рдкрддреМрдбреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирдЪреЗ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдирд╡рд╛рдм рдордиреНрд╕реВрд░ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрдИ рд╣реА рднреЛрдкрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рдирд╡рд╛рдмрд╛рдВрдЪреА рдХрдиреНрдпрд╛ рд╡ рдПрдХреБрд▓рддреА рдПрдХ рд╡рд╛рд░рд╕ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдордиреНрд╕реВрд░ рдЕрд▓реА рд╣реЗ рднреЛрдкрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рджреАрдЪреЗрд╣реА рд╡рд╛рд░рд╕ рдард░рд▓реЗ. рдкрддреМрдбреАрдЪреЗ рдирд╡рд╛рдм рдордиреНрд╕реВрд░ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рд╡ рдмреЗрдЧрдо рд╢рд░реНрдорд┐рд▓рд╛ рдЯрд╛рдЧреЛрд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдЖрдШрд╛рдбреАрдЪрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╕реИрдл рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкрддреНрдиреА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдХрд░реАрдирд╛ рдХрдкреВрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдирд╛рдВрддреАрд▓ рд▓реЛрдХ, рдкрддреМрдбреА рд╡ рднреЛрдкрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рджреАрдЪреЗ рдкреБрдвреАрд▓ рд╡рд╛рд░рд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдкрд╛рд╣реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ.
рдЕрд░реНрдерд╛рдд, резрепренрез рд╕рд╛рд▓реА рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЗ рдореЛрдбреАрдд рдХрд╛рдврд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реИрдл рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рд╣рд╛ рдХреЗрд╡рд│ рдирд╛рдордзрд╛рд░реА рдирд╡рд╛рдм рд╣реЛрдК рд╢рдХрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрддреМрдбреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдд рдкреВрд░реНрд╡реА рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ релреи рдЧрд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рдХрд▒реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдзрд░рд▓рд╛, рдореНрд╣рдгреВрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рд╕реИрдл рдЕрд▓реА рдЦрд╛рдирдиреЗ рдирд╡рд╛рдмрдкрдж рдзрд╛рд░рдг рдХреЗрд▓реЗ. рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░ реирежрезрез рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕реЛрд╣рд│реЯрд╛рдд релреи рд╕рд░рдкрдВрдЪрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдирд╡рд╛рдмрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╕рдлреЗрдж рдлреЗрдЯреЗ рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗ. рдпрд╛ рд╕реЛрд╣рд│реЯрд╛рд╕ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рднреВрдкреЗрдВрджреНрд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд╣реБрдбрд╛ рд╣реЗрд╣реА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреЗ.
рднреЛрдкрд╛рд│ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рдд рдЬреНрдпрд╛ рдзрд░реНрдорд╛рджрд╛рдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛, рдорд╢рд┐рджреА, рдЦрд░рд╛рддреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ (рдЪреЕрд░рд┐рдЯреЗрдмрд▓ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ) рдЖрд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрддрдкрдж рднреЛрдкрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛рдХрдбреЗ рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реЗ рдкрдж рдордиреНрд╕реВрд░ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рдирдЪреА рдХрдиреНрдпрд╛ рд╡ рд╕реИрдл рдЕрд▓реА рдЦрд╛рдирдЪреА рдмрд╣реАрдг рд╕рд╛рдмрд╛ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЖрд▓реА. рд╕рдзреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд▓рдорддреНрддрд╛ реиреж рд╣рдЬрд╛рд░ рдХреЛрдЯреА рд░реБрдкрдпреЗ рдЕрд╢реА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЖрд╣реЗ. рдирд╛рдордзрд╛рд░реА рдирд╡рд╛рдм рд╕реИрдл рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдиреЗ рдордХреНрдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорджреАрдирд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рд░реБрдмрд╛рдд рдпрд╛ рдЗрдорд╛рд░рддреАрдд рдореЛрдлрдд рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рднреЛрдЬрдирд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рджрд╣рд╛ рдПрдХрд░рдЪрд╛ рднреВрдЦрдВрдб рд╡реНрдпрд╛рдкрдгрд╛рд░реЗ тАШрд╣реЙрдЯреЗрд▓ рдкрддреМрдбреА рдкреЕрд▓реЗрд╕тАЩ рдпреЗрдереЗ рдЖрдЬрд╡рд░ рдЕрдиреЗрдХ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реАрдХрд░рдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдзреНрдпрд╛ рддреЗрдереАрд▓ рд╣реЙрдЯреЗрд▓ рдмрдВрдж рдХрд░реВрди рд╕реИрдл рдЕрд▓реА рдЦрд╛рдирдиреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдШрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдШреЗрддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рд╕реБрдиреАрдд рдкреЛрддрдиреАрд╕ -sunitpotnis@rediffmail.com
рдХреБрддреВрд╣рд▓ тАУ рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдХрд╛рдкреВрд╕ тАУ рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬ
рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдкреБрдирд░реНрдЬрдирд┐рдд рддрдВрддреВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬ. рд░реЗрдпреЙрди рд╡рд░реНрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╣рд╛ рддрдВрддреВ рдЕрд╕реВрди рдХрд╛рдкрд╕рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╕реЗрд▓реНрдпреБрд▓реЛрдЬ рд╣реЗрдЪ рдпрд╛рдЪреЗ рдореВрд▓рджреНрд░рд╡реНрдп рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдХрд╛рдкрд╕рд╛рд╢реА рдорд┐рд│рддреЗрдЬреБрд│рддреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдХрд╛рдкрд╕рд╛рдРрд╡рдЬреА рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧрджреНрдпрд╛рдд рд╕реЗрд▓реНрдпреБрд▓реЛрдЬ рд╣реЗ рдореВрд▓рджреНрд░рд╡реНрдп рдЖрдврд│рддреЗ. рдпрд╛ рд╕реЗрд▓реНрдпреБрд▓реЛрдЬрдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд░рд╕рд╛рдпрдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрдпрд╛рдиреЗ рджреНрд░рд╡ рдмрдирд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдпрд╛ рджреНрд░рд╡рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬ рддрдВрддреВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдиреАрд▓рдЧрд┐рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЭрд╛рдбрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рддреАрди рддреЗ рдкрд╛рдЪ рдпрд╛ рд╡рдпреЛрдорд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдЭрд╛рдбрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рджрд░реНрдЬреЗрджрд╛рд░ рддрдВрддреВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ.
рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬ рд╣рд╛ рдЪрдордХрджрд╛рд░, рдЭрд│рд╛рд│реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рддрдВрддреВ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреЗ рд╣рд╡реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдВрдмреАрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд▓рдорддреЗрдЪреЗ рдЦрдВрдбрд┐рдд рддрдВрддреВ рдмрдирд╡рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреЙрд▓рд┐рдПрд╕реНрдЯрд░рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬрдЪрд╛ рдореЛрдареЯрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдЕрд╢рд╛ рдорд┐рд╢реНрд░ рдзрд╛рдЧреНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрдЯрд┐рдВрдЧрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╕реБрдЯрд┐рдВрдЧрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЗрддрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрдкрдбреЯрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрд╣реА рдпрд╛ рддрдВрддреВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рд╡рд┐рдгрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдкрдбреЯрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рдЧреБрдВрдлрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдкрдбреЯрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рдпрд╛ рддрдВрддреВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╡рд╛рдврдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЯреЗрдмрд▓рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЪрдЯрдпрд╛, рдХрд╛рдЧрджреА рд╣рд╛рдд рд░реБрдорд╛рд▓ рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╡реАрдг рд╡рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╡рд╛рдврдд рдЖрд╣реЗ.
рд╣рд╛ рддрдВрддреВ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдЙрд╖реНрдгрддрд╛рд░реЛрдзрдХ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдмрджрд╛рд░рдкрдгрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрд╡рдЪреЗрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧрддрдЪреНрдпрд╛ рдХрдкрдбреЯрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрд╣реА рдпрд╛ рддрдВрддреВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬрдЪреЗ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд░рдВрдЧреАрдд рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рд╕реБрд▓рднрддреЗрдиреЗ рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЕрд╕рддреЗ. рд╣реЗ рд░рдВрдЧ рдкрдХреНрдХреЗ рддрд░ рдЕрд╕рддрд╛рддрдЪ, рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪрд╢реЗ рдЫрдЯрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рдпрд╛ рддрдВрддреВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рддрдВрддреВрдкрд╛рд╕реВрди рд░рдВрдЧреАрдд рдзрд╛рдЧреЗ, рдХрдкрдбреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рд╕реЛрдкреЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдШрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯреАрдЪреА рдХрд╛рдкрдбреЗ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рдВрдЧ рдЙрдард╛рд╡рджрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд рдпрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдиреЗ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд.
рдЖрдЬ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдпреЙрди рддрдВрддреВрдЪреЗ рдЬреЗрд╡рдвреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣реЛрддреЗ, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ реореж рдЯрдХреНрдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдХреЛрдЬрдЪреЗрдЪ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдорд╛рдирд╡рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рддрдВрддреВ рдХрд╛рд│рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╕рддрдд рдмрджрд▓рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛, рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рддрдВрддреВрдЪреЗ рднрд╡рд┐рддрд╡реНрдп рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдЖрд╣реЗ.
тАУ рдкреНрд░рд╛. рд╕реБрд░реЗрд╢ рдж. рдорд╣рд╛рдЬрди, рдЗрдЪрд▓рдХрд░рдВрдЬреА, рдорд░рд╛рдареА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж, рд╡рд┐. рдирд╛. рдкреБрд░рд╡ рдорд╛рд░реНрдЧ, рдЪреБрдирд╛рднрдЯреНрдЯреА, рдореБрдВрдмрдИ реиреи office@mavipamumbai.org