рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдХреЛрдгреА рдХреЛрдгрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рд╢рддреНрд░реВ рдирд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреЛрдг рдХрдзреА рдорд┐рддреНрд░ рдмрдиреЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдХрдзреА рд╢рддреНрд░реБрддреНрд╡ рдкрддреНрдХрд░реЗрд▓, рдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдиреЗрдо рдирд╛рд╣реА. рддрд╕реЗрдЪ рдЧрдЯрд╛рддрдЯрд╛рдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдЖрдгрд┐ рдкрдХреНрд╖рдлреВрдЯ рд╣реЛрдКрди рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреЗ рдирд╡реАрди тАШрдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рдЙрджрдпрд╛рд╕ рдпреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдкрдХреНрд╖рдлреБрдЯреАрдЪрд╛ рд╢рд╛рдк рдХрд╛рд╣реА рдирд╡реАрди рдирд╛рд╣реА. рд╣рд╛ рд╢рд╛рдк рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рдкреБрдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ резрепрекреж рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░рд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧреВрди рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдкрдХреНрд╖ рд╕рддреНрддреЗрд╡рд░ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдкреБрдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рдВрдВрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рд╣реЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдкреБрдгреЗ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдд рд╕рддреНрддреЗрд╡рд░ рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд░реВрдв рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдкреБрдгреНрдпрд╛рдд резрепрекреж рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░рд╛рд╕рдЪ тАШрдкреБрдгреЗ рдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ реирежрежрен рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕, рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдЬрдк рдорд┐рд│реВрди рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рддрд▓рд╛ тАШрдкреБрдгреЗ рдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдкреЕрдЯрд░реНрди рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд░рд╛рдмрд╡рд┐рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреБрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд▓рд╛ тАШрдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩрдЪрд╛ рд╢рд╛рдк рдЕрд╕реВрди, рдЖрдЧрд╛рдореА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдирдВрддрд░ рд╣рд╛ тАШрдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЕрд╡рддрд░рдгрд╛рд░, рдХреА рдЖрдгрдЦреА рдирд╡рд╛ тАШрдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рдпреЗрдгрд╛рд░, рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреЗ рдФрддреНрд╕реБрдХреНрдпрд╛рдЪреЗ рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.

рд╕рддреНрддрд╛ рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдЧрджреА рдЯреЛрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдкрдХреНрд╖ рдПрдХрддреНрд░ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзрдХреНрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ реирежрежрен рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░рд╛рд╕ рдШрдбрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд╛рдЬреА рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рд╕реБрд░реЗрд╢ рдХрд▓рдорд╛рдбреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рддреНрддреЗрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕, рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдЬрдк рдПрдХрддреНрд░ рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рд╕ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪрд╛ тАШрдкреБрдгреЗ рдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╡ рдкрдбрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрд╣реА рдкреБрдгреНрдпрд╛рдд рдЕрд╕рд╛ рдкреЕрдЯрд░реНрди рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдкреБрдгреЗ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ резрепрейрел рддреЗ рейрео рдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рдЬрдирджрд╛рд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдЧрдЯ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рд╕рддреНрддрд╛ рд╣реЛрддреА. рдорд╛рддреНрд░, резрепрейрео рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдиреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореНрд╣рдгреВрди рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреА рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рд▓рдврд╡рд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ ремреж рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рдВрдкреИрдХреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреЗ рейреи рд╕рднрд╛рд╕рдж рдирд┐рд╡рдбреВрди рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреБрдгреЗ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрд╡рд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖ рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛рдЪ рд╕рддреНрддреЗрд╡рд░ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рд╢рд┐рд░реЛрд│реЗ рд╣реЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рддрд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЕрддреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рдорд┐рддреАрдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рд╡рдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдорд╛рддреНрд░, рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реАрдЪ рдЧрдЯрдмрд╛рдЬреАрдЪрд╛ рд╢рд╛рдк рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдард░рд╛рд╡ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдард░рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рдард░рд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреНрдпрд╛ резрек рд╕рднрд╛рд╕рджрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рд░реЗрд╛рдз рдХреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдард░рд╛рд╡ рдирд╛рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреАрд▓ рдЧрдЯрдмрд╛рдЬреА рдЙрдлрд╛рд│реВрди рдЖрд▓реА. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЕрддреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА тАШрд╣реЗрдЪ рддреЗ рдЪреМрджрд╛ рдирд┐рдордХрд╣рд░рд╛рдотАЩ рдЕрд╕рд╛ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдЧрджрд╛рд░реЛрд│ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░, рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреАрд▓ рдЧрдЯрдмрд╛рдЬреА рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдврд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рд╕рддреНрддреЗрд╡рд░ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреА рд╕реВрддреНрд░реЗ рд╣реЛрддреА. рд╣реЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдкрдХреНрд╖ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрд╡рд░ рд╕рддреНрддреЗрд╡рд░ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рддреЛ рдкреБрдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ тАШрдкреБрдгреЗ рдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ :рдЙрдореЗрджрд╡рд╛рд░реА рджреЗрддрд╛рдирд╛ тАШрд▓рд╛рдбрдХреА рдмрд╣реАрдгтАЩ рдирд╛рд╡рдбрддреА

рдордзреНрдпрдВрддрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЕрд╕рд╛ тАШрдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА. реирежрежрен рдордзреАрд▓ тАШрдкреБрдгреЗ рдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛рдЪ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдХрд▓рдорд╛рдбреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рддреНрддреЗрдкрд╛рд╕реВрди рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЪрдВрдЧ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдмрд╛рдВрдзрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдЬрдк рдпрд╛ рджреЛрди рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рддреНрд░реВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╢реА рд╣рд╛рддрдорд┐рд│рд╡рдгреА рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдШрд╛рдВрдиреА рд╕рддреНрддреЗрдЪреА рд╡рд╛рдЯрдгреА рдХрд░реВрди рдкреБрдгреЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреА рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛рдмреАрдЬ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪрд╛ рдорд╣рд╛рдкреМрд░, рдЙрдкрдорд╣рд╛рдкреМрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рдорд┐рддреАрдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рдкрдж рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдиреЗрдХрдбреЗ рдЖрд▓реЗ. рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖рдиреЗрддреЗрдкрдж рднрд╛рдЬрдкрдХрдбреЗ рд╣реЛрддреЗ. реирежрежреп рдЪреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рдЬрд╡рд│ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ тАШрдкреБрдгреЗ рдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рд╕реЛрдИрд╕реНрдХрд░рдкрдгреЗ рддреЛрдбрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдиреНрд╣реА рдкрдХреНрд╖ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдорд╛рддреНрд░, рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд тАШрдкреБрдгреЗ рдкреЕрдЯрд░реНрдитАЩ рд╣рд╛ рд╢рд╛рдк рдард░рд▓рд╛. рдЕрдбреАрдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рд╣рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд░рд╛рдмрд╡рд┐рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. рдПрдХрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдкреБрдгреНрдпрд╛рдиреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рджрд┐рд╢рд╛ рджрд┐рд▓реА, рдХреА рджрд┐рд╢рд╛рд╡рд┐рд╣реАрди рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдХреЗрд▓реЗ, рдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓рдЧрдбрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.

sujit. tambade@expressindia. com