рдкреБрдгреЗ : рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд┐рдВрдмрд╣реБрдирд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреА рд╕реВрддреНрд░реЗ рд╣рд╛рддреА рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрдХреНрд╖рд╛рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рддрд╕реЗрдЪ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЛрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪреЗ рдкрдбрд╕рд╛рдж рдЖрддрд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреВрдирдЪ рдмрд╛рд░рд╛рдорддреА рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рд╛рдпреБрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдереЗрдЯ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реВрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.

рдЗрдВрджрд╛рдкреВрд░рдЪреЗ рднрд╛рдЬрдкрдЪреЗ рдиреЗрддреЗ рд╣рд░реНрд╖рд╡рд░реНрдзрди рдкрд╛рдЯреАрд▓, рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдиреЗрдЪреЗ рдкреБрд░рдВрджрд░рдЪреЗ рдЖрдорджрд╛рд░ рд╡рд┐рдЬрдп рд╢рд┐рд╡рддрд╛рд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдереЗрдЯ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рджрдВрдб рдереЛрдкрдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддрд░ рдмрджрд▓рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреЗ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдордВрддреНрд░реА рдЕрдирдВрддрд░рд╛рд╡ рдереЛрдкрдЯреЗ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡, рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреЗ рдЖрдорджрд╛рд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдереЛрдкрдЯреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЬрдорд╡реВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдЬрдореЗрдЪреА рдмрд╛рдЬреВ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдКрди рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмреЗрд░рдЬреЗрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрдд рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдард░рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗрд╣реА рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдмрд╛рд░рд╛рдорддреАрдЪреА рд▓рдврд╛рдИ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╢реА рдЕрд╡рдШрдб рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.

FTII student short film, FTII student short film Oscar,
тАШрдПрдлрдЯреАрдЖрдпрдЖрдптАЩрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдЪрд╛ рд▓рдШреБрдкрдЯ рдСрд╕реНрдХрд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдд
Who is Madhurima Raje?
Madhurima Raje : рд╕рддреЗрдЬ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдврд╕рд╛рдврд╕рд╛ рд░рдбрд▓реЗ…
Economic decline state government Sharad Pawar Vijay Wadettiwar criticize the government
рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдШрд╕рд░рдгреАрд╡рд░реВрди рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп! рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░, рд╡рд┐рдЬрдп рд╡рдбреЗрдЯреНрдЯреАрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд░ рдЯреАрдХрд╛
Pune air, bad air, Pune air at hazardous levels
рдкреБрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣рд╡рд╛ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░, рдмрд┐рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд╡реЗрдЪреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд╛рдп?
loksatta chaturang article
рдЬрд┐рдВрдХрд╛рд╡реЗ рдирд┐ рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрд╣реА : рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╢рдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧ
Marathi Actress tejaswini pandit sister Poornima Pullan gave birth to a baby girl
тАЬрезрек рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдкрддреНрдпрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреАрд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рд╡рдирд╡рд╛рд╕ рдпрдВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╛рд│реАрдд рд╕рдВрдкрд▓рд╛тАЭ, рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдиреА рдкрдВрдбрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдорд╛рд╡рд╢реА; рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА, тАЬрд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЖрд▓реАтАЭ
Samvadini Group, Social Transformation,
рд╢рд╣рд░рдмрд╛рддтАж рдХреГрддреАрддреВрди рдмреЛрд▓рдгрд╛рд░реА тАШрд╕рдВрд╡рд╛рджрд┐рдиреАтАЩ
maharashtra irrigation scam
рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг: рд╕рд┐рдВрдЪрди рдШреЛрдЯрд╛рд│рд╛ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрд╛? рддреНрдпрд╛рдд рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░рд╛рдВрд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рд╣реА?

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : рдордорддрд╛ рдмреЕрдирд░реНрдЬреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рддрдХреА; рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреА рдЯреАрдХрд╛

рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдмрд╛рд░рд╛рдорддреА рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдЪреА рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдареЗрдЪреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкрд╡рд╛рд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд╛рдж рдкреБрдвреЗ рдпреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рд╕рддреНрддреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рд╛рдпреБрддреАрдордзреНрдпреЗрд╣реА рд╕рд╛рд░реЗрдХрд╛рд╣реА рдЕрд▓рдмреЗрд▓ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдирд╛рд╣реА. рдмрд╛рд░рд╛рдорддреА рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рдд рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрдВрджрд╛рдкреВрд░, рдкреБрд░рдВрджрд░ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд░рд╛рдорддреА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рддрдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдз рдШрдбрд╛рдореЛрдбреА рдШрдбрдд рдЕрд╕реВрди рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрддреАрдордзреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХрд╛рдВрдиреА рдШреЗрд░рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЗрдВрджрд╛рдкреВрд░рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рдЖрдорджрд╛рд░ рд╣рд░реНрд╖рд╡рд░реНрдзрди рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкрд╡рд╛рд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╡реИрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рд╕рддреНрддреЗрдордзреНрдпреЗ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд░рд╛рдорддреА рд▓реЛрдХрд╕рднреЗрдЪреА рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рдЬрд┐рдВрдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЪрдВрдЧ рдмрд╛рдВрдзрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣рд░реНрд╖рд╡рд░реНрдзрди рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓рд╛. рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдШреЗрддрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╕рд╛рде рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╢реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╣рд░реНрд╖рд╡рд░реНрдзрди рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрдиреНрдпрд╛ рдЕрдВрдХрд┐рддрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдШреЗрддрд▓реА. рд╣рд╛ рд╡рд╛рдж рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдереЛрдкрдЯреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реБрд│реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдЙрдореЗрджрд╡рд╛рд░ рд╕реБрдиреЗрддреНрд░рд╛ рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА рднреЗрдЯ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЪрд░реНрдЪреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдард░рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЖрдорджрд╛рд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдереЛрдкрдЯреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реБрд│реЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореЗрд│рд╛рд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╛рд╣реВрди рд╕реБрд│реЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ. рддрд╕реЗрдЪ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рдорд╡реЗрддрд╣реА рдЦреЗрдбрд╢рд┐рд╡рд╛рдкреВрд░ рдпреЗрдереАрд▓ рдореЗрд│рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд рд╕реБрд│реЗ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рдд рджрд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓, рдЕрд╕реЗ рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реЗ. рддрд░ рдкреБрд░рдВрджрд░рдЪреЗ рдорд╛рдЬреА рд░рд╛рдЬреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╡рд┐рдЬрдп рд╢рд┐рд╡рддрд╛рд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрд╡рд╛рд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдмрд╛рдмрдд рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдорддрдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░реВрди рдмрд╛рд░рд╛рдорддреА рдХреЛрдгрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рддрдмрд╛рд░рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдмрд╛рд░рд╛рдорддреАрдЪреНрдпрд╛ рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдЙрддрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛ рдмрджрд▓рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдорд╛рдЧреЗ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдХреМрд╢рд▓реНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдмреЛрд▓рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : рдордиреЛрд╣рд░ рд▓рд╛рд▓ рдЦрдЯреНрдЯрд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд░рд╛рдЬреАрдирд╛рдорд╛, рддрд░ рдирд╛рдпрдм рд╕рд┐рдВрд╣ рд╕реИрдиреА рдирд╡реЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА; рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдд рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рдп рдШрдбрддрдВрдп?

рдкреБрд░рдВрджрд░, рднреЛрд░ рдЖрдгрд┐ рдЗрдВрджрд╛рдкреВрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдорддрджрд╛рд╕рдВрдШ рдЦрд╛рд╕рджрд╛рд░ рд╕реБрдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реБрд│реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорддрд╛рдзрд┐рдХреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдпрдо рдЕрдбрдЪрдгреАрдЪреЗ рдард░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╛рддреНрд░ рдпрд╛рдЪ рдорддрджрд╛рд░рд╕рдВрдШрд╛рддреАрд▓ рдорд╣рд╛рдпреБрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рддреНрддреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддрд░реНрдХ-рд╡рд┐рддрд░реНрдХ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕реВрди рдпрд╛рдорд╛рдЧреЗ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдмреЗрд░рдЬреЗрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдмреЛрд▓рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ : рдЙрддреНрддрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдирд┐рд╕реНрддреЗрдЬ рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕рд▓рд╛ рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдЧрд╛рдВрдзреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рддреНрд░реЗрдЪрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдХрд╛ ? 

рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рддрдЪ рд░рдорд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХрдЪ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдЖрд▓реЗ. рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд░реНрд╡рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рдХ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдХреЗрд▓реЗ. рддреЗ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдорд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдкрдХреНрд╖ рд╡рд╛рдврд╡рд┐рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрддрд░реНрдЧрдд рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЕрдиреНрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХрд╛рдВрдмрд╛рдмрддрд╣реА рдЯреЛрдХрд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрддрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд░реЛрд╖рд╣реА рдУрдврд╛рд╡реВрди рдШреЗрддрд▓рд╛. рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рд╕рддреНрддреЗрдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд░рд╛рдорддреАрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдореЗрджрд╛рд╡рд░ рдЖрд▓рд╛ рддрд░, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдЪ рд╕рдВрдкрд▓реЗ, рдпрд╛ рд╣реЗрддреВрдиреЗ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХ рдПрдХрддреНрд░ рдЖрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреВрди рдЖрдЧрд╛рдореА рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдорд╣рддреНрд╡ рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдпрддреНрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдмрд╛рдм рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдКрди рд╢рд░рдж рдкрд╡рд╛рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХреЗрдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрд│ рджреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдЬрд┐рдд рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдвреАрд▓ рд▓рдврд╛рдИ рдЕрд╡рдШрдб рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдмреЛрд▓рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.