рд╢рд╣рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░рд╛рдд рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ ре▓рдкрдЪреНрдпрд╛ (рдЙрдкрдпреЛрдЬрди) рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд▓реВрдЯрдорд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рддреЗ рд╕рд╣рд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реНрдпрд╛. рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ, рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ рддрд░реБрдг рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ. рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдВрдирд╛ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдард┐рдХрд╛рдгреА рдмреЛрд▓рд╛рд╡реВрди рд▓реБрдЯрд▓реЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдиреА рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдЯрдХрд╣реА рдХреЗрд▓реА. рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдд рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдмрд░реЛрдмрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдореИрддреНрд░реА рдЕрдВрдЧрд▓рдЯ рдпреЗрдК рд╢рдХрддреЗ, рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдХреА рдХрд╛рдп тАШрдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ ре▓рдктАЩрдЪреЗ рдЬрд╛рд│реЗ рджрд┐рд╡рд╕реЗрдВрджрд┐рд╡рд╕ рдШрдЯреНрдЯ рд╣реЛрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ рдЕрд╕реВрди, рдпрд╛ рдореЛрд╣рдЬрд╛рд▓рд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбреВрди рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдЪреА рд▓рд╛рдЦреЛ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдлрд╕рд╡рдгреВрдХ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрдЯреЗрдкрдгрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдг рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ ре▓рдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдирд╡реАрди рдорд┐рддреНрд░-рдореИрддреНрд░рд┐рдгреА рд╢реЛрдзрддрд╛рдд. рдпрд╛ ре▓рдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд╛рд╕ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЬреЛрдбреАрджрд╛рд░рд╛рдЪреАрд╣реА рдирд┐рд╡рдб рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ ре▓рдкрдордзреВрди рдореИрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдЧреИрд░рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкреБрдгреЗ, рдореБрдВрдмрдИ, рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рдмрдВрдЧрд│реБрд░реВ рдпрд╛рдВрд╕рд╣ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдд рдореИрддреНрд░реАрдЪреЗ рдЖрдорд┐рд╖ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рд▓реВрдЯрдорд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЯреЛрд│реНрдпрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЖрд╣реЗ. рджреЗрд╣рд╡рд┐рдХреНрд░рдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╣реА рдпрд╛ ре▓рдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдЪрд╛рд▓рддрд╛рдд.
рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрддреНрдп рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ ре▓рдкрдЪреА рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рджрд╣рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рд░реБрдЬрд▓реА. рдирд╡реЗ рдорд┐рддреНрд░-рдореИрддреНрд░рд┐рдгреА рдЬреЛрдбрдгреЗ, рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧрдЪрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛. рдорд╛рддреНрд░, рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ ре▓рдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд▓реВрдЯрдорд╛рд░реАрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реЗ. рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдУрдврдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдЦрдВрдбрдгреА рдЙрдХрд│рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЦрдВрдбрдгреА рди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдлреАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░реЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдзрдордХреА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдмрджрдирд╛рдореАрдЪреНрдпрд╛ рднреАрддреАрдкрд╛реЗрдЯреА рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдиреА рдШрд╛рдмрд░реВрди рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рд▓реЗ. рджреЛрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рд╣рдХрд╛рд░рдирдЧрд░ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рд▓рд╛ рдзрдордХрд╛рд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкреИрд╕реЗ рдорд╛рдЧрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдкреИрд╕реЗ рди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЪрд┐рддреНрд░рдлреАрдд рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдзрдордХреА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. рдзрдордХреАрдореБрд│реЗ рддрд░реБрдгрд╛рдиреЗ рдЧрд│рдлрд╛рд╕ рдШреЗрдКрди рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реА.
рдорд╛реЕрдбреЗрд▓ рдХрд╛реЕрд▓рдиреА рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдЪреА рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ ре▓рдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд▓рд╛рдЦреЛ рд░реБрдкрдпрд╛рдВрдЪреА рдлрд╕рд╡рдгреВрдХ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдШрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░рд╛рдд ре▓рдкрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдкреБрдгреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд▓реВрдЯрдорд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рддреЗ рдкрд╛рдЪ рдШрдЯрдирд╛ рдШрдбрд▓реНрдпрд╛. рд╕рд┐рдВрд╣рдЧрдб рд░рд╕реНрддрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдУрдвреВрди рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рдпрд░реАрддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЬрди рднрд╛рдЧрд╛рдд рдмреЛрд▓рд╛рд╡реВрди рд▓реБрдЯрд▓реЗ. рд╣рдбрдкрд╕рд░рдордзреАрд▓ рдордЧрд░рдкрдЯреНрдЯрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд▓реБрдЯрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рдЧрд╛рдд рд╡рд╛рдвреАрд╕ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБрдгреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ рд╢рд╛рдЦреЗрдиреЗ рдирдЧрд░ рд░рд╕реНрддрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд╢рд┐рдХреНрд░рд╛рдкреВрд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд▓реВрдЯрдорд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЯреЛрд│реАрд▓рд╛ рдиреБрдХрддреАрдЪ рдЕрдЯрдХ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдзрд╛рдпрд░реА, рдордЧрд░рдкрдЯреНрдЯрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд▓реВрдЯрдорд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдХрдбрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдирд╛рд╡, рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рддрдХреНрд░рд╛рд░рджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдУрдврд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.
рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреАрд▓ рдореИрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбреВрди рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рд╕рдВрд╕реНрдереЗрддреАрд▓ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдХ рддрд░реБрдгрд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рд╖рд╛рдг-рд╕реВрд╕ рд░рд╕реНрддрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рдЯреЗрдХрдбреАрд╡рд░ рдЦреВрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдШрдЯрдирд╛ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдШрдбрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╕рд╛рдпрдмрд░ рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореИрддреНрд░реАрдЪреЗ рдЖрдорд┐рд╖ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдУрдвреВрди рдлрд╕рд╡рдгреВрдХ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдордзреНрдпрдВрддрд░реА рдШрдбрд▓реЗ рд╣рд╛реЗрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдлрд╕рд╡рдгреБрдХреАрд▓рд╛ рдмрд│реА рдкрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛. рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдмрдбреНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдд рдЙрдЪреНрдЪрдкрджрд╕реНрде рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдмрддрд╛рд╡рдгреА рд╕рд╛рдпрдмрд░ рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдпрдЪреА. рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдд рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдЦрд╛рддреЗ, рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдЪреЛрд░рдЯреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдУрдврд╛рдпрдЪреЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреВрди рдорд╣рд╛рдЧрдбреА рднреЗрдЯрд╡рд╕реНрддреВ рдкрд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдорд┐рд╖ рджрд╛рдЦрд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ. рд╡рд┐рдорд╛рдирддрд│рд╛рд╡рд░ рд╕реАрдорд╛рд╢реБрд▓реНрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдиреЗ (рдХрд╕реНрдЯрдо) рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░реВрди рднреЗрдЯрд╡рд╕реНрддреВ рдЬрдкреНрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛ рд╕реЛрдбрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд╛рддрдбреАрдиреЗ рдкреИрд╕реЗ рдЬрдорд╛ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреАрд▓, рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧреВрди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдХрдбреВрди рд▓рд╛рдЦреЛ рд░реБрдкрдпреЗ рдЙрдХрд│рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ. рдореЛрдареНрдпрд╛ рд░рдХрдорд╛ рдЙрдХрд│рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЪреЛрд░рдЯреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ. рдлрд╕рд╡рдгреВрдХ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддрдХреНрд░рд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рджреБрд╕рд░рд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЙрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╣реА рдХрдореА рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреАрд▓ рдореИрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдорд┐рд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЪрд╛рд░ рд╣рд╛рдд рджреВрд░ рд░рд╛рд╣рдгреЗ рдХрдзреАрд╣реА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ.
rahul.khaladkar@expressindia.com