд▓рдВ рддрд░рддрд░реАрдд рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЬреНрдпрд╛ рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рджреЗрда рдХрдордХреБрд╡рдд рд╣реЛрддреЗ рддреА рдореНрд▓рд╛рди рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЬреА рдлреБрд▓рдВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрдард╛рд╕рдХрдЯ рдард╛рдо рд╣реЛрддреА, рддреА рдлреБрд▓рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд╡рд╛рд╕ рджрд░рд╡рд│рдд рд╣реЛрддрд╛.
рдорд┐рддреНрд░рд╛, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдХрд┐рддреА рд╕реБрдВрджрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд░рддреЛ рдирд╛ рд░реЗ! рдЬреНрдпрд╛ рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдордЬрдмреВрдд, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬреАрд╡рдирд░рд╕ рд╕реЛрд╕рд▓рд╛. рддреА рдЬрдЧрд▓реА. рдЬреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛┬а рдордирд╛рдд рдард╛рдо, рджреГрдв рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдореВрд▓рднреВрдд рдореВрд▓реНрдп рдЕрдврд│ рддреЗ рддрдЧ рдзрд░рддрд╛рдд, рдЬрдЧрддрд╛рдд, рдлреБрд▓рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдлреБрд▓рд╡рддрд╛рдд. рдЦрд░рдВрдп рдирд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛! рдХрд╕реЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдиреВ рдлреБрд▓рд╛рдВрдиреЛ рддреБрдордЪреЗ? рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдлрдХреНрдд рдЛрдгреА рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ, рдлреБрд▓рд╛рдВрдЪрд╛, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рдард╛рдордкрдгрд╛рдЪрд╛!
рдбреЙ. рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдмрд░реНрд╡реЗ ┬а
drrajendrabarve@gmail.com