рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реА рд╡реИрджреНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареЗ

рдпрдВрджрд╛ рдмрд╣реБрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдЖрдгрд┐ рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рдорд╛рдирд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧреНрд▓реЕрдорд░рд╕ рдХрд╛рди рдЗрдВрдЯрд░рдиреЕрд╢рдирд▓ рдлрд┐рд▓реНрдо рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдЪреЗ ренрен рд╡реЗ рд╡рд░реНрд╖ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдЪрд╛ рдореВрд│ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЙрдВрдЪрд╛рд╡рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рдгреЗ. рдХрд╛рд│рд╛рдиреБрд░реВрдк рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЧреНрд▓реЕрдорд░ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдордЭрд╛рдо рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓рд╛, рддрд╕рддрд╕рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣рд╛ рдореВрд│ рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдЗрдереЗ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддрд╛рд░реЗрддрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдлреЕрд╢рди рд╣рд╛рд╣реА рдЖрдХрд░реНрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдард░рд▓рд╛.

How does Set dosa differ from Benne dosa (1)
рд╕реЗрдЯ рдбреЛрд╕рд╛ рд╣рд╛ рдмреЗрдиреНрдиреЗ рдбреЛрд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдХрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ? рдХреЛрдгрддрд╛ рдбреЛрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрджрд╛рдпреА? рддрдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдВрдХрдбреВрди рдШреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгреВрдитАж
21 November 2024 Rashi Bhavishya
реирез рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ рдкрдВрдЪрд╛рдВрдЧ: рд╡рд░реНрд╖рд╛рддреАрд▓ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдЧреБрд░реБрдкреБрд╖реНрдпрд╛рдореГрдд рдпреЛрдЧ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛…
chaturang loksatta
рдЬрд┐рдВрдХрд╛рд╡реЗ рдирд┐ рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрд╣реА : рд╢рдмреНрдж рд╢рдмреНрдж рдЬрдкреВрди рдареЗрд╡тАж
chaturang article
тАШрднрдптАЩрднреВрддреА : рднрдпрд╛рддреВрди рдЕрднрдпрд╛рдХрдбреЗ
CCTV camera installed in 60 prisons due to inmate attacks and illegal provisions
рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрдЪрд╛ тАШрддрд┐рд╕рд░рд╛ рдбреЛрд│рд╛тАЩрдмрдВрджрдЪ; рдЕрдВрдорд▓реА рдкрджрд╛рд░реНрде, рдореЛрдмрд╛рдИрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдпреЗрдгрд╛рд░ рддрд░реА рдХрд╕реЗ?
Dhirendrakrishna Shastri makes unscientific claims promote superstition under guise of spirituality
рдзреАрд░реЗрдВрджреНрд░рдХреГрд╖реНрдг рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд╕ рдЕрдВрдирд┐рд╕рдЪрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз, рдЕрдВрдзрд╢реНрд░рдзреНрджреЗрд╕ рдЦрддрдкрд╛рдгреА рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдирд╛рд░рд╛рдЬреА
Spain devastating floods Flow of Turia River Heavy rain in Spain
рдЖрдкрдг рдХрдзреА рдЬрд╛рдЧреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░? рд╕реНрдкреЗрдирдЪрд╛ рд╡рд┐рдзреНрд╡рдВрд╕рдХ рдкреВрд░
Marathi Rangbhoomi Divas , Marathi Theatre Day, 5th November
рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг : рд░рдВрдЧрднреВрдореА рджрд┐рди рел рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░рд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрд╕рддреЛ? рдпрдВрджрд╛ рдЕрджреНрдпрд╛рдк рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рдХрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА?

рдХрд╛рди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдордзреНрдпреЗ рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рдлреЕрд╢рди рдЗрдиреНрдлреНрд▓реБрдПрдиреНрд╕рд░реНрд╕, рдореЙрдбреЗрд▓реНрд╕, рдбрд┐рдЭрд╛рдпрдирд░реНрд╕ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрддрд╛рдд. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдлреЕрд╢рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддрд╣реА тАШрдХрд╛рдитАЩрдЪреНрдпрд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓ рд╣реЗ рдЦрдгрдЦрдгреАрдд рд╡рд╛рдЬрдгрд╛рд░реЗ рдирд╛рдгреЗ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рдиреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдлрдХреНрдд рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕ рджреЗрд╢рд╛рддрдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдЬрдЧрднрд░рдЪ рд╣рд╛рдп-рдПрдиреНрдб рдлреЕрд╢рдирдЪрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддреЛ. рдпрдВрджрд╛ рдЗрдерд▓реНрдпрд╛ рдлреЕрд╢рдирдордзреНрдпреЗ рдХреБрдард▓реЗ рдЯреНрд░реЗрдгреНрдбреНрд╕ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ.

рдХреЗрдкреНрд╕ : рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреЗ рддрд░ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдбреНрд░реЗрд╕рд╡рд░рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рд╡рди-рдкреАрд╕ рд╡рд░рдЪреЗ рдЬреЕрдХреЗрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢реНрд░рдЧрд▓рд╛ рдЧреНрд▓реЕрдорд░рд╕ рднрд╛рд╖реЗрдд рдХреЗрдкреНрд╕ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд. рдореБрд│рд╛рдд, рдХреЗрдкреНрд╕рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╣рд╛ рд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рдКрд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╣рд╡рд╛рдорд╛рдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдореНрд╣рдгреВрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛. рдердВрдб рд╣рд╡рд╛рдорд╛рдирд╛рдд рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЭреЛрдкреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреЗ рд╢рд░реАрд░рд╛рднреЛрд╡рддреА рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рдХрд╛рд│рд╛рдд, рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдорд┐рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдб рдХрдкрдбреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдмрдирд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдХреЗрдкреНрд╕ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдкрджреНрдзрдд рд╣реЛрддреА. рдпрдВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдордзреНрдпреЗ рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯреАрдВрдиреА рдХреЗрдкреНрд╕рдЪрд╛ рдЯреНрд░реЗрдгреНрдб рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдд рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕рд▓реЗ. рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рдкрдбрд╛рдВрдордзрд▓реЗ рдХреЗрдкреНрд╕ рдлрд╛рд░ рд╕реБрдВрджрд░ рджрд┐рд╕рдд рд╣реЛрддреЗ. рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреЗрдирд╕реЗрди рд╡рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдПрди рд╡реЗрд╕реНрдЯрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдЯреЙрд▓реНрдХреАрдирдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реАрд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд┐рд╕рдд рд╣реЛрддреА, рддрд░ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреЗ рдирд┐рдХреЛрд▓рд╕ рд╕реЗрдбреЛрдХреНрд╕ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдлреНрд▓реЛрд░рд▓рдордзреНрдпреЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЬреЗрди рдлреЛрдВрдбрд╛рдиреЗрджреЗрдЦреАрд▓ рдЦрд╛рдВрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХреЛрдЯ рдШреЗрдКрди рдХреЗрдк рдмрдирд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдкреЛрд╢рд╛рдЦрд╛рдд рдлреЛрдЯреЛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдирд╛рд╡реАрдиреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдпреЗрддрд╛рдд, рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдХрдкрдбреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╕реБрдкрд░рд╣рд┐рд░реЛрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрд╖рд╛рдЦрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рджрд┐рд╕рддреЗ.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ >>> рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬ рд╣реИтАж

рд╡рд┐рдВрдЯреЗрдЬ рдлреЕрд╢рди : рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯ рд╕реЛрд╣рд│рд╛ рд╡рд┐рдВрдЯреЗрдЬ рдлреЕрд╢рдирд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдКрдЪ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрдВрджрд╛ рдлрд╛рд░рд╢реА рд╡рд┐рдВрдЯреЗрдЬ рдлреЕрд╢рди рджрд┐рд╕рд▓реА рдирд╛рд╣реА рддрд░реА рдПрдХ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛! тАШрдлреНрдпреБрд░рд┐рдУрд╕рд╛: рдП рдореЕрдб рдореЕрдХреНрд╕ рд╕рд╛рдЧрд╛тАЩ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░рд▓рд╛ рд╕реБрдкрд░рдореЙрдбреЗрд▓ рдирд╛рдУрдореА рдХреЕрдореНрдкрдмреЗрд▓рдиреЗ резрепрепрем рдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рдиреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдСрдЯ рдХреБрдЯреБрдЕрд░ рд╢реЛрд╕рд╛рдареА рдШрд╛рддрд▓реЗрд▓рд╛ рдбреНрд░реЗрд╕ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯреА рд╕реНрдЯрд╛рдпрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рд▓реЙ рд░реЛрдЪ рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдЯрд╛рдпрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдиреЗрдЪ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рд╣рд╛ рдбреНрд░реЗрд╕ рдШрд╛рд▓реВрди рд░реЕрдореНрдкрд╡реЙрдХ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрдгрд┐ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рд╣рд╛ рд╡рд┐рдВрдЯреЗрдЬ рдбреНрд░реЗрд╕ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХрд░рдд рдХрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯрд╡рд░ рдЕрд╡рддрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рдУрдореАрдиреЗ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛рдЪ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рджрд┐рд▓рд╛. рдмреЗрд▓рд╛ рд╣рджреАрджрдиреЗ рд╡рд░реНрд╕реЗрдЪреАрдЪреНрдпрд╛ репреж рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЛрдордБрдЯрд┐рдХ, рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд╢реБрднреНрд░ рдЧрд╛рдКрдирдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА.

рд╣реЕрдЯреНрд╕ : рд╕рдорд░-рдлреЕрд╢рдирдЪрд╛ рдЯреНрд░реЗрдгреНрдбрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдХрд╛рди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдордзреНрдпреЗ рдпрдВрджрд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрд┐рдВрдЧ-рд╕рд╛рдЗрдЭ рд╣реЕрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд. рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдЬреЕрдХрдорд╕рдЪреА рд╕реНрдЯреНрд░реЙ рд╣реЕрдЯ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдиреНрдпрд╛ рдЯреЗрд▓рд░-рдЬреЙрдпрдиреЗ рд╣реЕрдЯреНрд╕рдЪрд╛ рдЯреНрд░реЗрдгреНрдб рд▓рдХреНрд╖рд╡реЗрдзреА рдХреЗрд▓рд╛. рдореЗрд░реАрд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдк рдкрд╛рдВрдврд░рд╛ рд╕реВрдЯ, рд╢рд░реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдареА рд╣реЕрдЯ рдШрд╛рд▓реВрди рдЖрд▓реА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрдЧрджреА рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╕рдорд░ рд▓реБрдХ рджрд┐рд╕рдд рд╣реЛрддрд╛.

рдирд╛рд╡реАрдиреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдиреЗрдХрд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕рдЪреЗ рдЧрд╛рдКрди : рд╡рд░реНрд╖рд╛рдиреБрд╡рд░реНрд╖реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд╛рдКрди рдпрд╛ рдкреЛрд╢рд╛рдЦрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд│рд╛рдиреБрд░реВрдк рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдкрджреНрдзрддреА рдмрджрд▓рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреА рдлреЕрд╢рди рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдПрд▓реНрд╕рд╛ рдкрдЯрд╛рдХреА рдЖрдгрд┐ рдЧреНрд░реЗрдЯрд╛ рдЧреЗрд░рд╡рд┐рдЧрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдореЙрдбреЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЬреА рдорд┐рд╕ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕ рдореЕрд╡рд╛ рдХреВрдХреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд, рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдЕрдЧрджреА рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрд╢рд╛ рдиреЗрдХрд▓рд╛рдЗрдирдЪреЗ рдЧрд╛рдКрди рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.

рд╣реЗрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛ >>> рд╕рдлрд░рдирд╛рдорд╛ : рдХреБрдЯреБрдВрдм рдирд┐рдШрд╛рд▓рдп рдЯреВрд░рд▓рд╛тАж

рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯрд╡рд░ рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рд░реЗрддрд╛рд░рдХрд╛…

рдбреЗрдореА рдореВрд░ : рдХрд╛рди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдердордЪ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ тАШрдж рд╕рдмрд╕реНрдЯрдиреНрд╕тАЩ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдбреЗрдореА рдореВрд░ рд╕рдорд╛рд░реЛрдк рд╕рдорд╛рд░рдВрднрд╛рдд рджрд╛рдЧрд┐рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдЯреЗрдЯрдореЗрдВрдЯ рдмреЛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдмреНрд▓реЕрдХ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдСрдл рд╢реЛрд▓реНрдбрд░ рдбреНрд░реЗрд╕ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХрд░реВрди рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╣рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд▓реБрдХ рдХреЕрдиреЗрдбрд┐рдпрди-рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдмреНрд░реЕрдб рдЧреЛрд░реЗрд╕реНрдХреА рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддрд┐рдиреЗ рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд╢реЛрдкрд╛рд░ рдпрд╛ рдмреНрд░реЕрдгреНрдбрдЪреА рдЬреНрд╡реЗрд▓рд░реА рдШрд╛рддрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╢реЛрдкрд╛рд░ рд╣рд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдмреНрд░реЕрдгреНрдб рдЕрд╕реВрди рддреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рд▓рдХреНрдЭрд░реА рдШрдбреНрдпрд╛рд│, рдЕреЕрдХреНрд╕реЗрд╕рд░реАрдЬ рдЖрдгрд┐ рджрд╛рдЧрд┐рдиреЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрд╣реЗ.

рд▓рд┐рдУрдореА рдЕрдБрдбрд░рд╕рди : рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдореЙрдбреЗрд▓ рд▓рд┐рдУрдореА рдЕрдБрдбрд░рд╕рди рд╣реА рдбреЕрдорд┐рдпрд╛рдиреА рдорд┐рдореЛрд╕рд╛ рджрд╛рдЧрд┐рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрдлреА рдХреБрдЯреБрдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│реНрдпрд╛, рдСрдл рд╢реЛрд▓реНрдбрд░ рдЯреЕрдлреЗрдЯрд╛ рдЧрд╛рдКрдирдордзреНрдпреЗ рдЦрд╛рд╕ рджрд┐рд╕рд▓реА. рдпрд╛ рдкреЛрд╢рд╛рдЦрд╛рдЪреЗ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╣рд╛ рдУрд╡реНрд╣рд░рд╕рд╛рдЗрдЬ рдЧрд╛рдКрди рд╣реЛрддрд╛.

рдбрд╛рдпрди рдХреНрд░реБрдЧрд░ : рдЬрд░реНрдорди рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдбрд╛рдпрди рдХреНрд░реБрдЧрд░рдиреЗ рддрд┐рдЪрд╛ рдирд╡реАрди рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ тАШрдж рд╢реНрд░рд╛рдКрдбреНрд╕тАЩ рдкреНрд░рдореЛрдЯ рдХреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд┐рдиреЗ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд░реЙрдпрд▓-рдмреНрд▓реВ рд╡рд░реНрд╕рд╛рдЪреЗ рдЧрд╛рдКрди рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреБрдирд┐рдХ рдЕрд╢реА рдиреЗрдХрд▓рд╛рдЗрди рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдиреЗрд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╢реЛрдкрд╛рд░ рдмреНрд░реЕрдгреНрдбрдЪреЗ рджрд╛рдЧрд┐рдиреЗ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд▓реЙрдиреНрдб рдХреЗрд╕рд╛рдВрдореБрд│реЗ рддрд┐рдЪрд╛ рд▓реБрдХ рдлрд╛рд░ рд░реЙрдпрд▓ рдЖрдгрд┐ рдПрд▓рд┐рдЧрдВрдЯ рджрд┐рд╕рдд рд╣реЛрддрд╛.

рд╕рд┐рдПрдирд╛ рдорд┐рд▓рд░ : рд╕рд┐рдПрдирд╛ рдорд┐рд▓рд░ рд╣реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд╡рдВрд╢рд╛рдЪреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЖрд╣реЗ. рд╕рд┐рдПрдирд╛ рдорд┐рд▓рд░рдиреЗ рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯрд╡рд░ рдмреЙрдпрдлреНрд░реЗрдВрдб рдУрд▓реА рдЧреНрд░реАрди рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ резрез рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреА рд╕реБрдВрджрд░ рдореБрд▓рдЧреА, рдорд╛рд░реНрд▓реЛ рд╕реНрдЯрд░реАрдЬ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рд░реЕрдореНрдкрд╡реЙрдХ рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рдорд┐рд▓рд░рдиреЗ рдмреЛрд╣реЛ рдбрд┐рдЭрд╛рдЗрдирд▓рд╛ рдкрд╕рдВрддреА рджрд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдиреЗ рд╣рд▓рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрд╕рд╛ рдХреНрд▓реЛрдИрдЪрд╛ рдЧрд╛рдКрди рдШрд╛рддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░рдВрдЧрд╣реА рддрд┐рд▓рд╛ рд╕реВрдЯ рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдордКрд╢рд╛рд░ рдлрд┐рдХрдЯ рдирд┐рд│рд╛ рд╣реЛрддрд╛.

рд╕реЗрд▓реЗрдирд╛ рдЧреЛрдореЗрдЭ : рд╕реЗрд▓реЗрдирд╛ рдЧреЛрдореЗрдЭ рдХрд╛рдпрдордЪ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ – рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рдлреЕрд╢рдирд╡рд░ рднрд░ рджреЗрддреЗ. рддрд┐рдЪреА рдбреМрд▓рджрд╛рд░ рдЕрдВрдЧрдХрд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдмрдХ рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд┐рддреАрд╣реА рд╕рд╛рдзреЗ рдХрдкрдбреЗ рдШрд╛рддрд▓реЗ рддрд░реА рддреЗ рдПрд▓рд┐рдЧрдВрдЯ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рддрд┐рдиреЗ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реЙрд░реЗрдВрдЯрдЪрд╛ рдордЦрдорд▓реА рдХрд╛рд│рд╛ рдЧрд╛рдКрди, рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреНрд░реАрдо рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдСрдл рд╢реЛрд▓реНрдбрд░ рдиреЗрдХрд▓рд╛рдЗрди рдЕрд╕рд╛ рдПрд▓рд┐рдЧрдВрдЯ рдкреЛрд╖рд╛рдЦ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рддрд┐рдиреЗ рд▓рд╛рд▓ рд░реЗрдЦреАрд╡ рдирдЦрдВ, рдмреЕрди рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрдбреЛ рдЖрдгрд┐ рдХреНрд▓рд╛рд╕реА рдмреБрд▓реНрдЧрд╛рд░реА рдиреЗрдХрд▓реЗрд╕ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд▓рд╛, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрд╕рд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рд▓реБрдХ рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛.

рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрдмреНрдмрд░ : рд╢реНрдпрд╛рдо рдмреЗрдиреЗрдЧрд▓ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд тАШрдордВрдердитАЩ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд┐рдВрдЧ рдХрд╛рди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдпрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд┐рдВрдЧрд╕рд╛рдареА рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрдмреНрдмрд░рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддрд╛. рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдЯ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрдмреНрдмрд░рдиреЗ рдХрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯрд╡рд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд│реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЯрдХреНрд╕рд┐рдбреЛ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реБрдХрдмрджреНрджрд▓ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдЦрд╛рд╕ рдЖрдИ рд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдкрд╛рдЯреАрд▓рдЪреА рдЖрдард╡рдг рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд╛рд│реНрдпрд╛-рдкрд╛рдВрдврд▒реНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрдХрд╛рд░реНрдл рдШрд╛рддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.

рдХрд╛рди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓ рд╣рд╛ рдПрдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрд╣реЗ, рдЬрд┐рдереЗ рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдлреЕрд╢рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдЪреА рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реА рдЫрдЯрд╛ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЗ. рдпрд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдЪрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдлреЕрд╢рдирдЪрд╛рд╣реА рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╣реА рдХрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯрд╡рд░ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдорд┐рд░рд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдЬрдЧрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рджрдЦрд▓ рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдлреЕрд╢рдирдЪреЗ рдмрд╣реБрд░рдВрдЧреА, рдмрд╣реБрдврдВрдЧреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдХрд╛рди рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдлрд┐рд▓реНрдо рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓ рдард░рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рдХрд╛рди рдЧрд░реНрд▓ : рдиреЕрдиреНрд╕реА рддреНрдпрд╛рдЧреА

рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдмрд░рд╡рд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рддреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ реирей рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдлреЕрд╢рди рдЗрдиреНрдлреНрд▓реБрдПрдиреНрд╕рд░ рдиреЕрдиреНрд╕реА рддреНрдпрд╛рдЧреАрдиреЗ рдХрд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯрд╡рд░ рдкрд╛рдКрд▓ рдареЗрд╡реВ рдЕрд╕рд╛ рдХрдзреА рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рддрд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдорд╛рддреНрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рди рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрдкрдгрд╛рддрдЪ рддреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рд╕рд╛рдареА рдиреЕрдиреНрд╕реА рддреНрдпрд╛рдЧреАрдиреЗ рд╕реНрд╡рдд: рдбрд┐рдЭрд╛рдЗрди рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛, рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЧрд╛рдКрди рдШрд╛рддрд▓рд╛. рддрд┐рдЪрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдЧрд╛рдКрди рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд┐рд▓рд╛ рдорд╣рд┐рдирд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рд╣рдЬрд╛рд░ рдореАрдЯрд░рдЪреЗ рдлреЕрдмреНрд░рд┐рдХ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдЧрд╛рдКрди рд╡реАрд╕ рдХрд┐рд▓реЛрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЧрд╛рдКрдирдЪреА рдЗрддрдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓реА рдХреА рдиреЕрдиреНрд╕реА рдереЗрдЯ рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдбрдЪрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдбрд┐рдЭрд╛рдпрдирд░ рдордиреАрд╖ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдЯрдХреНрдХрд░ рджреЗрдгрд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд░рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛. рдпрд╛ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдирдВрддрд░ рддрд┐рд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдмреЙрд▓реАрд╡реВрдб рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯреАрдВрдиреА рд╕реНрдЯрд╛рдпрд▓рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдХрдкрдбреЗ рдбрд┐рдЭрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧрдЪреА рдСрдлрд░ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдиреЕрдиреНрд╕реАрдиреЗ рдлреЕрд╢рди рдбрд┐рдЭрд╛рдпрдирд┐рдВрдЧ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЯреЗрдХреНрд╕рдЯрд╛рдЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА, рдкрд░рдВрддреБ рддрд┐рдЪреЗ рдХреМрд╢рд▓реНрдп рдЖрдгрд┐ рдкреЕрд╢рди рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░ рддреА рдЗрдерд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдЖрд╣реЗ.

рдорд░рд╛рдардореЛрд│реА рдЫрд╛рдпрд╛

рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЫрд╛рдпрд╛ рдХрджрдо рдпрд╛рдВрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛, рдкрд╛рдпрд▓ рдХрдкрд╛рдбрд┐рдпрд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд тАШрдСрд▓ рд╡реБрдИ рдЗрдореЕрдЬрд┐рди рдЕреЕрдЬ рд▓рд╛рдЗрдЯтАЩ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рди рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдд рдЧреНрд░рд╛рди рдкреНрд░реА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдХрд╛рди рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдд рд░реЗрдб рдХрд╛рд░реНрдкреЗрдЯрд╡рд░ рдЯреЗрдЪрд╛рдд рдорд┐рд░рд╡рддрд╛рдирд╛ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХрджрдо рдпрд╛рдВрдиреА рдбрд┐рдЭрд╛рдпрдирд░ рд╕рд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛ рд░рд╛рдп рд╣рд┐рдиреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдмреНрд▓реЕрдХ рдкрд░реНрд▓ рд░рдВрдЧрд╛рдЪрд╛ рдХрдЯ рд▓реЗрд╣реЗрдВрдЧрд╛, рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рд╢рд░реНрдЯ, рдбрд┐рдЭрд╛рдпрдирд░ рдмреНрд▓рд╛рдКрдЬ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд▓реЕрдХ рдХреЛрдЯ рдШрд╛рддрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддрд░ рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдЧреЛрд▓реНрдб рдЪреЛрдХрд░, рд╣рд╛рддрд╛рдд рдмреНрд░реЗрд╕рд▓реЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рдмреЛрдЯрд╛рдд рдЕрдВрдЧрдареА рдШрд╛рддрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╣рд╛ рд╣рдЯрдХреЗ рд▓реБрдХ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрдореЛрдХреА рдЖрдп рдЖрдгрд┐ рдкрд┐рдВрдХ рд▓рд┐рдкрд╕реНрдЯрд┐рдХ рд▓рд╛рд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддрд░ рдХреЗрд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рдХрд╛рдвреВрди рдмреЕрдХ рдкреЛрдиреА рдмрд╛рдВрдзрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрдиреЛрдЦреНрдпрд╛ рд▓реБрдХрдЪреЗ рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдХреМрддреБрдХ рдЭрд╛рд▓реЗ.

viva@expressindia.com