Sujata Karthikeyan Takes Voluntary Retirement : рдорд╛рдЬреА рдЖрдпрдПрдПрд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдмрд┐рдЬреВ рдЬрдирддрд╛ рджрд▓рд╛рдЪреЗ (рдмреАрдЬреЗрдбреА) рдиреЗрддреЗ рдирд╡реАрди рдкрдЯрдирд╛рдпрдХ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬрд╡рд│рдЪреЗ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╡реНрд╣реАрдХреЗ рдкрд╛рдВрдбрд┐рдпрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреА рдЖрдгрд┐ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рджреЛрди рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдЬрд╛рд▓рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рд╛рдиреЗ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░реА рдордВрдЬреБрд░реА рджрд┐рд▓реА. рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрдХреНрд╕реНрдкреНрд░реЗрд╕рдиреЗ рдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рддреАрд▓ рд╡реГрддреНрдд рджрд┐рд▓рдВ.
реирежрежреж рдЪреНрдпрд╛ рдмреЕрдЪрдЪреНрдпрд╛ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗрдбрд░рдЪреЗ рдЖрдпрдПрдПрд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛ рдмреАрдЬреЗрдбреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдорд╛рдирд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрддреА рдкрд╛рдВрдбрд┐рдпрди рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдСрдХреНрдЯреЛрдмрд░ реирежреирей рдордзреНрдпреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреЛрдХрд░реАрдЪрд╛ рд░рд╛рдЬреАрдирд╛рдорд╛ рджреЗрдКрди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рднрд░рд╛рдд рдмреАрдЬреЗрдбреАрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдкрд░рдВрддреБ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рд▓рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдмреАрдЬреЗрдбреАрдЪрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреН рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдиреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реА.
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдмреАрдЬреЗрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдПрдЬрдВрдЯ, рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЪрд╛ рджрд╛рд╡рд╛
рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛ рдмреАрдЬреЗрдбреАрдЪреНрдпрд╛ рдПрдЬрдВрдЯ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд░реЛрдк рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рдирд┐рд╡рдбрдгреВрдХ рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рджрдЦрд▓ рдШреЗрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрджрд╛рд╡рдирддреА рдХрд░рдд рдХрдореА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдкрджрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдмрджрд▓реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рддрд░, рдУрдбрд┐рд╢рд╛рд╡рд░ рджреЛрди рджрд╢рдХрд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмреАрдЬреЗрдбреАрдиреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдЧрдорд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд╣реЗрд░реВрди рджрдмрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрдд рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрддреА рдкрд╛рдВрдбрд┐рдпрди рдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рд╕реЛрдбрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХреЗрд▓реЗ. рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдмрд╛рд▓рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рд░рдЬрд╛ рдШреЗрддрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╣реА рд░рдЬрд╛ рдЖрдгрдЦреА рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд░реНрдЬ рдХреЗрд▓рд╛. рдкрд░рдВрддреБ, рд╡рд╛рдвреАрд╡ рд░рдЬрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежреирек рдордзреНрдпреЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рд╡рд░ рд░реБрдЬреВ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рддрд░ рджреЛрди рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЦрд╛рд╕рдЧреА рдХрд╛рд░рдг рджреЗрдд рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрд╕рд╛рдареА рдЕрд░реНрдЬ рдХреЗрд▓рд╛. рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдЪрд┐рд╡ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдЪрд╛ рдЕрд░реНрдЬ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рджреЛрди рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рднреБрд╖рд╡рд▓реЗ рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реАрдкрдж
рекреп рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдУрдбрд┐рд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рдкрд╛рдбрд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдмрд▓реБрд░рд┐рдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│ рдЬрдорд╢реЗрджрдкреВрд░рдордзреНрдпреЗ рдШрд╛рд▓рд╡рд▓рд╛, рдЬрд┐рдереЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ. рд▓рд╛рд▓ рдмрд╣рд╛рджреВрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдЕрдХрд╛рджрдореАрдордзреНрдпреЗ рдЖрдпрдПрдПрд╕ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рднреЗрдЯ рдкрд╛рдВрдбрд┐рдпрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓реА. рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрдЯрдХ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрджрд░рдЧрдб рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ.
рдХреЛрдг рдЖрд╣реЗрдд рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди?
рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛ рд▓реЗрдбреА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдХреЙрд▓реЗрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЙрдкрд░ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рддрд╕рдВрдЪ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЬрд╡рд╛рд╣рд░рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдпреЗрдереВрди рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг (International Politics) рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдд рдкрджрд╡реНрдпреБрддреНрддрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдШреЗрддрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдпрдПрдПрд╕ рдЕрдХрд╛рджрдореАрдд рддреНрдпрд╛ рдЧреЛрд▓реНрдб рдореЗрдбрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рддрд░, рдорд╛рдУрд╡рд╛рджреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрджрд░рдЧрдв рдпреЗрдереЗ рддреНрдпрд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╢рд╛рд▓реЗрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдпрдХрд▓ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрдгрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдУрдбрд┐рд╢рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рдореБрд▓реАрдВрдЪрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╡рд╛рдврд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ.
рдмреАрдЬреЗрдбреА рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд, рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛рдВрдирд╛ ренреж рд▓рд╛рдЦ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд┐рд╢рди рд╢рдХреНрддреА рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рдердо рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЬреВрди реирежреирез рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдЪрд┐рд╡ рдореНрд╣рдгреВрди рдмрдврддреА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ реирежреирей рдордзреНрдпреЗ, рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдпрди рдпрд╛рдВрдирд╛ рдУрдбрд┐рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА реирежреирек рдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдУрдбрд┐рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдЪреЗ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдКрди рд╣реА рдкреЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА.